20 ekspresi semua orang di sekitar mereka membuat kesalahan

2024 Pengarang: Malcolm Clapton | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-17 04:00

Mengapa hati tidak berderit, lutut tidak memutih, dan idiom sering menjatuhkan Anda dari pantalyk Anda.

1. Dengan enggan

Tidak benar: berderit hatiku.

Sepintas, itu cukup logis. Ketika ada sesuatu yang sulit, Anda hanya ingin mengatakan "dengan mencicit". Begitu keras hingga hatiku berdesir. Yah, hampir seperti gigi. Hanya di sini ada cerita lain: ketika kita melakukan sesuatu yang rumit, hati tidak berderit, tetapi retak.

2. Mainkan peran, buat perbedaan

Tidak benar: nilai bermain.

Kesalahan yang cukup umum. Ungkapan-ungkapan ini memiliki makna yang serupa, dan saya hanya ingin menggabungkannya. Tetapi tidak mungkin memainkan makna - jadi Anda hanya bisa berbicara tentang peran. Omong-omong, pencampuran semacam ini, ketika frasa bertukar fragmen satu sama lain, disebut kontaminasi.

3. aku merindukanmu

Tidak benar: Aku merindukanmu.

Tentu saja, Anda juga dapat menggunakan preposisi "untuk". Hanya maknanya yang akan sangat berbeda. “Dia rindu sekolah” berarti seseorang bolos kelas dan nongkrong di halaman belakang, menendang daun-daun yang berguguran. Menurut aturan bahasa Rusia, Anda bisa merindukan seseorang dan seseorang.

4. Bawa ke panas putih

Tidak benar: bawa ke lutut putih.

Wajah atau bibir yang terkatup rapat terkadang memutih karena marah, tetapi tidak sampai lutut. Meskipun ini tidak akurat - Anda perlu mengirimkan ide kepada ilmuwan Inggris, biarkan mereka memeriksanya. Dengan satu atau lain cara, di sini kita berbicara tentang panas, kata ujinya adalah panas. Mengapa panasnya berwarna putih? Ini semua tentang arti asli dari idiom ini. Ketika dipanaskan, logam di beberapa titik menjadi hampir putih-panas, dan kemudian mulai meleleh. Hampir seperti orang yang tidak puas diminta mengulang laporan untuk ketiga kalinya.

5. Nenek berkata dalam dua

Tidak benar: kata nenek untuk dua orang.

Siapa dua orang ini, kepada siapa nenek mengatakan sesuatu di sana? Tidak jelas. Anda dapat berbagi pai dengan kentang untuk dua orang, tetapi tidak mengatakan sesuatu. Mengatakan dalam dua berarti ada dua pilihan. Mungkin begitu, mungkin seperti itu. Awalnya, omong-omong, ini tentang seorang nenek yang menebak dan memprediksi cuaca: “Nenek (nenek) bertanya-tanya, tetapi dia mengatakannya menjadi dua. Nenek (nenek) berkata dalam dua: baik hujan, atau salju, atau akan, atau tidak."

6. Satu ludah

Tidak benar: muntahkan.

Untuk beberapa alasan, saya sangat ingin menulis bersama - sebagai "ringan", misalnya. Tapi tidak, ini adalah dua kata independen, yang pertama diakhiri dengan huruf "z". Dan mengingat ini tidak lebih sulit daripada meludah sekali.

7. Pinjamkan saya uang sebelum gaji saya

Tidak benar: pinjami aku uang.

Meminjam artinya meminjam. Menggunakan kata kerja ini, Anda sepertinya mengatakan: "Ambil uang dari saya," dan Anda sendiri ingin membagikan uang hasil jerih payah Anda. Meskipun dalam hal ini akan lebih tepat untuk mengatakan: "Pinjam dari saya." Dan jika Anda tidak ingin masuk ke situasi bodoh, tetapi Anda masih berencana untuk mendapatkan uang, katakan "pinjamkan saya" - yaitu, "pinjamkan".

8. Slurp yang tidak sendiri

Tidak benar: tidak asin.

Di sini Anda hanya perlu mengingat bahwa "unsolono" ditulis bersama. Para penyusun kamus ejaan sendiri bingung dengan ungkapan ini, jadi mereka sudah mengubah aturannya beberapa kali.

Apa hubungannya garam dengan itu? Dahulu kala di Rusia, harganya sangat mahal, dan hidangannya diasinkan segera sebelum dimakan. Dan dalam makanan untuk tamu yang tidak diundang dan tidak diinginkan, mungkin tidak. Dan dia pergi "tanpa garam", yaitu, tanpa mencicipi garam, tanpa apa-apa.

Sekarang idiom memiliki arti yang lebih luas dan tidak ada hubungannya dengan garam. Anda dapat, misalnya, pergi ke departemen personalia untuk menulis aplikasi untuk liburan, dan pergi dengan hemat, karena jadwal untuk musim panas telah dibuat.

9. Terjadi, harus

Tidak benar: terjadi.

Di sini sekali lagi ada kontaminasi: kedua ungkapan itu bercampur dan kacau. Memiliki tempat berarti hadir, hadir. Dan "harus" adalah versi lama dari "kehendak". Misalnya, "pertemuannya harus tanggal 14." Dan Anda tidak boleh mencampurnya menjadi satu krakozyabra.

10. Bagian terbesarnya

Tidak benar: bagian terbesar.

Dan lagi-lagi kesalahan yang sama: kami mengambil potongan dari frasa yang berbeda. Dan ungkapan "bagian terbesar", omong-omong, berkat dongeng Aesop, yang kemudian secara kreatif dipikirkan kembali oleh Krylov dan penulis lain. Menurut plot di dalamnya, singa secara tidak adil membagi mangsanya, mengambil sebagian besar untuk dirinya sendiri.

11. Duduk kembali

Tidak benar: duduk dengan tangan terlipat.

Sebenarnya, pilihan yang salah tidak terlalu salah. Anda dapat menulis, misalnya: "Dia sedang duduk dengan tangan terlipat di dada." Tetapi jika kita berbicara tentang ekspresi stabil yang berarti "bermain-main", akan benar untuk "duduk". Dan koma tidak diperlukan di sini, omong-omong.

12. Lingkari jari Anda

Tidak benar: geser di sekitar jari Anda.

Kata "menipu", salah satu artinya adalah "menipu, mengecoh", memalukan bahwa beberapa jenis unit fraseologis digunakan sebagai gantinya. Oleh karena itu, ia naik ke sana dengan cara yang paling berbahaya, dan pada akhirnya sesuatu yang aneh terjadi. Tetapi pada awalnya, intinya adalah melilitkan (dengan kata lain, melingkari) seutas benang di sekitar jari: dia menipunya dengan begitu cepat dan mudah, seolah-olah dia telah melilitkan seutas benang di jarinya.

13. Hari itu tidak lama lagi

Tidak benar: tidak di atas gunung hari itu.

Setuju, "tidak jauh" terdengar lebih epik. Seperti dalam cerita rakyat: "di luar gunung, di luar hutan, di luar lautan." Dari teks-teks dongeng cerita rakyatlah unit fraseologis ini datang. Oleh karena itu, tidak ada tempat untuk gunung yang sepi di dalamnya.

14. Untuk menekuk jiwa

Tidak benar: membungkuk dalam jiwa.

Sebuah pertanyaan logis muncul: siapa dan, yang paling penting, apa yang selingkuh dalam jiwanya. Atau di kamar mandi? Agar tidak harus menjawabnya, lebih baik segera menulis dengan benar. Kebohongan dan kemunafikan membuat kita tidak nyaman, dan kita dapat secara kiasan mengatakan bahwa jiwa terpelintir. Dan dalam jiwa Anda, Anda dapat, misalnya, menolak banyak aturan tanpa ampun dari bahasa Rusia.

15. Jalani jalanmu sendiri

Tidak benar: putar seperti biasa.

Bisnis berjalan seperti biasa, yaitu, sebagaimana mestinya, dan kemudian sekali - dan itu dimulai. Akibatnya, kata kerja "pergi" menghilang di suatu tempat, dan keajaiban seperti itu, Yudo, tetap ada. Dan jika Anda tidak ingin membuat kesalahan seperti itu, jangan bingung dengan ungkapan "semuanya dimulai" dan "semuanya berjalan seperti biasa" lagi. Selain itu, mereka benar-benar berbeda dalam arti.

16. Sesuai rencana

Tidak benar: sesuai rencana.

Ada misalignment di sini. Preposisi "menurut" membutuhkan kasus datif, bukan genitif: "Menurut siapa, apa? Rencana!"

17. Bayar untuk perjalanan, bayar untuk perjalanan

Tidak benar: membayar perjalanan.

"Anak muda, apakah kita akan membayar ongkosnya?!" - mungkin karena frasa yang sangat akrab ini, banyak orang membuat kesalahan. Tetapi tidak perlu menambahkan dalih tambahan di sini. Kami membayar tagihan, tiket, liburan. Tapi "membayar dengan biaya" tidak mungkin. Tapi Anda bisa membayar tagihan. Atau untuk tiket liburan.

18. Sadarilah dirimu sendiri

Tidak benar: memberikan pertanggungjawaban atas tindakan mereka.

Kami biasanya melaporkan kepada diri sendiri atau orang lain. Tetapi tidak mungkin untuk mempertanggungjawabkan tindakan dan perbuatan. Dan untuk alasan yang sama, kami juga memberikan akun kepada diri kami sendiri. Namun, ada opsi lain: Anda dapat mengetahui beberapa tindakan. Misalnya, saya sadar bahwa artikelnya panjang dan tidak semua orang akan membacanya sampai akhir.

19. Di depan umum

Tidak benar: pendengaran sama sekali.

Frasa licik ini berpura-pura menjadi kata keterangan sehingga kami menulisnya bersama dan kemudian menerima komentar jahat dari Grammar Nazi. Tapi tidak, sebenarnya, ini adalah ekspresi adverbial stabil yang ditulis secara terpisah.

20. Matikan pantalyk

Tidak benar: merobohkan spantalyk.

Menurut kamus Dahl, “pantalyk” berarti “akal”, “makna”, “aturan”. Artinya, "melepas celana dalam" berarti kebingungan, kebingungan. Oleh karena itu, unit fraseologis ditulis dalam tiga kata - serta "membingungkan".