15 frase bahasa Inggris yang berguna dari Pirates of the Caribbean

2024 Pengarang: Malcolm Clapton | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-17 04:00

Kapten Jack Sparrow yang karismatik akan muncul di layar bioskop di seluruh dunia untuk kelima kalinya. Dalam hal ini, Lifehacker mengundang Anda untuk meninjau bagian-bagian sebelumnya dari seri film dan pada saat yang sama mempelajari beberapa frasa bahasa Inggris yang menarik.

1. Kalau boleh?

Bisa?

Will Turner memberikan pedang yang baru ditempa kepada ayah Elizabeth. Mengatasi orang yang dihormati, Will berkata "Jika saya boleh?", Menunjuk ke pedang. Dia ingin mengambilnya sebentar untuk menunjukkan betapa seimbangnya itu.

Frasa ini sangat sering digunakan dalam situasi seperti itu. Misalnya, Anda melihat seorang wanita tua membutuhkan bantuan dengan barang bawaannya. Anda dapat mengatakan "Jika saya boleh?", Jadi menyarankan untuk membawa tasnya. Ada ungkapan serupa lainnya "Jika Anda mau". Ini digunakan ketika Anda sendiri sudah meminta bantuan atau bantuan seseorang. Misalnya: "Jika Anda mau melakukan sesuatu tentang masalah saya, saya akan sangat menghargai ini" ("Saya akan sangat berterima kasih kepada Anda jika Anda mau melakukan sesuatu untuk masalah saya").

2. Untuk memiliki izin

Memiliki izin

Jack Sparrow secara ilegal menyelinap di atas kapal. Penjaga itu berteriak kepadanya: “Hei! Anda tidak memiliki izin untuk naik!" ("Anda tidak memiliki izin untuk berada di pesawat!").

3. Seperti itu

Boleh dikatakan

Jack menyelamatkan Elizabeth saat dia tenggelam. Alih-alih berterima kasih, mereka ingin memborgolnya. Jack ditanya di mana kapalnya berada, dan dia menjawab: "Saya di pasar, seolah-olah" ("Saya hanya memilih, jadi untuk berbicara"). Ungkapan ini hanya digunakan dalam bahasa Inggris British. Ini sering dapat didengar di Sherlock atau dalam karya bahasa Inggris klasik apa pun.

4. Kami persegi

Kami genap

Elizabeth membuka borgol Jack dan dia berkata, “Aku menyelamatkan hidupmu, kamu menyelamatkan hidupku. Kami persegi "(" Saya menyelamatkan hidup Anda, dan Anda - milik saya. Sekarang kita berhenti "). Ungkapan ini sangat populer di film.

5. Apakah Anda sekarang?

Ah, benarkah?

Elizabeth disandera oleh Barbossa dan timnya. Dia bilang dia mengenali kapal itu sejak dia melihatnya 8 tahun yang lalu. Barbossa menjawab: "Apakah Anda sekarang?"

Perhatikan kata sekarang. Cukup aneh melihatnya dalam kalimat yang sama dengan did, bukan? Sebenarnya tidak ada yang aneh dengan hal ini. Di sini sekarang tidak berarti "sekarang", tetapi berfungsi sebagai sesuatu seperti tag pertanyaan (pertanyaan dengan "ekor", seperti bukan, bukan, dan sebagainya). Penting juga untuk mengetahui bahwa did dapat diganti dengan kata kerja bantu lainnya, tergantung pada kalimat aslinya. Dalam kasus kami, Elizabeth berbicara tentang masa lalu, itulah sebabnya Barbossa biasa melakukannya.

6. Tidak ada gunanya aku menyimpannya

Tidak masuk akal bagiku untuk meninggalkan ini

Elizabeth memeriksa untuk melihat apakah jimat yang tergantung di lehernya benar-benar tidak menarik bagi para perompak. Dia melepaskannya dari lehernya dan pergi ke sisi kapal untuk diduga melemparkannya ke dalam air. Saat itulah dia mengucapkan kalimat ini. Ingatlah bahwa in harus selalu diikuti oleh gerund (yaitu, akhiran -ing).

7. Gambar meludah

Salinan yang dituangkan

Will mengaku kepada bajak laut bahwa ayahnya adalah Bill. Salah satu bajak laut berkata: "Ini adalah gambar meludah dari Bootstrap Bill!" ("Ini adalah salinan Bootstrap Bill yang tumpah!").

8. Tempat khusus

Tempat khusus, kondisi

Elizabeth mengaku kepada calon suaminya bahwa dia sangat mencintai Will. Jack berseru, "Kita semua datang ke tempat yang sangat istimewa."

Menariknya, tempat tidak berarti "tempat" di sini. Akan lebih mudah untuk menjelaskan dengan sebuah contoh. Bayangkan seorang pria yang baru saja mengatakan kepada seorang gadis bahwa dia mencintainya dan dia tidak mengatakan hal yang sama kepadanya sebagai balasannya. Hal berikutnya yang mungkin dia katakan adalah, "Saya belum berada di tempat itu." Itu berarti terlalu dini untuknya, dia membutuhkan lebih banyak waktu.

Contoh lain: pria sedang berbicara, salah satunya mengatakan bahwa dia tidak bisa berhenti minum. Yang lain menjawab: "Kamu harus berhenti, saya pernah ke tempat itu, dan saya pikir saya tidak akan pernah keluar" …

9. Waktu habis

Waktu telah habis

Jack duduk di palka, memeriksa peta dan tiba-tiba mendengar suara: "Waktu habis, Jack". Ungkapan kehabisan sesuatu digunakan untuk mengatakan bahwa ada sesuatu yang berakhir. Misalnya, "Saya kehabisan kopi".

10. Pakaian ini tidak menyanjungmu

Pakaian ini tidak cocok untukmu

Elizabeth berubah menjadi seorang pria, dan Jack tidak menghargainya. Kata kerja flatter diterjemahkan menjadi “flatter,” tetapi kata ini juga dapat digunakan dalam konteks membahas pakaian. Misalnya, jika seseorang terlihat lebih baik dalam pakaian hitam, maka Anda dapat mengatakan: "Baju hitam menyanjung Anda".

11. Apakah wajahnya familiar bagi Anda?

Apakah Anda tahu wajahnya?

Bajak laut, kepada siapa Barbossa dan Elizabeth datang untuk meminta bantuan, menunjuk pada Will yang dia tahan dan bertanya apakah para pahlawan mengenal tahanan itu. Ungkapan menjadi akrab ada di mana-mana. Anda mungkin berkata, "Saya tidak akrab dengan konsep ini". Omong-omong, Anda dapat mengingat kata Rusia "keakraban", yang berarti kesombongan dalam komunikasi. Secara umum, dasar dari kata-kata ini adalah kata keluarga ("keluarga").

12. QED

Ch. T. D

Jack ada di dunia lain, dan Barbossa serta anggota tim lainnya datang untuk menyelamatkannya. Namun, Jack sudah terlalu lama sendirian dan dia yakin bahwa orang yang dia lihat adalah halusinasi. Oleh karena itu, dia memberi Will rantai kesimpulan yang logis, menurut pendapatnya, yang darinya dianggap bahwa baik Will maupun orang lain tidak bisa berada di sini. Dia menyimpulkan alasannya dengan singkatan QED (dari ungkapan Latin quod erat demonstrandum - "apa yang diperlukan untuk membuktikan").

Jika kita menggunakan frasa ini dalam bahasa Rusia selain matematika, maka paling sering kita mengucapkannya secara lengkap. Dalam bahasa Inggris, justru singkatannya yang digunakan.

13. Kehormatan adalah hal yang sulit didapat saat ini

Kehormatan langka sekarang

East India Company tidak menepati janji pada satu bajak laut, dan Barbossa mengucapkan kalimat ini. Dia menggunakan ungkapan datang dengan sesuatu, yang dapat diterjemahkan sebagai "untuk bertemu" (artinya "tersedia"). Misalnya: "Pemain VHS sulit didapat sekarang".

14. Kami memiliki kesepakatan?

Kami telah setuju?

Kapten Barbossa mengajukan pertanyaan ini kepada bajak laut yang sama, yang berarti "Apakah kita telah mencapai kesepakatan?" Seperti yang Anda lihat, akord tidak berarti "kombinasi nada" sama sekali - dalam bahasa Inggris, akord musik dilambangkan dengan kata akord.

15. Ini belum berakhir

Ini belum selesai

Elizabeth mengucapkan kalimat ini setelah kalah dalam pertarungan. Anda mungkin tahu permainan ekspresi berakhir. Hal utama adalah jangan melupakan kata kerja berada dalam semua kasus lainnya. Misalnya: “Pelajaran selesai, sampai jumpa minggu depan”.

Dan artikel kita belum selesai. Sebagai bonus - potongan momen lucu dari penembakan, yang dalam bahasa Inggris disebut bloopers.