Apa arti simbol pada label pakaian?

Cuci dengan mesin, mode normal

Pencucian diperbolehkan, termasuk perendaman, pembilasan, pemanasan, tindakan mekanis

Cuci tangan

Cuci tangan hanya dalam suhu air hingga 40 ° C. Jangan menggosok, peras dengan lembut, tanpa memutar

Cuci biasa dengan air dingin

Cuci tangan atau mesin pada suhu air tidak melebihi 30 ° C

Cuci lembut dengan air dingin

Cuci tangan atau mesin yang halus pada suhu air hingga 30 ° C, deterjen netral, tidak mengalami perawatan mekanis berat, bilas seperti biasa, putaran melemah

Cuci ekstra halus dengan air dingin

Cuci tangan atau mesin ekstra halus pada suhu air hingga 30 ° C, volume air besar, pemrosesan mekanis minimum, bilas cepat, jangan peras dengan tangan

Cuci biasa dengan air dingin

Cuci tangan atau mesin hingga suhu air 30 ° C

Cuci lembut dengan air dingin

Cuci tangan atau mesin yang lembut pada suhu air hingga 30 ° C, deterjen netral, tidak mengalami pemrosesan mekanis yang berat, bilas normal, putaran melemah

Cuci ekstra halus dengan air dingin

Cuci ekstra halus pada suhu air hingga 30 ° C, volume air besar, pemrosesan mekanis minimum, bilas cepat, jangan peras dengan tangan

Cuci tangan dingin

Cuci hanya dengan tangan pada suhu air hingga 30 ° C, jangan digosok, peras dengan lembut, jangan dipelintir, tangani dengan hati-hati

Cuci biasa dengan air hangat

Cuci tangan atau mesin pada suhu air tidak melebihi 40 ° C

Cuci biasa dengan air hangat

Cuci tangan atau mesin hingga suhu air 40 ° C

Cuci lembut dengan air hangat

Cuci tangan atau mesin yang lembut pada suhu air tidak melebihi 40 ° C, pengurangan tekanan mekanis, pembilasan sedang dengan penurunan suhu secara bertahap (saat air mendingin), putaran melemah

Cuci lembut dengan air hangat

Cuci tangan atau mesin yang lembut pada suhu air hingga 40 ° C, pengurangan tekanan mekanis, pembilasan sedang dengan penurunan suhu secara bertahap (sementara air mendingin), putaran melemah

Cuci ekstra halus dengan air hangat

Pencucian yang sangat halus pada suhu air tidak melebihi 40 ° C, tekanan mekanis sangat berkurang, pembilasan normal, putaran melemah, jangan peras dengan tangan

Cuci ekstra halus dengan air hangat

Terutama pencucian halus pada suhu air hingga 40 ° C, sangat mengurangi tekanan mekanis, pembilasan normal, putaran melemah, jangan peras dengan tangan

Cuci tangan dengan air hangat

Cuci hanya dengan tangan pada suhu air hingga 40 ° C, jangan digosok, peras dengan lembut, jangan dipelintir, tangani dengan hati-hati

Cuci biasa dengan air panas

Cuci tangan atau mesin hingga suhu air 50 ° C

Cuci lembut dengan air panas

Cuci tangan atau mesin yang lembut pada suhu hingga 50 ° C, pengurangan tekanan mekanis, pembilasan sedang dengan penurunan suhu secara bertahap (saat air mendingin), putaran melemah

Cuci biasa dengan air panas

Cuci tangan atau mesin pada suhu air awal tidak lebih tinggi dari 50 ° C

Cuci lembut dengan air panas

Cuci tangan atau mesin yang lembut pada suhu air awal tidak lebih tinggi dari 50 ° C, pengurangan tekanan mekanis, pembilasan sedang dengan penurunan suhu bertahap (selama pendinginan air), putaran melemah

Cuci biasa dengan air panas

Cuci tangan atau mesin hingga suhu air 60 ° C

Cuci lembut dengan air panas

Cuci tangan atau mesin yang halus pada suhu air hingga 60 ° C, pengurangan tekanan mekanis, pembilasan sedang dengan penurunan suhu secara bertahap (sementara air mendingin), putaran melemah

Cuci biasa dengan air panas

Cuci tangan atau mesin pada suhu air tidak melebihi 60 ° C

Cuci lembut dengan air panas

Cuci tangan atau mesin yang lembut pada suhu air tidak lebih dari 60 ° C, pengurangan tekanan mekanis, pembilasan sedang dengan penurunan suhu secara bertahap (saat air mendingin), putaran melemah

Cuci biasa dengan air panas

Cuci tangan atau mesin hingga 70 ° C mulai suhu air

Cuci biasa dengan air panas

Cuci tangan atau mesin pada suhu air tidak melebihi 70 ° C

Cuci normal dengan air yang sangat panas

Cuci tangan atau mesin hingga 95 ° C air, didihkan diperbolehkan

Cuci normal dengan air yang sangat panas

Cuci tangan atau mesin pada suhu air tidak melebihi 95 ° C, perebusan diperbolehkan

Cuci lembut dengan air yang sangat panas

Cuci tangan atau mesin yang lembut pada suhu air hingga 95 ° C, pengurangan tekanan mekanis, pembilasan sedang dengan penurunan suhu secara bertahap (saat air mendingin), putaran melemah

Cuci lembut dengan air yang sangat panas

Cuci tangan atau mesin yang halus pada suhu air tidak melebihi 95 ° C, pengurangan tekanan mekanis, pembilasan sedang dengan penurunan suhu bertahap (saat air mendingin), putaran melemah

Tidak ada cucian

Jangan dicuci, tangani dengan hati-hati saat basah, jangan biarkan produk basah, produk mungkin dicuci kering

Bisa diputihkan

Pemutihan diperbolehkan dengan pemutih pengoksidasi apa pun

Jangan memutihkan dengan klorin

Pemutihan hanya diperbolehkan dengan pemutih beroksigen / non-klorin

Jangan gunakan pemutih

Tidak mungkin untuk memutihkan produk, jangan gunakan pemutih dan bubuk cuci yang mengandung klorin

Pengering pakaian konvensional

Diperas dan dikeringkan di mesin cuci atau pengering, tidak memerlukan perawatan khusus

Pengeringan pada suhu rendah

Pengeringan dan pemintalan drum konvensional pada suhu rendah - hingga 40 ° C

Pengeringan lembut pada suhu rendah

Pengeringan lembut dan pemintalan dalam mesin pengering pada suhu rendah - hingga 40 ° C

Pengeringan yang sangat lembut pada suhu rendah

Pengeringan jatuh ekstra lembut dan pengeringan berputar pada suhu rendah - hingga 40 ° C

Pengeringan pada suhu sedang

Pengeringan dan pemintalan drum normal pada suhu sedang - hingga 60 ° C

Pengeringan lembut pada suhu sedang

Pengeringan lembut dan pemintalan dalam mesin pengering pada suhu sedang - hingga 60 ° C

Pengeringan pada suhu tinggi

Pengeringan dan pemintalan drum konvensional pada suhu tinggi - hingga 80 ° C

Keringkan, tidak panas

Pengeringan drum normal dan pemintalan pada suhu normal, tanpa pemanas udara

Pengeringan dalam posisi vertikal

Setelah berputar, pengeringan vertikal diperbolehkan, digantung kering, Anda bisa memeras

Pengeringan di tempat teduh

Produk harus dikeringkan di tempat teduh, jauh dari sinar matahari langsung

Pengeringan vertikal di tempat teduh

Jemur produk secara tegak di tempat teduh dan jauhkan dari sinar matahari langsung

Pengeringan horizontal

Mengeringkan produk yang jenuh dengan uap air pada permukaan horizontal dalam keadaan rata

Pengeringan secara horizontal di tempat teduh

Mengeringkan produk yang jenuh dengan kelembaban pada permukaan horizontal dalam keadaan rata di tempat teduh

Pengeringan tanpa berputar

Menggantung (vertikal) kering tanpa berputar

Pengeringan tanpa berputar di tempat teduh

Pengeringan tanpa berputar dalam keadaan menggantung (vertikal) di tempat teduh, jauh dari sinar matahari langsung

Pengeringan drum dilarang

Jangan peras dan keringkan di mesin cuci.

Jangan memutar

Jangan memelintir produk selama pemintalan

Pembersihan kering secara teratur

Pembersihan kering dengan pelarut organik apa pun

Pembersihan kering hanya dengan reagen khusus

Pembersihan kering rutin menggunakan tetrakloretilena dan semua pelarut yang terdaftar untuk simbol “F”

Pembersihan kering yang halus dengan reagen khusus

Pembersihan kering yang halus dengan penambahan air terbatas dengan penggunaan pelarut yang ditunjukkan dengan hati-hati untuk simbol "P", serta kontrol tekanan mekanis dan suhu pengeringan, pembersihan swalayan dilarang

Cuci kering hanya dengan pelarut hidrokarbon

Pembersihan kering konvensional hanya menggunakan hidrokarbon, bensin, dan trifluorotriklorometana

Pembersihan kering yang halus hanya dengan pelarut hidrokarbon

Pembersihan kering yang halus dengan penambahan air yang terbatas dengan penggunaan pelarut yang ditunjukkan dengan hati-hati untuk simbol "F", serta kontrol tekanan mekanis dan suhu pengeringan, pembersihan swalayan dilarang

Pembersihan profesional basah secara teratur (pembersihan air)

Pembersihan dan pengeringan air normal sesuai dengan IEC 456

Pembersih profesional basah yang halus

Mode pembersihan air yang halus dengan pembatasan pada mode mekanis dan mode pengeringan, dengan mempertimbangkan karakteristik produk, penyusutan relatif - 50 + 5%

Pembersihan profesional basah ekstra lembut

Mode pembersihan air yang sangat halus dengan pembatasan mode mekanis dan mode pengeringan, dengan mempertimbangkan karakteristik produk, penyusutan relatif - 25 + 2, 5%

Siklus dry cleaning lebih pendek

Pakaian dapat dibersihkan dalam waktu yang lebih singkat. Simbol dapat digunakan dalam kombinasi dengan huruf

Pembersihan kering pada kelembaban rendah

Kelembaban rendah dapat diterima untuk pembersihan. Simbol dapat digunakan dalam kombinasi dengan huruf

Cuci kering pada suhu rendah

Pakaian dapat dibersihkan pada suhu sedang. Simbol dapat digunakan dalam kombinasi dengan huruf

Pembersihan kering tanpa mengukus

Dilarang menggunakan uap pada tahap akhir pembersihan. Simbol dapat digunakan dalam kombinasi dengan huruf

Pembersihan kering dilarang

Produk tidak boleh dicuci kering, penghapusan noda pelarut dilarang

Pembersihan basah dilarang

Menyetrika kering atau mengukus

Untuk mengembalikan bentuk dan tampilan produk, diperbolehkan menyetrika pada suhu berapa pun, dengan atau tanpa uap.

Setrika pada suhu rendah

Diperbolehkan menyetrika pada suhu maksimum 110 ° C (sesuai dengan simbol berupa satu titik pada termostat setrika), dapat diterima untuk sintetis, nilon, akrilik, poliester, poliamida, asetat; gunakan alas kain, jangan gunakan uap

Setrika pada suhu sedang

Diizinkan menyetrika pada suhu maksimum 150 ° C (sesuai dengan simbol berupa dua titik pada termostat setrika), diizinkan untuk wol dan serat campuran dengan poliester dan viscose; menggunakan kain basah

Setrika pada suhu tinggi

Diizinkan menyetrika pada suhu maksimum 200 ° C (sesuai dengan simbol berupa tiga titik pada termostat setrika), diizinkan untuk linen dan katun; Anda dapat sedikit melembabkan produk

Jangan uap

Setrika uap akan merusak pakaian Anda, disarankan untuk menyetrika secara teratur pada suhu yang ditentukan

Jangan diseterika

Produk tidak boleh disetrika, mengukus dan mengukus tidak boleh digunakan

Hujan, kelembaban tinggi

Mesin cuci bukaan samping

Mesin cuci bukaan atas

Mesin pengering

Deterjen, bahan pembersih

Keranjang cucian

Keranjang cucian penuh

Besi

Celana

kaos