Tidak ada Mushu, tidak ada lagu dan tidak ada humor. Mengapa Mulan seperti palsu Cina

2024 Pengarang: Malcolm Clapton | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-17 04:00

Penulis mencoba untuk menyenangkan semua orang dan akhirnya kehilangan pesona kartun aslinya.

Pada 10 September, remake kartun Disney tahun 1998 yang terkenal akan dirilis di layar Rusia. Studio telah merilis banyak remake dari karya-karyanya, dan untuk sebagian besar itu hanya reshoot frame-by-frame dari klasik, di mana mereka menambahkan beberapa ide baru untuk meningkatkan waktunya. Tetapi dalam kasus Mulan, penulis berjanji untuk mengerjakan plot secara signifikan.

Faktanya adalah bahwa cerita ini didasarkan pada legenda Tiongkok kuno tentang gadis pejuang Hua Mulan. Dan di tanah air sang pahlawan, kartun itu diterima dengan dingin karena penyajiannya yang terlalu "barat".

Versi baru seharusnya memperbaiki kesalahan aslinya, membawa cerita lebih dekat ke sumber asli yang terkenal. Selain itu, subteks feminis di Mulan sangat relevan, dan Hollywood melakukan yang terbaik untuk menyenangkan pasar China - salah satu yang terbesar di dunia.

Namun pada akhirnya, film tersebut berubah menjadi cerita yang terlalu megah, tetapi benar-benar tanpa wajah, yang bahkan kalah dari film aksi tradisional Tiongkok.

Pengabaian masa lalu dengan hati-hati

Sejak kecil, Hua Mulan muda lebih tertarik bermain senjata dan berlari di atas atap daripada pekerjaan rumah tangga yang biasa dilakukan anak perempuan.

Setelah kunjungan yang gagal ke mak comblang, tampaknya pahlawan wanita itu tidak akan pernah menemukan tempatnya dalam hidup. Tapi perang dimulai dengan penjajah, yang dibantu oleh penyihir jahat, dan ayah Mulan direkrut menjadi tentara Kaisar. Orang tua yang terluka itu tidak bisa lagi melayani. Kemudian gadis itu mencuri baju besi dan pedangnya dan, dengan kedok seorang pria, bergabung dengan para pembela negara.

Pertama, Anda perlu memahami: apa pun yang dikatakan pembuat gambar, ini justru merupakan adaptasi dari kartun klasik, dan bukan legenda kuno. Dari fiksi Disney tahun 1998 muncul adegan perjodohan, pelatihan militer, renang malam hari, dan banyak gerakan plot lainnya. Oleh karena itu, bagi mereka yang ingin melihat penceritaan kembali yang realistis dari sumber aslinya, lebih baik beralih ke film adaptasi Cina tahun 2009 (penyanyi Rusia Vitas bahkan muncul di sana).

Tapi tidak seperti "The Lion King", "Beauty and the Beast" dan remake live-action lainnya, penulis "Mulan" memutuskan untuk membuat amandemen serius untuk waktu baru dan distribusi Cina, dan oleh karena itu beberapa karakter dan alur cerita hanya letakkan di bawah pisau.

Bahkan pada tahap produksi, banyak yang marah dengan pernyataan bahwa film tersebut tidak akan menyertakan Mushu yang lucu, yang membantu sang pahlawan wanita. Masalahnya adalah bahwa dalam budaya Cina naga adalah makhluk yang agung dan perilaku lucu tidak melekat pada mereka. Selain itu, nama karakter diberikan paling stereotip - untuk menghormati hidangan yang disiapkan di restoran Asia di Amerika Serikat.

Sutradara film Nicky Caro mengatakan 'Mulan' yang baru: Apa yang berbeda dalam remake live action Disney (dari tanpa Mushu menjadi lebih banyak rambut)? bahwa perubahan seperti itu disebabkan oleh sifat aksi yang "rendah hati", yaitu keinginan untuk menampilkan film aksi sejarah, dan bukan kisah lucu yang familiar. Rupanya, untuk alasan yang sama, banyak lelucon yang terkait dengan karakter minor dan nomor musik dihapus. Jika adegan seperti itu cukup cocok untuk game "Aladdin", maka dalam cerita perang mereka akan tersingkir dari plot.

Pada saat yang sama, garis cinta pahlawan wanita juga terputus. Bagaimanapun, seluruh perkembangan Mulan tidak boleh direduksi hanya pada kenyataan bahwa di final dia akan menemukan pengantin pria.

Inovasi tidak logis

Jika Anda memikirkannya, perubahan seperti itu tampaknya cukup masuk akal: waktu dan genre itu sendiri menjadi berbeda. Memang, bahkan dalam "Aladdin" yang disebutkan di atas, Jasmine dibuat menjadi karakter yang lebih mandiri dan kuat.

Masalahnya, setelah menyingkirkan komponen yang dianggap berlebihan, pembuat Mulan baru tidak repot-repot mengisi lubang yang telah terbentuk. Alih-alih Mush, burung Phoenix membantu sang pahlawan wanita. Tapi dia hanya berkedip beberapa kali di latar belakang, menunjukkan arah. Artinya, pahlawan klise, tetapi termotivasi digantikan oleh "dewa dari mesin" dangkal yang muncul sesuai kebutuhan.

Demikian juga, pengabaian adegan komik membunuh seluruh perkembangan rekan Mulan. Dalam kartun, mereka bahkan mengalahkan musuh di final dengan kelicikan dan kecerdasan, menyamar sebagai wanita. Namun tidak ingin menyinggung siapa pun, versi baru mengubah mereka menjadi petarung tangguh, meskipun mereka tidak menunjukkan kemampuan khusus sebelumnya.

Pentingnya mereka dalam plot juga tampaknya menjadi referensi gagasan nasional Cina: tidak hanya karakter utama yang penting, tetapi juga seluruh lingkungannya. Tapi Mulan adalah seorang pejuang yang luar biasa sejak awal, dan yang lain tiba-tiba menyusulnya, hanya karena kebutuhan untuk bertindak. Dan petarung terbaik pada akhirnya adalah Kaisar sendiri. Lagi pula, siapa yang bisa lebih kuat dari penguasa negara? Gagasan ini jelas tidak dekat dengan Amerika dengan kritik keras mereka terhadap presiden, tetapi sangat cocok dengan China.

Dan hal yang paling tidak perlu yang ditambahkan ke plot adalah banyaknya pembicaraan tentang bahaya patriarki dan pencarian wanita untuk tempatnya. Bukan karena tema, itu sangat cocok dengan ide Mulan. Hanya karena mereka melakukannya dengan cara yang paling kasar, dalam bentuk klise vulgar.

Kartun itu berhasil terlihat seperti cerita yang sepenuhnya feminis tanpa stereotip seperti itu: gadis itu membuktikan bahwa dia bisa lebih keren daripada prajurit mana pun dan juga ingin membela tanah airnya. Dan manifestasi budaya patriarki diubah menjadi adegan komik.

Tapi 2020 Mulan mengambil tema sosial dengan serius karena tidak layak. Dan pada titik tertentu, bahkan penjahatnya tidak terlalu buruk. Hanya saja seorang wanita tidak memiliki tempat dalam budaya ini, jadi dia pergi untuk membunuh semua orang.

Keseriusan palsu

Masalah yang lebih besar dengan film ini adalah bahwa realisme yang diklaim Nicky Caro adalah penipuan belaka. Secara formal, penulis meninggalkan naga dan sihir, tetapi mereka memperkenalkan energi qi. Ini adalah konsep klasik dalam budaya Cina. Tapi di Mulan, dia berubah menjadi semacam negara adidaya. Dan pada akhirnya, plotnya terlihat lebih ajaib dan tidak masuk akal daripada jika menampilkan naga.

Tak hanya itu, perubahan tersebut merusak motivasi Mulan. Pahlawan wanita mencapai segalanya bukan dengan usahanya sendiri, tetapi hanya karena dia memiliki kemampuan sejak kecil. Dan bahkan dalam pertempuran di mana dalam kartun dia mengalahkan musuh dengan keberanian dan akal, sekarang qi yang sama membantunya.

Tidak ada pertanyaan tentang kesuraman sama sekali. Peringkat anak-anak film ini tidak mengizinkan kekejaman atau pembunuhan. Pertarungan terlihat teatrikal tanpa menimbulkan kecemasan serius. Pada saat yang sama, para pahlawan dengan kekuatan dan utama menangkap panah terbang dengan tangan mereka, berlari di sepanjang dinding dan bahkan terbang sedikit.

Mereka mencoba mengganti realisme dengan pathos. Oleh karena itu, tepat di tengah pertarungan, Mulan tampil di lapangan dengan rambut tergerai, setidaknya dengan menunggang kuda, setidaknya dengan berjalan kaki. Kelihatannya indah, tetapi tetap tidak mungkin untuk percaya pada masuk akal dari apa yang terjadi.

Film aksi biasa-biasa saja

Setelah meninggalkan lingkungan dongeng, film ini mencoba menggunakan gaya film aksi Tiongkok klasik bergenre wuxia. Tapi ternyata entah bagaimana salah, seolah-olah penulis bahkan tidak mengerti apa yang sebenarnya perlu disalin. "Mulan" hanya mengambil elemen yang paling menarik dari gaya tradisional menjadi potongan-potongan dan mencampurnya satu sama lain.

Beberapa, seperti penggunaan kanvas selama pertempuran, terlihat cantik. Tapi sketsa akrobatik pada kuda lebih seperti pertunjukan sirkus. Pertarungan terakhir di perancah berubah menjadi pendewaan klise film aksi Tiongkok.

Keinginan untuk mengejutkan dengan pembuatan film yang rumit lebih melelahkan daripada menyenangkan. Selama serangan pertama, beberapa penjahat berlari ke dinding, dan kamera berbelok ke samping. Langkah seperti itu tampaknya cerdas. Tapi kemudian gambar miring atau membalik dengan keteraturan yang tidak menyenangkan tanpa alasan.

Mereka mencoba menyampaikan dinamika selama adegan aksi menggunakan pengeditan cepat. Dan faktanya, mereka hanya memotong halus setiap tindakan bahkan di tempat yang tidak diperlukan. Ekstrem lainnya adalah banyaknya adegan dalam slow-mo dengan partisipasi karakter utama. Tampaknya seseorang terlalu menyukai cara rambutnya berkibar selama pertempuran, dan mereka memutuskan untuk menunjukkannya di setiap pertarungan.

Bahkan latar belakang dan dekorasinya terlihat terlalu palsu. Terlepas dari kenyataan bahwa Disney telah pasti berinvestasi dalam pengembangan film. Tapi di sini, tampaknya, keinginan untuk menyenangkan semua orang lagi campur tangan: lingkungan tampaknya condong ke arah sandiwara wuxia. Tapi Mulan dipromosikan sebagai blockbuster Hollywood untuk seluruh dunia. Dan akibatnya, pemandangannya tampak terlalu menakjubkan untuk sebuah gambaran sejarah dan datar untuk sebuah fantasi.

Tentu saja, tidak bisa dikatakan bahwa Mulan benar-benar gagal dalam adegan skala besar. Tapi mereka terlihat terlalu menarik, cerah dan jenuh dengan gerakan aneh. Akibatnya, film ini tidak memberikan kesan wuxia klasik, tetapi film aksi Bollywood dengan hampir komik yang aneh.

Dan pada akhirnya, mengundang bintang utama seni bela diri di layar Donnie Yen ke film dan tidak memberinya satu pun adegan aksi terlalu aneh.

Jelas, keinginan penulis untuk menarik minat penggemar kartun Disney, dan penggemar film aksi sejarah, dan mereka yang mengikuti tren modern, hanya merugikan.

Mulan memilih detail paling terang dari setiap komponen, tetapi tidak dapat menghubungkannya satu sama lain. Oleh karena itu, plot secara kacau melompat dari fantasi ke feminisme, dan dari sejarah pribadi ke tindakan kacau. Sangat sulit untuk mendapatkan kesenangan dari campur aduk seperti itu, dan film itu bahkan tidak tampak seperti remake yang buruk, tetapi hanya palsu.