Apa yang harus dibaca: "Orang Luar" - novel baru oleh Stephen King

2024 Pengarang: Malcolm Clapton | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-17 04:00

Kutipan dari buku baru raja kengerian tentang kejahatan berbelit-belit dan brutal yang terjadi di kota kecil Flint City.

Di dalam mobil yang tidak mencolok tanpa tanda pengenal, tidak ada orang lain yang mengatakan sepatah kata pun. Ramage masuk ke tempat parkir kantor polisi dan memarkir mobilnya di tempat kosong di jalur bertanda "KENDARAAN SERVIS HANYA." Ralph menoleh ke pria yang sedang melatih putranya. Topi bisbol Terry - topi bisbol dengan lambang Naga Emas - meluncur ke samping seperti rapper remaja. T-shirt dengan lambang yang sama terlepas dari celana olahraganya, wajahnya berkilau karena keringat. Pada saat itu Terry tampak sama bersalahnya dengan seratus setan. Kecuali bahkan ada sedikit rasa bersalah di matanya. Mata itu menatap Ralph dengan celaan diam-diam.

Ralph punya pertanyaan yang tidak bisa dia tunggu.

- Kenapa dia, Terry? Mengapa Frankie Peterson? Tahun ini dia bermain untukmu di Liga Kecil? Apakah Anda sudah lama melihatnya? Atau itu hanya kesempatan yang muncul dan Anda mengambilnya?

Terry membuka mulutnya untuk berdebat lagi, tetapi menyadari bahwa tidak ada gunanya. Ralph tidak akan mendengarkannya. Sekarang pasti tidak. Tak satu pun dari mereka akan mendengarkannya.

Lebih baik menunggu. Ya, memang sulit, tapi pada akhirnya bisa menghemat waktu dan tenaga.

"Ayo," kata Ralph lembut dan santai. - Anda ingin mengatakan sesuatu, jadi katakanlah. Katakan padaku. Menjelaskan. Di sini dan sekarang, sampai kami turun dari mobil.

"Saya akan menunggu pengacara saya," jawab Terry.

“Jika Anda tidak bersalah,” kata Yates, “Anda tidak membutuhkan pengacara. Ayo, yakinkan kami bahwa Anda tidak bersalah jika Anda bisa. Kami bahkan akan memberi Anda tumpangan pulang.

Masih menatap lurus ke mata Ralph Anderson, Terry berkata, hampir tak terdengar:

“Kamu melakukannya dengan sangat buruk. Anda bahkan tidak memeriksa di mana saya pada Selasa malam, bukan? Saya tidak mengharapkan ini dari Anda. - Dia ragu-ragu sejenak, seolah tenggelam dalam pikirannya, dan menambahkan: - Binatang.

Ralph tidak berniat menjelaskan kepada Terry bahwa dia telah membicarakan masalah itu dengan Samuels, meskipun diskusi itu tidak berlangsung lama. Mereka memiliki kota kecil. Anda mulai mengajukan terlalu banyak pertanyaan, dan desas-desus akan mencapai Maitland dalam waktu singkat.

- Ini adalah kasus yang jarang terjadi ketika tidak ada yang perlu diperiksa. Ralph membuka pintunya. - Mari pergi ke. Sementara kami menunggu pengacara Anda, kami akan mengatur Anda seperti yang diharapkan, lepaskan jari Anda, ambil foto …

- Terry! Terry!

Tidak mendengarkan nasihat Ralph, Marcy Maitland mengikuti mobil polisi dengan Toyota-nya. Jamie Mattingly, tetangga mereka, menawarkan diri untuk membawa Grace dan Sarah kepadanya. Kedua gadis itu menangis. Jamie juga.

- Terry, apa yang mereka lakukan? Dan apa yang harus saya lakukan?

Terry sejenak merenggut tangannya dari cengkeraman Yeats, yang menahan sikunya.

- Hubungi Howie!

Dia tidak punya waktu untuk mengatakan hal lain. Ramage membuka pintu bertanda DILARANG OLEH LUAR, dan Yates mendorong Terry ke dalam, mendorongnya dengan kasar ke belakang.

Ralph berlama-lama di ambang pintu sejenak.

"Pulanglah, Marcy," katanya. - Berkendara sampai wartawan datang berlari ke sini.

Dia hampir menambahkan, "Maaf," tapi dia tidak menyesal. Betsy Riggins dan polisi negara bagian sedang menunggu di luar rumah untuk Marcy, tapi dia masih harus pulang. Ini adalah hal terbaik yang bisa dia lakukan. Satu-satunya hal yang benar-benar bisa dia lakukan. Mungkin dia seharusnya merasa kasihan padanya. Setidaknya demi para gadis - mereka tentu tidak bisa disalahkan untuk apa pun - namun …

Anda melakukannya dengan sangat buruk. Saya tidak mengharapkan ini dari Anda.

Ralph seharusnya tidak merasa bersalah setelah mendengar celaan seorang pria yang memperkosa dan membunuh seorang anak secara brutal, tetapi entah bagaimana merasakannya. Kemudian dia ingat gambar-gambar dari tempat kejadian - sangat mengerikan sehingga dia ingin menjadi buta.

Bill Samuels menjelaskan semuanya poin demi poin, dapat diakses dan sederhana. Ralph setuju dengan dia, seperti yang dilakukan Hakim Carter, kepada siapa Samuels mengajukan surat perintah. Pertama, semuanya jelas dalam kasus ini. Tidak ada gunanya mencabut karet ketika semua bukti sudah ada. Kedua, jika Anda memberi Terry waktu, dia bisa melarikan diri, dan mereka harus menemukannya sebelum dia menemukan Frankie Peterson lain untuk diperkosa dan dibunuh.

Detektif AndersonA: Saya akan menunjukkan enam foto enam orang yang berbeda, Tn. Franklin. Silakan pilih dari mereka foto orang yang Anda lihat di halaman belakang Shorty Bar pada Selasa malam 10 Juli. Jangan terburu-buru. Perhatikan baik-baik.

Franklin: Ya, saya bisa melihat langsung. Ini dia, nomor dua. Pelatih Tee. Begitulah, aku bahkan tidak percaya. Dia melatih putra kecil saya di Liga Kecil.

Detektif Anderson: Dan milikku juga. Terima kasih Pak Franklin.

Franklin: Suntikan mematikan tidak cukup baginya. Dia harus digantung. Dan agar dia tidak langsung mati lemas.

Marcy masuk ke tempat parkir Burger King di Tinsley Avenue dan mengeluarkan ponselnya dari tasnya. Tangannya gemetaran sehingga dia menjatuhkannya ke lantai. Bersandar di belakangnya, menabrak kemudi dengan kepalanya dan menangis lagi. Nomor Howie Gold ada di kontaknya. Bukan karena Maitlands memiliki alasan untuk menyimpan nomor panggilan cepat pengacara mereka, tetapi karena Howie dan Terry telah melatih tim sepak bola anak-anak selama dua musim terakhir. Dia menjawab pada dering kedua.

- Bagaimana? Ini Marcy Maitland, istri Terry, - entah kenapa dia menjelaskan, seolah-olah mereka tidak makan bersama sebulan sekali untuk tahun kedua, sejak 2016.

- Marcy? Kamu menangis? Apa yang terjadi?

Itu sangat mengerikan sehingga dia bahkan tidak segera menemukan sesuatu untuk dikatakan.

- Marcy? Apakah kamu disini? Apakah Anda mengalami kecelakaan?

- Aku disini. Aku baik. Tapi Terry… Terry ditangkap. Ralph Anderson telah menangkap Terry. Karena membunuh anak itu. Mereka bilang begitu. Untuk pembunuhan Frank Peterson.

- Apa?! Apakah kamu sedang bercanda ?

“Dia bahkan tidak ada di kota! - teriak Marcy. Dia sendiri mengerti bahwa dia sekarang tampak seperti remaja yang histeris, tetapi dia tidak bisa berbuat apa-apa dengan dirinya sendiri. - Dia ditahan. Dan mereka bilang polisi sedang menunggu di rumah!

- Dimana Sarah dan Grace?

- Jamie Mattingly, tetangga kita. Semuanya baik-baik saja dengan mereka. “Meskipun setelah ayah mereka ditangkap di depan mereka dan dibawa dengan tangan diborgol, tentu tidak apa-apa bagi mereka.

Marcy mengusap dahinya dan berpikir mungkin ada memar. Dia sendiri bertanya-tanya mengapa dia peduli. Karena mungkin para wartawan sudah berkumpul di rumah? Karena mereka akan melihat memar di dahinya dan mengira Terry memukulnya?

- Howie, maukah kamu membantuku? Maukah Anda membantu kami?

- Tentu saja, saya akan membantu. Terry dibawa ke stasiun?

- Iya! Diborgol!

- Itu sudah jelas. Aku sedang dalam perjalanan ke sana. Pulanglah, Marcy. Cari tahu apa yang diinginkan polisi itu. Jika mereka memiliki surat perintah penggeledahan - dan kemungkinan besar mereka melakukannya, karena jika tidak, mengapa mereka pergi ke rumah Anda - baca semua surat kabar, tanyakan apa sebenarnya yang mereka cari, biarkan mereka masuk ke rumah, tetapi mereka tidak berbicara apa-apa. Apakah Anda mengerti saya? Jangan katakan apapun.

Saya iya.

“Peterson terbunuh Selasa ini, jika saya tidak salah. Jadi, tunggu…”Di latar belakang terdengar suara teredam di telepon, pertama suara Howie, lalu suara wanita. Rupanya Elaine, istri Howie. Kemudian Howie mengangkat telepon lagi. - Ya, pada hari Selasa. Di mana Terry pada hari Selasa?

- Di Kota Cap! Dia mengemudi…

- Tidak masalah sekarang. Polisi dapat menanyakan pertanyaan ini kepada Anda. Mereka dapat mengajukan banyak pertanyaan kepada Anda. Katakan kepada mereka bahwa Anda akan diam atas nasihat pengacara Anda. Anda mengerti?

- Y-ya.

- Jangan biarkan mereka mengintimidasi, menangkap, atau membujuk. Mereka bisa melakukannya.

- Iya saya paham.

- Kamu ada di mana sekarang?

Dia tahu dia telah melihat tanda itu, tetapi dia memutuskan untuk tetap memeriksanya.

- Di Burger King. Yang ada di Tinsley. Aku berhenti di tempat parkir untuk meneleponmu.

- Apakah kamu baik-baik saja? Apakah Anda akan sampai di sana sendiri?

Dia hampir mengatakan kepadanya bahwa dia memukul kepalanya, tetapi memutuskan untuk tetap diam.

- Iya.

- Ambil napas dalam-dalam. Ambil tiga napas dalam-dalam. Lalu pulang. Ikuti rambu-rambu, amati batas kecepatan. Nyalakan lampu sein di semua tikungan. Apakah Terry punya komputer?

- Tentu saja. Ada juga iPad, hanya saja dia jarang menggunakannya. Dan kami berdua memiliki laptop. Dan gadis-gadis itu memiliki iPad mini. Dan tentu saja smartphone. Kita semua memiliki smartphone. Grace mendapatkan miliknya untuk ulang tahunnya tiga bulan lalu.

- Anda harus diberikan daftar semua yang akan disita.

- Bisakah mereka benar-benar mengambil barang-barang kita? - Ada nada histeris dalam suara Marcy lagi. - Sangat mudah untuk mengambil dan mengambil?! Apakah kita di Rusia atau di Korea Utara?!

- Mereka hanya dapat mengambil apa yang ditentukan dalam pesanan. Tapi saya ingin Anda membuat daftar Anda sendiri. Apakah gadis-gadis itu membawa smartphone?

- Dan Anda pikir? Mereka tidak berpisah dengan mereka.

- Bagus. Polisi mungkin ingin mengambil smartphone Anda juga. Menyerah.

- Dan jika mereka tetap mengambilnya?

Apakah itu benar-benar penting?

- Mereka tidak akan menerimanya. Tidak ada tuntutan yang diajukan terhadap Anda, dan mereka tidak dapat mengambil apa pun dari Anda. Pulang ke rumah. Aku akan datang secepat yang aku bisa. Kami akan mencari tahu, saya berjanji.

- Terima kasih, Howie. Dia menangis lagi. - Terimakasih banyak.

- Belum sama sekali. Dan jangan lupa: mode kecepatan tinggi, berhenti penuh di rambu berhenti, lampu sein di semua sudut. Dipahami?

- Iya.

"Aku sedang dalam perjalanan ke stasiun," kata Howie, dan pingsan. Marcy memasang persneling, lalu menarik pegangannya kembali ke tempat parkir. Dia menghirup napas dalam-dalam. Kemudian yang kedua. Ketiga. Ya, ini mimpi buruk, tapi akan segera berakhir. Terry berada di Cap City. Mereka akan memastikan itu benar dan membiarkannya pulang.

“Dan kemudian,” katanya ke dalam kekosongan (mobil itu benar-benar kosong dan tidak nyaman tanpa gadis-gadis itu terkikik di kursi belakang), “kita akan menuntut mereka semua.

Mayat anak laki-laki berusia sebelas tahun yang dimutilasi ditemukan di taman kota. Kesaksian saksi dan sidik jari menunjuk ke Terry Maitland, pelatih tim bisbol anak-anak setempat. Pria itu punya alibi, tapi dia tetap ditangkap.

Tampaknya pelakunya telah ditemukan dan akan menghadapi hukuman seumur hidup, tetapi tiba-tiba detail kasus yang tidak diketahui muncul. Detektif Polisi Kota Flint Ralph Anderson dan Penyelidik Swasta Temukan dan Selamatkan Holly Gibney berangkat untuk mencari tahu kebenarannya, berapa pun biayanya.