20 seluk-beluk bahasa Inggris hidup yang tidak dibicarakan di sekolah

2024 Pengarang: Malcolm Clapton | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-17 04:00

Biru bukan gay. Dan bahkan gay tidak selalu gay.

Pengguna Twitter Alice M., yang tinggal di Vancouver, berbagi beberapa pengamatan lucu tentang bahasa Inggris.

1. Singkatan Gastronomi

Orang Amerika adalah penggemar akronim. Anda tidak bisa hanya mengatakan "selai selai kacang" - pasti PBJ (selai selai kacang). "Salad bacon, tomat, dan bacon" - BLT (Tomat selada bacon). Tapi BJ bukan bacon dan selai.

2. Pengucapan singkatan

Tidak ada kata "ok" dan "lol" dalam bahasa Inggris. Singkatan paling sering dieja: "oukey", "eloel". Tetapi ada pengecualian: "yolo", "secepatnya".

3. Selamat datang / tidak masalah

"Terima kasih" sering tidak dijawab dengan "Selamat datang". “Welkam” dapat didengar di toko atau ketika layanan telah diberikan kepada Anda. Untuk "Terima kasih" sehari-hari yang sederhana, ketika lebih logis untuk menjawab "Tidak sama sekali," mereka berkata: "Tidak masalah".

4. Saya tahu

Ketika mereka mengatakan sesuatu kepada Anda, dan Anda seperti: "Wow!" - ini bukan "Oh, ya!", tapi "Aku tahu!" Ungkapan itu berarti benar-benar setuju, dan bukan "Ya, saya tahu" yang menjengkelkan.

5. Saya baik-baik saja

Jika Anda ditawari sesuatu, tetapi Anda tidak menginginkannya, alih-alih "Tidak", Anda dapat mengatakan: "Saya baik". Ini adalah penolakan yang lembut dan sopan seperti "Aku baik-baik saja", bukan "Aku terlalu baik untuk apa yang kamu tawarkan kepadaku."

6. Baik untukmu

Baik untuk Anda berarti dilakukan dengan baik. Tanpa subteks "Yah, itu lebih baik untukmu" atau "Itu bagus untukmu."

- Saya mendapat nilai A!

- Sudah selesai dilakukan dengan baik. Bagus untukmu.

7. Belanja

Berbelanja tidak hanya mencoba louboutin di butik, tetapi juga pergi ke Pyaterochka untuk membeli kentang. Pembelian apa saja - belanja. Jika Anda perlu mengklarifikasi apa yang bukan untuk louboutin - belanja bahan makanan.

8. Pagi, siang, sore, malam

Siang adalah "hari". Secara harfiah - "siang". Bahasa Rusia "setelah makan malam" dimulai kemudian, sekitar pukul 3-4.

Malam tidak dimulai ketika semua orang pergi tidur, tetapi di malam hari. "Kami pergi ke konser tadi malam" adalah tadi malam.

Semua orang berangkat kerja pada pukul lima, dan rekan-rekan saya berkata: "Selamat malam!" Awalnya aneh, malam apa, saya belum tidur jam 5. Tapi ini seperti malam yang baik.

Alice M.

Sore adalah malam yang sangat awal.

Seperti yang Anda pahami, pagi juga tidak dimulai seperti orang, tetapi segera setelah tengah malam: "Kemarin saya tidur jam satu pagi."

9. Biru / gay

Biru tidak hanya biru tapi juga sedih. Dan kata ini tidak ada hubungannya dengan gay. Dan Gay tidak hanya berarti "gay" tetapi juga "lucu". Begitulah paradoksnya.

10. Toilet

Toilet di setiap negara disebut berbeda. Di Amerika - kamar kecil, di Kanada - kamar kecil. Toylet tidak diucapkan.

11. Nomor satu, nomor dua

Bagaimana budaya mengatakan bahwa Anda tidak boleh hanya membilas tangan Anda di kamar kecil? Gunakan ungkapan "nomor satu" dan "nomor dua". "Nomor satu" dan "nomor dua" seperti "kecil" dan "besar" kami.

12. Apakah Anda membutuhkan tumpangan?

Ini sama sekali bukan "Apakah Anda membutuhkan lift?", Tetapi "Untuk memberi Anda tumpangan?" Mungkin, orang asing juga terkejut ketika mereka akan dimuntahkan.

13. Apa kabar?

"Apa kabar?" berarti "Bagaimana kabarmu?" dan "Bagaimana kabarmu?" - Ini adalah "Bagaimana kabarmu, oke?" Maknanya tergantung pada stres. Pertanyaan pertama diajukan ketika tidak ada yang peduli dengan apa yang Anda lakukan. Kita harus menjawab: “Baik, terima kasih”. Yang kedua adalah ketika sesuatu terjadi pada Anda dan orang-orang khawatir. Kemudian kita menjawab: "Saya baik-baik saja" ("Tidak ada, saya baik-baik saja").

14. Ada apa?

Variasi dari frasa standar "Bagaimana kabarmu?" dalam bahasa Inggris akan terdengar seperti "What's up?" atau "Sup?" (untuk yang sangat malas). Jawaban khas untuk ini adalah "Tidak banyak" atau "Tidak ada". Perbedaan dari ungkapan "Bagaimana kabarmu?" fakta bahwa ini tentang kondisi Anda, dan "Ada apa?" - tentang apa yang terjadi denganmu.

15. Kursi empuk / sofa

Sofa untuk tiga orang akan menjadi sofa, dan untuk dua orang - kursi empuk! Ini mungkin fenomena Kanada, tetapi kata itu sangat manis. Orang Kanada tahu untuk apa sofa itu.

16. Penerimaan

Bagaimana cara menanyakan apakah telepon diangkat? "Apakah Anda memiliki resepsi?" Resepsi tidak hanya resepsi di hotel, tetapi juga resepsi apa pun dan di mana pun - bahkan di Queen's, setidaknya di telepon.

17. Keluar

Itu berarti tidak hanya "Keluar!", Tapi juga "Ya, kamu pergi!" (dalam arti "Tidak mungkin!").

- Ingat sepupuku Claire dari Montreal? Dia berkencan dengan Elon Musk. (Ingat sepupu saya Claire dari Montreal? Dia berkencan dengan Elon Musk.)

- Keluar! (Ayo!)

18. Sial, sial

"Fak" dan "perisai" tidak berbicara dalam masyarakat yang layak, meskipun kesan seperti itu dapat dibentuk dari film. Sumpah diganti dengan rekan yang lebih lembut, seperti "sialan" dan "neraka" dengan kami:

• sial - tembak;
• sialan - aneh.

19. Alkohol

Alkohol adalah alkohol. Minuman keras pada umumnya adalah minuman keras. Roh - minuman keras. Bagian yang sudah dituang adalah minuman. Tumpukan yang diminum dalam satu tegukan (satu tembakan) - tembakan.

20. Kehalusan pengucapan

Suite, dalam arti "kamar hotel", diucapkan "suite", bukan "suite". Jahit - "Menabur", bukan "Menuntut". Tapi neraka itu sendiri adalah "paduan suara". Paduan Suara - Quire!