Bahasa Cina: belajar atau tidak?

2024 Pengarang: Malcolm Clapton | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-17 04:00

Dalam artikel ini, kami akan memberi Anda saran praktis tentang apakah akan belajar bahasa Cina dan pertimbangan apa yang perlu Anda pertimbangkan sebelum mulai belajar bahasa Cina.

Keputusan untuk mulai belajar bahasa baru dapat dimotivasi oleh kebutuhan profesional dan keinginan untuk mengikuti tren zaman. Jika di masa lalu atau sebelum abad terakhir, kepemilikan bahasa Prancis atau Jerman adalah standar untuk orang yang berpendidikan, hari ini bahasa Inggris dengan percaya diri memegang telapak tangan. Tetapi seorang pemain baru muncul di arena, yang mulai secara bertahap menyingkirkan para pesaingnya. Namanya Cina.

Bahasa Cina, terlepas dari semua kerumitannya, terus meningkatkan jumlah "pelanggannya" dalam beberapa tahun terakhir. Setiap tahun semakin banyak orang asing pindah ke China untuk tinggal, bekerja, belajar bahasa. Ini terkait, tentu saja, bukan dengan budaya besar atau sejarah penting Cina, tetapi dengan ekonominya. Keajaiban ekonomi baru China, yang menjadi magnet bagi para pekerja yang diberhentikan di seluruh dunia pada tahun krisis 2008, membuat banyak pikiran yang ingin tahu mengalihkan pandangan mereka ke sana dan mengajukan pertanyaan: "Haruskah saya belajar bahasa Mandarin?"

Untuk memahami apakah layak menggunakan bahasa Cina atau tidak, Anda harus menjawab sendiri dua pertanyaan:

1. Mengapa saya membutuhkan bahasa Cina?

2. Berapa banyak waktu yang ingin saya habiskan untuk itu?

Ada banyak motif berbeda untuk belajar bahasa Cina

1. Perluas wawasan Anda, pelajari sesuatu yang baru.
2. Pelajari bahasa asing lain (untuk tanda centang, untuk resume, untuk meningkatkan harga diri).
3. Pelajari budaya Tiongkok, baca risalah filosofis dan puisi Tiongkok kuno dalam bahasa aslinya.
4. Tonton film Jackie Chan, Jet Li dan Bruce Lee dalam akting suara aslinya.
5. Melakukan bisnis dengan Cina.
6. Masuk universitas Cina.
7. Bermigrasi dengan keluarga saya ke Cina.
8. Saya ingin belajar beberapa bahasa, tetapi entah bagaimana saya tidak suka bahasa Eropa.
9. Saya ingin belajar bagaimana berkomunikasi pada tingkat sehari-hari dengan sesama siswa Tionghoa saya.

Pada tahap ini, yang terpenting adalah menentukan motif Anda sendiri. Pemahaman mereka akan mengubah isi rumusan "belajar bahasa Mandarin". Semua alasan di atas untuk belajar bahasa Mandarin akan memerlukan beberapa metode persiapan yang berbeda dan jumlah waktu yang berbeda dari Anda, jadi ada baiknya mengklarifikasi gambarannya terlebih dahulu.

Menetapkan tujuan kita dalam belajar bahasa Cina

1. Dalam hal belajar bahasa Cina "untuk bersenang-senang", itu akan cukup untuk mendaftar ke beberapa kursus dan mendengarkan podcast, minta kenalan Cina Anda untuk mengajar hieroglif. Pada level ini, dialog hangat dengan orang Tionghoa dalam semangat "Halo, apa kabar?" bahkan dapat dianggap sebagai titik akhir untuk belajar bahasa Cina.
2. Jika seseorang ingin belajar bahasa untuk kutu atau merasa lebih keren, di sini semuanya sangat kabur. Bagaimana Anda mendefinisikan langit-langit dan tujuan? Gratis membaca koran pagi? Membaca fiksi tanpa kamus? Atau memahami berita TV dan mengobrol santai dengan ilmuwan politik Tiongkok? Jika Anda tidak menentukan tujuan Anda dalam belajar bahasa Cina, Anda tidak akan pernah merasa kenyang dan lengkap. Dengan pendekatan ini, Anda dapat belajar bahasa sepanjang hidup Anda, tetapi Anda tidak akan pernah mencapai tujuan Anda (lagi pula, tidak ada!).
3. Jika seseorang ingin, misalnya, membaca karya asli peraih Nobel Mo Yan atau sastra Cina lainnya, maka penekanannya harus pada tulisan Cina. Jika tujuannya adalah untuk membaca, maka bahasa Mandarin lisan dengan pengucapan dan pendengarannya dapat dengan aman diturunkan ke latar belakang, membebaskan waktu untuk mengucapkan, unit fraseologis, kata-kata sastra berseni, dan sejarah Tiongkok.
4. Untuk menonton film Cina dalam bahasa aslinya, diperlukan keterampilan mendengarkan dan bahasa yang baik. Percakapan Cina tetap penting, terutama pengucapan, karena mendengarkan dengan baik hanya mungkin jika orang tersebut berbicara dengan baik. Menonton film membutuhkan pelatihan ekstensif oleh seorang ahli bahasa Cina, dan satu-satunya kelegaan yang dia berikan adalah bahwa film dapat dihentikan dan kata yang tidak dikenal dapat ditonton (yang tidak dapat dilakukan selama percakapan). Bagi mereka yang ingin menonton film Cina dalam bahasa aslinya, disarankan juga untuk menentukan genre bioskop. Untuk film aksi singkat, kosakata yang lebih sehari-hari cocok, yang dapat dikuasai dalam waktu yang relatif singkat, sementara dalam epos sejarah Anda harus menyesap konstruksi fantastis dan kata-kata kuno sehingga Anda harus menghabiskan beberapa tahun untuk memahami setidaknya setengahnya. dari film.
5. Ini cukup mudah untuk pengusaha. Di sini Anda membutuhkan bahasa Mandarin lisan yang baik (walaupun dengan pengucapan yang relatif buruk), kemampuan untuk memahami dan mengoperasikan angka-angka dalam bahasa Mandarin, pengetahuan tentang terminologi di bidang logistik dan pemahaman tentang hal-hal spesifik dalam berbisnis dengan China. Bahkan jika Anda tidak akan bernegosiasi dengan orang Cina sendirian, tetapi berencana untuk menyewa penerjemah profesional untuk tujuan ini, masih masuk akal untuk belajar bahasa Cina. Pertama, Anda secara umum akan memahami esensi dari apa yang dibicarakan oleh penerjemah dan pasangan Anda, dan kedua, Anda akan melakukannya dengan tenang tanpa layanan penerjemah di Cina, yang tidak terlalu disesuaikan dengan kehidupan orang asing.
6. Jika Anda berencana untuk memasuki universitas di China, maka cakupannya perlu diambil pada pengiriman HSK (Analog TOEFL untuk bahasa Cina). Untuk melakukan ini, Anda perlu melatih diri Anda dalam pengiriman HSK, yang dapat memakan waktu relatif singkat. Dua pacar pintar saya mengambil level HSK 8-9 (dari 12) bahkan tanpa pergi ke Kerajaan Surgawi. Tetapi pergi ke universitas setelah lulus HSK di level 4–6 adalah satu hal, tetapi belajar di sana setara dengan orang Cina adalah hal lain. Untuk membaca hieroglif tulisan tangan di papan tulis dan memahami pengucapan non-standar dari guru bahasa Mandarin, satu HSK yang lulus tidak akan cukup. Inilah sebabnya mengapa banyak pelamar mendaftar untuk kursus persiapan yang berlangsung selama 1-2 tahun. Dan bahkan persiapan ini seringkali tidak cukup. Jadi, perlu disadari bahwa pendidikan tinggi di China adalah epik jangka panjang yang akan membutuhkan komitmen penuh waktu dan usaha selama beberapa tahun.
7. Dalam hal emigrasi ke Kekaisaran Surgawi, semuanya cukup sederhana. Tugas Anda adalah menguasai dasar-dasar bahasa Cina, yang akan memungkinkan kehidupan Anda yang nyaman. Kabar baiknya adalah ketika Anda belajar bahasa Cina pada tingkat tertentu, Anda tidak perlu lagi menghabiskan waktu untuk mempertahankannya - level Anda akan selalu rendah.
8. Jika Anda hanya ingin belajar bahasa asing, misalnya untuk mengembangkan memori, maka bahasa Cina bukanlah pilihan terbaik, karena bahasa ini membutuhkan lebih banyak waktu dan usaha daripada, misalnya, bahasa Spanyol atau bahkan Jerman. Anda tidak dapat mengambilnya sekaligus: untuk kemajuan minimum dalam bahasa Cina, setidaknya 3-4 jam kelas per hari akan diperlukan. Jika Anda kurang berlatih, Anda tidak akan merasakan kemajuan, yang berarti keinginan untuk belajar bahasa secara bertahap akan hilang.
9. Untuk berinteraksi dengan teman-teman Cina Anda, Anda masih harus bekerja keras dan menginvestasikan setidaknya berbulan-bulan pelatihan intensif. Seperti yang saya katakan, tidak ada awal yang cepat dalam bahasa Cina, jadi naif "Bagaimana mengatakan ini dalam bahasa Cina?" tidak ada yang masuk akal untuk menguasai tidak akan bekerja.

Setelah Anda memutuskan motif Anda untuk belajar bahasa Cina, inilah saatnya untuk menjawab pertanyaan kedua Anda (tentang waktu).

Kesulitan utama dalam bahasa Cina terletak pada hieroglif, yang jumlahnya ribuan. Dan tidak semuanya sesederhana dan logis untuk dihafal seperti, misalnya, (ren - orang), di mana Anda dapat melihat seorang pria berjalan berkaki panjang. Atau, misalnya, (kǒu - mulut)yang terlihat seperti mulut. Setelah mempelajari kedua hieroglif ini, siswa akan terkejut mengetahui bahwa kedua hieroglif ini bersama-sama - (renkǒu) - berarti "populasi". Betapa logisnya!

Tetapi karakter sederhana ini, yang mulai dipahami anak-anak Tionghoa bahkan sebelum mereka menguasai keterampilan berjalan, seperti setetes air di lautan yang Anda minum di bulan-bulan pertama belajar bahasa Mandarin. Saya tidak akan berbicara tentang nada, pengucapan, kosa kata, dan perangkap lainnya dalam belajar bahasa Cina - ini adalah topik untuk artikel terpisah.

Kesalahan dalam belajar bahasa Cina

Perangkap utama orang Cina adalah bahwa, setelah mengatasi ambang pertama dalam bentuk hieroglif dasar, sedikit pengucapan nada dan setidaknya mendengarkan dengan buruk, seseorang, dengan uji tuntas dan asalkan dia tinggal di Cina, akan menunjukkan kemajuan nyata dalam belajar bahasa Cina, dan tampaknya akan selalu demikian. Periode lepas landas pertama ini bisa berlangsung satu atau dua tahun. Setiap enam bulan ke depan tampaknya ada sedikit tekanan yang tersisa, enam bulan lagi - dan bahasa Mandarin Anda. Tetapi di suatu tempat di tahun ketiga, untuk beberapa alasan, ternyata belajar bahasa Cina menjadi semakin sulit.

Biasanya, setelah 3-5 tahun, Sinolog mulai memotong kesadaran akan posisi mereka. Seseorang pergi ke pesta, menyadari bahwa bebannya ternyata terlalu berat, seseorang meninggalkan Kerajaan Surga dengan air mata, seseorang mencari makna baru dari masa tinggal mereka di Tiongkok, dan seseorang memompa diri dengan dosis optimisme kuda dan melanjutkan. pertempuran yang tidak seimbang ini. Hanya yang paling gigih yang bertahan, dan mereka menjadi setengah Cina dengan pemikiran dan tradisi oriental mereka.

Kejutan "menyenangkan" lainnya dalam bahasa China adalah bahwa saat berada di China, Anda akan sangat jarang mendengar bahasa Mandarin yang bagus dan berkualitas tinggi (bahasa resmi Kerajaan Surga). Di Cina yang besar dan berpenduduk padat, ada ratusan (jika bukan ribuan) dialek lokal yang meninggalkan jejak mereka pada pengucapan penduduk Kekaisaran Surgawi. Dalam 5 tahun yang saya habiskan di Tiongkok, saya telah bertemu paling banyak selusin orang Tionghoa yang berbicara bahasa Mandarin murni, dan mereka bekerja di TV. Bahkan guru bahasa Mandarin saya bukannya tanpa dosa: dia mengucapkan bunyi th di tempat seharusnya bunyi itu.

Sebuah ilustrasi yang baik tentang bagaimana bahasa Mandarin yang berbeda dapat terdengar adalah sebuah episode dari satu pertunjukan, di mana bahkan pembawa acara berbicara, meskipun dalam bahasa Mandarin yang baik, tetapi tidak cukup standar Mandarin dengan rasa selatan, sesekali menggunakan suara "dz" alih-alih "j ".

Selama waktu yang Anda habiskan untuk mencapai tingkat yang baik dalam bahasa Cina (omong-omong, konsep yang sangat kabur), Anda dapat menguasai 2-3 bahasa Eropa pada tingkat tinggi. Oleh karena itu, sebelum terjun ke bahasa Mandarin, Anda harus terlebih dahulu menimbang pro dan kontra dan mempertimbangkan apakah gim ini sepadan dengan lilinnya.