Cara membuat bahasa Anda sendiri di Telegram

2024 Pengarang: Malcolm Clapton | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-17 04:00

Ini tidak sesulit kedengarannya.

Yang penting untuk diketahui

Telegram secara resmi mendukung 13 bahasa paling dasar, termasuk bahasa Rusia. Mereka dapat dipilih dalam pengaturan. Sekitar 50 lebih kurang umum tersedia melalui upaya para penggemar.

Selain itu, dimungkinkan untuk membuat paket bahasa Anda sendiri berkat platform terjemahan dari pembuat Telegram. Hal ini memungkinkan Anda untuk menerjemahkan utusan favorit Anda ke salah satu dialek lokal, memilih kata-kata yang paling akurat untuk antarmuka aplikasi.

Dengan demikian, Anda dapat membuat versi lucu untuk teman-teman dengan meme lokal, yang akan menghibur. Selain itu, Anda tidak perlu menerjemahkan semuanya dari awal: Anda hanya perlu mengambil salah satu bahasa sebagai dasar dan hanya menambahkan elemen yang diperlukan.

Cara membuat bahasa Anda sendiri di Telegram

Buka platform terjemahan untuk ini dan buka akun Anda. Klik Login, masukkan nomor telepon Anda dan klik Next.

Konfirmasi login dengan membalas pesan dari Telegram di messenger.

Klik Mulai Menerjemahkan.

Klik Tambahkan bahasa baru.

Tentukan nama pendek untuk lokalisasi, namanya dan nama bahasa asli. Pilih salah satu bahasa dasar yang menjadi dasar terjemahan dan klik Simpan bahasa.

Sekarang pilih versi aplikasi yang ingin Anda terjemahkan. Karena berbeda di mana-mana, terjemahan harus ditambahkan untuk setiap platform.

Konfirmasikan tindakan dengan mengklik Mulai menerjemahkan.

Untuk kenyamanan, semua teks antarmuka dikelompokkan ke dalam kategori, dan bagian Belum diterjemahkan berisi elemen yang belum diterjemahkan. Pilih salah satu kategori.

Setiap baris dilengkapi dengan tangkapan layar dan deskripsi untuk kejelasan. Untuk menerjemahkan, Anda perlu membukanya satu per satu dan mengubah teksnya.

Masukkan versi teks yang dilokalkan di bidang Tambahkan Terjemahan dan klik Kirim dan Terapkan.

Selanjutnya, Anda perlu melakukan hal yang sama untuk setiap baris dalam kategori yang tersisa, dan kemudian untuk aplikasi untuk platform yang berbeda - jika Anda juga memerlukan terjemahannya.

Ketika semuanya sudah siap, kembali ke layar utama (tempat pemilihan platform) dan gulir ke bawah halaman. Di sini Anda dapat menambahkan penulis terjemahan dengan mengklik Tambah Penerjemah, mengubah pengaturan pelokalan (Edit), dan juga menyalin tautan ke bahasa baru. Ketika Anda mengkliknya atau mengklik Gunakan Telegram di …, dialog untuk membuka messenger akan dimulai.

Klik Buka Telegram.app.

Di Telegram, konfirmasikan perubahan bahasa dengan mengklik "Ubah".

Lihat lokalisasi baru. Jika semuanya dilakukan dengan benar, nama tombol dan elemen antarmuka akan berubah.