10 serial TV remake Amerika yang melampaui aslinya

2024 Pengarang: Malcolm Clapton | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-17 04:00

Terkadang, adaptasi yang berbakat membuat cerita menjadi lebih baik.

21 September di Netflix datang seri "Maniac" dari penulis "True Detective" Carey Fukunaga. Ini adalah remake dari proyek Norwegia 2014 dengan nama yang sama. Mengingat bahwa aslinya hanya terdiri dari 11 episode, dan orang Amerika memiliki aktor terkenal dalam peran utama, ada kemungkinan bahwa versi baru akan jauh lebih populer daripada yang asli.

Ini bukan pertama kalinya kru televisi AS membuat remake serial. Dan banyak dari mereka sering melampaui sumber utama dalam popularitas.

1. Rumah Kartu

• Amerika Serikat, 2013.
• Drama, thriller politik.
• Durasi: 5 musim.
• IMDb: 8, 9.

Politisi Amerika Frank Underwood sedang mencoba untuk mencapai puncak kekuasaan dengan segala cara legal dan ilegal. Pertama, dia ingin menjadi menteri luar negeri AS, lalu dia beralih ke jabatan wakil presiden. Dan kemudian dia ingin memimpin seluruh negara bagian.

Dari mini-seri Inggris eponymous awal 1990-an, dalam versi baru, hanya plot dan daya tarik protagonis langsung ke penonton yang tersisa. Dan apa yang bisa disalin orang Amerika, jika dalam "House of Cards" yang asli hanya memiliki empat episode. Tetapi penulis remake telah memfilmkan lima musim dan akan segera merilis keenam terakhir, tetapi tanpa Kevin Spacey.

2. Kantor

• Amerika Serikat, 2005.
• Komedi, dokumenter tiruan, satir.
• Durasi: 9 musim.
• IMDb: 8, 8.

Serial ini menceritakan tentang kehidupan sehari-hari staf kantor Dunder Mifflin, pemasok kertas. Setiap karyawan memiliki cerita, masalah, dan kerumitannya sendiri, dan semua memiliki satu bos yang menjengkelkan.

Serial TV Inggris asli juga sangat populer di kalangan penonton, namun hanya berlangsung tiga musim. Di Amerika, cerita berlangsung sampai sembilan, tetapi pada final, hampir seluruh pemeran utama telah meninggalkan proyek. Menarik juga bahwa Martin Freeman membintangi serial aslinya, dan dalam remake peran serupa dimainkan oleh John Krasinski, yang mirip dengannya.

3. Tak tahu malu

• Amerika Serikat, 2011.
• Drama, komedi.
• Durasi: 9 musim.
• IMDb: 8, 7.

Kisah kehidupan keluarga Gallagher, di mana ayahnya adalah seorang pecandu alkohol, pembohong dan pencuri, dan putri tertua Fiona harus membesarkan saudara laki-laki dan perempuannya sendiri. Gallager tidak dibedakan oleh didikan dan kejujuran mereka, tetapi mereka selalu siap membantu satu sama lain.

Sekali lagi, penulis Amerika mengambil ide dari rekan-rekan Inggris mereka. Shameless yang asli hidup selama 11 musim dan baru ditutup pada 2013. Tapi itu di Amerika Serikat bahwa Gallager dimuliakan di seluruh dunia. Mungkin karena karakter Inggrisnya tidak begitu memesona, atau serialnya difilmkan terlalu murah. Sekarang musim kesembilan dari remake keluar dengan sukses besar. Tapi sekuelnya dipertanyakan: peran utama, Emmy Rossum, mengumumkan bahwa dia meninggalkan proyek.

4. Tanah air

• Amerika Serikat, 2011.
• Thriller psikologis, thriller politik, thriller mata-mata.
• Durasi: 7 musim.
• IMDb: 8, 4.

Sersan Marinir AS Nicholas Brody kembali ke rumah setelah menghabiskan delapan tahun di penangkaran di Irak. Tapi petugas CIA Carrie Matheson mencurigai bahwa dia sebenarnya direkrut oleh teroris dan sedang mempersiapkan serangan ke Amerika.

Homeland didasarkan pada serial TV Israel Prisoners of War, dan plotnya terlihat sangat mirip: dua tentara Israel kembali ke rumah setelah 17 tahun ditawan di Suriah. Semua orang menganggap mereka pahlawan nasional, tetapi dinas rahasia curiga bahwa mereka banyak bersembunyi. Versi asli bertahan tiga tahun di layar, sedangkan remake baru sekarang dirilis untuk musim kedelapan terakhir.

5. Dokter yang baik

• Amerika Serikat, 2017.
• Drama medis.
• Durasi: 1 musim.
• IMDb: 8, 4.

Ahli bedah muda Sean Murphy dengan autisme dan sindrom savant mendapat pekerjaan di departemen bedah bergengsi rumah sakit San Bonaventure. Sulit baginya untuk berkomunikasi dengan orang-orang, tetapi dia menggunakan kemampuannya untuk membantu pasien yang paling sulit.

Penulis "Dokter Rumah" legendaris David Shore memutuskan untuk kembali ke televisi dengan proyek medis baru. Namun kali ini ia merilis remake dari drama Korea Selatan tahun 2013 The Good Doctor. Penggemar asli mengeluh bahwa dalam versi Amerika pahlawan tidak terlihat sangat mirip dengan autis dan inti dari sindrom savant kurang terungkap. Namun, musim pertama versi Amerika sukses besar, dan sekarang sekuel "The Good Doctor" telah dimulai.

6. Pembunuhan

• Amerika Serikat, 2011.
• Drama, detektif.
• Durasi: 4 musim.
• IMDb: 8, 3.

Serial ini menunjukkan pembunuhan yang sama dari tiga sudut pandang berbeda: detektif, keluarga gadis yang meninggal, dan para tersangka. Semakin banyak intrik terkait penyelidikan, politisi lokal dan orang lain yang terlibat dalam kasus ini secara bertahap terungkap.

Serial ini merupakan remake dari proyek Denmark yang disebut "Crime", yang telah dirilis sejak 2007. Orang Amerika menyampaikan awal cerita dengan cukup akurat, tetapi lebih jauh dalam seri, semakin banyak perbedaan dimulai. Patut dicatat bahwa dalam salah satu episode "Pembunuhan" seorang aktris muncul sebentar, yang memainkan peran utama dalam aslinya.

7. Pasien

• Amerika Serikat, 2008.
• Drama.
• Durasi: 3 musim.
• IMDb: 8, 3.

Psikoterapis Paul Weston melakukan yang terbaik untuk membantu pasiennya. Namun, tidak semuanya berjalan mulus dalam hidupnya juga, karena dia adalah orang yang sama, dengan masalah dan pengalaman yang paling umum.

Format yang tidak biasa dari serial TV Israel "On Treatment" telah memungkinkan penulis di seluruh dunia untuk membuat remake mereka sendiri. Namun yang paling terkenal masih versi Amerika. Hampir di semua episode, aksi terjadi di satu ruangan, hanya ada dua aktor dalam bingkai, dan aksi hanya dibangun di atas percakapan. Selain Amerika, remake dibuat di lebih dari 10 negara, termasuk Rusia.

8. Wilfred

• Amerika Serikat, 2011.
• Film sobat, komedi hitam.
• Durasi: 4 musim.
• IMDb: 7, 8.

Kehidupan pemuda ragu-ragu Ryan tidak berjalan dengan baik. Dia mencoba untuk bunuh diri, tetapi bahkan dia gagal. Dan sejak saat itu, dia mulai melihat anjing tetangganya, Wilfred, seorang pria yang mengenakan kostum anjing. Wilfred mencoba memotivasi Ryan untuk membuat perubahan dalam hidupnya, dan pada saat yang sama membawanya dengan kekasihnya yang cantik.

Dibandingkan dengan aslinya Australia, remake memiliki satu plus utama - Elijah Wood dalam peran judul. Dia menambahkan kisah pesona murni manusia, dan karena itu banyak yang lebih menyukai versi baru. Selain itu, para penulis memperlakukan Wilfred sendiri dengan sangat ironis: dia dibiarkan dengan aksen Australia.

9. Jembatan

• Amerika Serikat, 2013.
• Drama kriminal.
• Durasi: 2 musim.
• IMDb: 7, 6.

Mayat ditemukan di perbatasan AS-Meksiko. Untuk mengusut pembunuhan tersebut, polisi dua negara bagian sekaligus menangani kasus tersebut. Sonia Cross dari El Paso dan Marco Ruise dari Chihuahua harus belajar bagaimana bekerja sama, meskipun metode mereka sangat berbeda.

Dalam hal ini, tidak dapat dikatakan bahwa remake telah melampaui yang asli: ada banyak penggemar "Jembatan" Swedia-Denmark di dunia, dan itu keluar lebih lama. Tetapi versi Amerika juga mendapat bagian popularitasnya. Lebih menarik lagi bahwa setelah itu ada remake Anglo-Prancis dari "Tunnel", "Jembatan" Rusia-Estonia, dan versi Singapura-Malaysia diharapkan segera.

10. Matahari musim dingin rendah

• Amerika Serikat, 2013.
• Drama kriminal.
• Durasi: 1 musim.
• IMDb: 7, 0.

Cerita dimulai dengan pembunuhan seorang rekan oleh dua petugas polisi. Tapi, mungkin, mereka bukan penjahat, karena plotnya semakin lama semakin bengkok, dan di dunia kejahatan, garis antara hukum dan kejahatan sangat kabur.

Satu-satunya musim dari serial Amerika didasarkan pada film televisi Skotlandia dua bagian. Selain itu, ini adalah kasus yang jarang terjadi ketika aktor yang sama bermain di kedua versi - Mark Strong. Namun, Strong berhasil menunjukkan karakter yang sangat berbeda, meskipun dalam plot yang serupa. Sayangnya, serial ini tidak diperhatikan karena fakta bahwa pemutaran perdananya bertepatan dengan final Breaking Bad.