9 paronim yang akan membingungkan siapa pun

2024 Pengarang: Malcolm Clapton | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-17 04:00

Mengapa cat minyak, panekuk - minyak, dan dari negara Anda hanya bisa beremigrasi.

Bahasa Rusia penuh dengan banyak bahaya yang dapat membuat mereka pingsan bahkan mereka yang percaya diri dengan literasi mereka. Salah satu nuansa ini adalah paronim, kata-kata yang mirip bunyinya, tetapi seringkali berbeda maknanya. Yang paling terkenal dari mereka mungkin adalah "berpakaian" dan "mengenakan". Tapi selain pasangan ini, yang telah lama membuat semua orang gelisah, ada kata-kata lain yang tidak kalah berbahaya.

1. Minyak - diolesi mentega

Sepasang paronim yang sangat rumit: membingungkan siapa pun. Agar tidak bingung, penting untuk diingat: kata "berminyak" berasal dari kata benda "mentega", dan "berminyak" adalah kata sifat verbal dari "mentega". Artinya, jika sesuatu terbuat dari minyak, mengandungnya, bekerja di atasnya, kita katakan "minyak". Misalnya cat minyak, krim mentega, noda minyak, dan sebagainya. Tetapi panekuk atau penggorengan tempat mereka digoreng - "diminyaki" - yaitu, direndam, ditutupi dengan minyak. Tetapi ada juga opsi ketiga - "mentega". Ini umumnya sebuah partisip, dan digunakan ketika ada kata dependen: "pancake diminyaki sampai bersinar."

2. Petugas - berhenti berlangganan

Sayang sekali ketika dalam menanggapi keluhan atau klaim datang teks yang tidak berarti dengan banyak istilah yang panjang. Misalnya, Anda meminta kursi taman untuk anak Anda. Dan sebagai tanggapan Anda menerima: "Tempat di lembaga pendidikan anak-anak prasekolah disediakan berdasarkan siapa datang pertama, dilayani pertama, menurut hukum …". Ini adalah berhenti berlangganan - yaitu, informasi yang diketahui secara umum yang tidak menyelesaikan masalah dengan cara apa pun. Dan slip lidah adalah kesalahan dalam teks, dibuat secara tidak sengaja, karena kurangnya perhatian.

3. Bermigrasi - beremigrasi

Kebingungan selalu muncul dengan imigrasi-emigrasi ini. Anda tidak pernah tahu kata mana yang harus dipilih. Tetapi kamus mengatakan bahwa "bermigrasi" berarti pindah ke suatu negara untuk tempat tinggal permanen. Dan "emigrasi" berarti pindah dari tanah air Anda ke negara bagian lain. Artinya, jika Anda ingin mengatakan bahwa Anda akan meninggalkan Rusia, Anda hanya dapat menggunakan kata kerja “emigrasi”. Dan jika Anda mengatakan bahwa Anda akan pergi untuk tinggal, katakanlah, di Bali, kedua opsi tersebut diperbolehkan - baik "emigrasi" dan "imigrasi".

4. Bertahan - bertahan

Anda telah mematikan air panas, dan Anda harus menyiram diri sendiri dengan sendok. Anda hanya perlu menanggung masa sulit ini. Atau bertahan? Jangan menyiksa dan segera mengatakan: kedua opsi itu dapat diterima. Dan "bertahan" dan "bertahan" berarti "bertahan", "bertahan", "mengatasi". Misalnya, kesulitan atau masalah. Tetapi kata "bertahan" memiliki arti kedua - mengalami perubahan. Misalnya: "Setelah pembacaan kedua, teks undang-undang tersebut telah mengalami perubahan."

5. Hadir - berikan

Bagaimana cara mengetahui bahwa bank, misalnya, setuju untuk memberi Anda pinjaman? Untuk melakukan ini, Anda perlu berurusan dengan pasangan kata yang populer ini. “Present” berarti “hadir untuk ditinjau”, “memperkenalkan”, “mengirim sebagai perwakilan”, dan seterusnya. Oleh karena itu, pinjaman dapat diberikan kepada Anda hanya jika itu adalah seseorang yang masih hidup ("Ivan Ivanovich, ini pinjaman. Pinjaman, ini Ivan Ivanovich.") Atau jika Anda pergi ke presentasi produk perbankan baru. Dan jika Anda diberi uang, Anda harus mengatakan "disediakan". Artinya, mereka memberikannya kepada perintah, meskipun untuk sementara.

6. Mengurangi populasi - mengurangi populasi

Ya, perbedaannya hanya satu huruf (seperti yang sering terjadi dengan paronim), itulah sebabnya sangat mudah untuk membuat kesalahan. Tetapi ketika kami ingin mengatakan bahwa di suatu tempat tidak ada orang yang tersisa, kami mengatakan: "Tempat ini telah menjadi tidak berpenghuni." Dan "mengurangi populasi" berarti "membuatnya sepi": "Gempa mengurangi populasi kota".

7. Penafian - Penafian

Ketika seseorang tidak ingin memenuhi tugasnya dan bersembunyi di balik argumen yang tidak meyakinkan, mudah untuk marah dan membingungkan kata-kata. Apalagi mereka sangat mirip. Tapi mari kita bersama-sama, lihat kamus dan ingat: alasan yang kita gunakan untuk menghindari melakukan sesuatu adalah alasan. Dan slip lidah adalah kesalahan yang tidak disengaja dalam ucapan atau semacam penambahan. Misalnya, "Lidah Freudian" yang sama.

8. Mengoper - Mengoper

Apakah juru masak menumis sayuran atau menumis? Jika produk tampil di sirkus dan terbang di bawah kubah, dan koki mencoba memastikannya, maka istilah "pasif" akan cukup tepat. Tetapi karena ini hanya fantasi yang tidak masuk akal, dan kita berbicara tentang cara menggoreng sayuran dengan sedikit minyak, Anda perlu menulis "tumis".

9. Adaptasi - Adopsi

Tidak, tidak ada kesalahan di sini. Kata "adopsi" memang ada, meskipun relatif jarang. Itu berasal dari bahasa Latin adoptare dan berarti adopsi. Berbeda dengan konsep "adaptasi", yang kita gunakan ketika kita berbicara tentang adaptasi, membiasakan diri dengan kondisi baru. "Seorang psikolog membantu anak-anak yang beradaptasi beradaptasi dengan keluarga baru."