Apa yang harus dibaca: Patrick Melrose, sebuah novel tentang pecandu narkoba dan alkoholik yang berjuang untuk mengatasi trauma masa kecil

2024 Pengarang: Malcolm Clapton | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-17 04:00

Lifehacker menerbitkan kutipan dari buku karya Edward St. Aubin, yang menjadi dasar miniseri terkenal Benedict Cumberbatch.

Patrick berjalan ke sumur. Di tangannya dia menggenggam erat pedang plastik abu-abu dengan gagang emas dan merobohkan bunga valerian merah muda yang tumbuh di dinding yang memagari teras. Jika seekor siput duduk di batang adas, Patrick akan memukulnya dengan pedang untuk melemparkannya ke tanah. Itu perlu untuk menginjak siput yang dibuang dan lari cepat, karena menjadi berlendir seperti ingus. Kemudian dia kembali, melihat pecahan kulit coklat dalam daging abu-abu yang lembut dan berharap dia telah menghancurkannya. Tidak jujur menghancurkan siput setelah hujan, karena mereka pergi bermain, mandi di genangan air di bawah daun basah dan mencabut tanduk mereka. Jika dia menyentuh tanduk, mereka tersentak ke belakang, dan dia juga menyentakkan tangannya. Dia seperti orang dewasa bagi siput.

Suatu hari dia kebetulan berada di sumur, meskipun dia menuju ke arah yang salah, dan karena itu memutuskan bahwa dia telah menemukan jalan rahasia yang pendek. Sejak itu, ketika tidak ada seorang pun bersamanya, dia berjalan ke sumur hanya melalui jalan ini. Melalui teras tempat buah zaitun tumbuh, dan kemarin angin mengacak-acak dedaunan mereka sehingga berubah dari hijau menjadi abu-abu, dan kemudian sebaliknya, dari abu-abu menjadi hijau, seolah-olah seseorang sedang mengusap beludru, mengubahnya dari gelap menjadi hijau. lampu.

Dia menunjukkan jalan rahasia kepada Andrew Bannill, tetapi Andrew menyatakan bahwa itu terlalu panjang dan bahwa jalan yang biasa lebih pendek, jadi Patrick mengancam akan melemparkan Andrew ke dalam sumur. Andrew ketakutan dan menangis. Dan sebelum Andrew terbang ke London, Patrick berkata bahwa dia akan mengusirnya dari pesawat. Henna-henna-henna. Patrick tidak terbang ke mana pun, dia bahkan tidak berada di pesawat, tetapi dia memberi tahu Andrew bahwa dia akan bersembunyi dan meletakkan lantai di sekitar kursinya. Nanny Andrew menyebut Patrick anak nakal, dan Patrick memberitahunya bahwa Andrew pemalas.

Pengasuh Patrick sudah mati. Teman ibu mengatakan bahwa dia dibawa ke surga, tetapi Patrick sendiri melihat bagaimana dia dimasukkan ke dalam kotak kayu dan diturunkan ke dalam lubang. Dan langit berada di arah yang sama sekali berbeda. Mungkin, bibi ini berbohong segalanya, meskipun, mungkin, pengasuh dikirim sebagai paket.

Ibu banyak menangis ketika mereka meletakkan pengasuh di laci, dan mengatakan bahwa dia menangis karena pengasuhnya. Hanya ini yang bodoh, karena pengasuhnya masih hidup dan sehat, mereka pergi kepadanya dengan kereta api, dan di sana sangat membosankan. Dia memperlakukan Patrick dengan kue hambar, di mana hampir tidak ada selai di dalamnya, tetapi hanya krim yang tidak enak dari semua sisi. Pengasuh berkata: "Saya tahu Anda menyukainya," tetapi itu tidak benar, karena dia menjelaskan terakhir kali bahwa dia tidak menyukainya sedikit pun. Kue itu disebut roti pendek, dan Patrick mengatakan kue itu mungkin terbuat dari pasir. Pengasuh ibu tertawa lama dan memeluknya. Itu menjijikkan, karena dia menempelkan pipinya ke pipinya, dan kulitnya yang longgar tergantung seperti leher ayam dari meja dapur.

Dan secara umum, mengapa ibu membutuhkan pengasuh? Dia tidak lagi memiliki pengasuh, meskipun dia baru berusia lima tahun. Sang ayah berkata bahwa sekarang dia adalah seorang pria kecil. Patrick ingat pergi ke Inggris ketika dia berusia tiga tahun. Di musim dingin. Dia melihat salju untuk pertama kalinya. Dia ingat berdiri di jalan dekat jembatan batu. Jalan tertutup salju dan ladang tertutup salju. Langit bersinar, jalan dan pagar tanaman berkilauan, dan dia memiliki sarung tangan wol biru, dan pengasuh memegang tangannya, dan mereka berdiri untuk waktu yang lama dan melihat ke jembatan. Patrick sering mengingat semua ini, dan bagaimana kemudian mereka duduk di kursi belakang di mobil, dan dia berbaring di pangkuan pengasuhnya dan menatap wajahnya, dan dia tersenyum, dan langit di belakangnya sangat lebar dan biru, dan dia tertidur.

Dia mendaki jalan curam ke pohon laurel dan menemukan dirinya di sebuah sumur. Patrick tidak diizinkan bermain di sini, tetapi dia sangat menyukai tempat ini. Kadang-kadang dia naik ke tutup yang busuk dan melompat di atasnya seperti di atas trampolin. Tidak ada yang bisa menghentikannya. Kami tidak benar-benar mencoba. Kayu hitam terlihat di bawah gelembung retak cat merah muda. Tutupnya berderit tak menyenangkan, dan jantungnya berdetak kencang. Dia tidak memiliki kekuatan untuk menggerakkan tutupnya sepenuhnya, tetapi ketika sumur dibiarkan terbuka, Patrick melemparkan kerikil dan gumpalan tanah ke dalamnya. Mereka jatuh ke air dengan percikan yang menggema dan hancur di kedalaman hitam.

Di bagian paling atas, Patrick mengangkat pedangnya dengan penuh kemenangan. Penutup sumur telah digeser. Dia mulai mencari batu yang cocok - besar, bulat dan berat. Sebuah batu kemerahan ditemukan di lapangan di dekatnya. Patrick meraihnya dengan kedua tangan, menyeretnya ke sumur, mengangkatnya ke samping, menarik dirinya ke atas, mengangkat kakinya dari tanah dan, menundukkan kepalanya, menatap kegelapan tempat air bersembunyi. Dia meraih sisi dengan tangan kirinya, mendorong batu itu ke bawah dan mendengarnya jatuh ke kedalaman, melihat percikan air, langit memantulkan cahaya yang salah di permukaan yang terganggu. Airnya berat dan hitam seperti minyak. Dia berteriak ke dalam lubang sumur, di mana pada awalnya batu bata kering berubah menjadi hijau dan kemudian menghitam. Menggantung lebih rendah lagi, Anda bisa mendengar gema basah suara Anda.

Patrick memutuskan untuk naik ke bagian paling atas sumur. Sandal biru lusuh masuk ke celah-celah di antara batu bata. Dia ingin berdiri di sisi di atas lubang sumur. Dia sudah melakukan ini, dengan taruhan, ketika Andrew mengunjungi mereka. Andrew berdiri di dekat sumur dan merengek, "Patrick, jangan, turun, tolong." Andrew pengecut, dan Patrick tidak, tapi sekarang, saat dia berjongkok di samping, memunggungi air, kepalanya berputar. Dia berdiri sangat lambat dan, menegakkan tubuh, merasakan kekosongan memanggilnya, menariknya ke arah dirinya sendiri. Baginya, jika dia bergerak, dia pasti akan meluncur ke bawah. Agar tidak terhuyung-huyung secara tidak sengaja, dia dengan erat mengepalkan tinjunya, menekuk jari-jari kakinya dan menatap tajam ke tanah yang diinjak-injak oleh sumur. Pedang itu masih di samping. Pedang harus diangkat untuk memperingati prestasi itu, jadi Patrick dengan hati-hati meregangkan, mengatasi rasa takut yang mengikat seluruh tubuhnya dengan upaya kemauan yang luar biasa, dan meraih bilah abu-abu yang tergores dan menggeliat. Kemudian dia dengan ragu-ragu menekuk lututnya, melompat ke tanah, berteriak "Hore!" Dia mengayunkan bilahnya ke batang pohon salam, menusuk udara di bawah mahkota dan meraih sisinya dengan erangan sekarat. Dia suka membayangkan bagaimana tentara Romawi dikelilingi oleh gerombolan barbar, dan kemudian dia muncul, komandan pemberani dari pasukan khusus berjubah ungu, dan menyelamatkan semua orang dari kekalahan yang tak terhindarkan.

Ketika dia berjalan melewati hutan, dia sering mengingat Ivanhoe, pahlawan buku komik favoritnya. Ivanhoe, berjalan melalui hutan, meninggalkan tempat terbuka di belakangnya. Patrick harus membungkuk di sekitar batang pohon pinus, tetapi dia membayangkan bahwa dia sedang memotong jalannya dan berjalan anggun di sepanjang hutan di ujung teras, meraba pepohonan di kanan dan kiri. Dia membaca segala macam hal di buku dan banyak memikirkannya. Dia belajar tentang pelangi dari buku bergambar yang membosankan, dan kemudian melihat pelangi di jalan-jalan London setelah hujan, ketika bintik-bintik bensin di aspal kabur dalam genangan air dan beriak dengan lingkaran ungu, biru dan kuning.

Hari ini dia tidak ingin berjalan di hutan, dan dia memutuskan untuk melompat ke teras. Itu hampir seperti terbang, tetapi di sana-sini pagarnya terlalu tinggi, dan dia melemparkan pedang ke tanah, duduk di dinding batu, menggantung kakinya, dan kemudian meraih ujungnya dan menggantung di lengannya sebelum melompat. Sandal itu diisi dengan tanah kering dari bawah tanaman merambat, jadi dua kali mereka harus melepas sepatu mereka dan mengibaskan gumpalan dan kerikil. Semakin rendah ke lembah yang dia turuni, semakin lebar teras yang landai, dan orang bisa melompati pagar. Dia mengambil napas dalam-dalam saat dia bersiap untuk penerbangan terakhir.

Terkadang dia melompat begitu jauh sehingga dia merasa seperti Superman, dan terkadang dia berlari lebih cepat, mengingat anjing gembala yang mengejarnya di pantai pada hari yang berangin ketika mereka diundang untuk makan malam di George's. Patrick memohon pada ibunya untuk membiarkannya berjalan-jalan, karena dia suka melihat angin bertiup ke laut, seolah memecahkan botol di atas batu. Dia diberitahu untuk tidak pergi jauh, tetapi dia ingin lebih dekat ke bebatuan. Jalan berpasir mengarah ke pantai. Patrick berjalan melewatinya, tetapi kemudian seekor anjing gembala gemuk berbulu muncul di puncak bukit dan menggonggong. Melihat pendekatannya, Patrick bergegas berlari, pertama di sepanjang jalan berliku, lalu lurus, di sepanjang lereng yang lembut, lebih cepat dan lebih cepat, mengambil langkah besar dan merentangkan tangannya ke angin, sampai akhirnya dia menuruni bukit ke pasir setengah lingkaran. dekat bebatuan, tempat ombak paling besar. Dia melihat sekeliling dan melihat bahwa gembala itu tetap jauh, jauh di atas, dan menyadari bahwa dia masih tidak akan menyusulnya, karena dia bergegas begitu cepat. Baru kemudian dia bertanya-tanya apakah dia mengejarnya sama sekali.

Sambil terengah-engah, dia melompat ke dasar sungai kering dan memanjat batu besar di antara dua semak bambu hijau pucat. Suatu hari Patrick datang dengan permainan dan membawa Andrew ke sini untuk bermain. Keduanya memanjat batu dan mencoba mendorong satu sama lain, berpura-pura menjadi lubang yang penuh dengan puing-puing tajam dan pisau di satu sisi dan genangan madu di sisi lain. Orang yang jatuh ke dalam lubang mati karena sejuta luka, dan orang yang jatuh ke kolam tenggelam dalam cairan emas kental yang kental. Andrew jatuh sepanjang waktu karena dia iler.

Dan ayah Andrew juga pemalu. Di London, Patrick diundang ke ulang tahun Andrew, dan ada sebuah kotak besar dan kuat di tengah ruang tamu dengan hadiah untuk semua tamu. Semua orang bergiliran mengambil hadiah dari kotak, dan kemudian berlari mengelilingi ruangan, membandingkan siapa yang mendapat apa. Patrick memasukkan hadiahnya ke bawah kursi dan mengikuti yang lain. Ketika dia mengambil paket mengkilap lain dari kotak, ayah Andrew mendatanginya, berjongkok dan berkata: "Patrick, kamu sudah mengambil hadiah untuk dirimu sendiri," tetapi tidak dengan marah, tetapi dengan suara seperti dia menawarkan permen., dan menambahkan: “Tidak baik jika salah satu tamu dibiarkan tanpa hadiah.” Patrick memandangnya dengan menantang dan menjawab: "Saya belum mengambil apa pun", dan ayah Andrew karena suatu alasan menjadi sedih dan tampak seperti orang yang sedang berliur, lalu berkata: "Oke, Patrick, tapi jangan ambil hadiah lagi.” Meskipun Patrick mendapat dua hadiah, ayah Andrew tidak menyukainya karena dia menginginkan lebih banyak hadiah.

Sekarang Patrick bermain di atas batu sendirian: dia melompat dari satu sisi ke sisi lain dan dengan liar melambaikan tangannya, berusaha untuk tidak tersandung atau jatuh. Jika dia jatuh, dia berpura-pura tidak terjadi apa-apa, meskipun dia menyadari bahwa itu tidak adil.

Kemudian dia melihat dengan ragu pada tali yang François ikat ke salah satu pohon di tepi sungai sehingga dia bisa berayun di atas saluran. Patrick merasa haus, jadi dia mulai berjalan menyusuri jalan setapak melalui kebun anggur ke rumah, di mana traktornya sudah berderak. Pedang itu berubah menjadi beban, dan Patrick menyelipkannya di bawah lengannya dengan kesal. Suatu hari dia mendengar ayahnya mengucapkan kalimat lucu kepada George: "Beri dia tali, dia akan gantung diri." Patrick tidak mengerti apa artinya ini, tetapi kemudian dengan ngeri memutuskan bahwa mereka sedang membicarakan tentang tali yang diikat François ke pohon. Pada malam hari, ia bermimpi bahwa tali itu berubah menjadi tentakel gurita dan melilit tenggorokannya. Dia ingin memotong cengkeramannya, tetapi tidak bisa, karena pedang itu mainan. Ibu menangis untuk waktu yang lama ketika dia melihat dia tergantung di pohon.

Bahkan jika Anda bangun, sulit untuk memahami apa yang orang dewasa maksudkan ketika mereka berbicara. Suatu kali dia tampaknya telah menebak apa arti sebenarnya dari kata-kata mereka: "tidak" berarti "tidak", "mungkin" berarti "mungkin", "ya" berarti "mungkin", dan "mungkin" berarti "tidak", tetapi sistem tidak' t bekerja, dan dia memutuskan bahwa mereka mungkin semua berarti "mungkin."

Besok pemetik anggur akan datang ke teras dan mulai mengisi keranjang dengan tandan. Tahun lalu, François mengendarai Patrick dengan traktor. François memiliki tangan yang kuat, sekeras kayu. François menikah dengan Yvette. Yvette memiliki gigi emas yang terlihat saat dia tersenyum. Suatu hari Patrick akan memasang gigi emas - semuanya, bukan hanya dua atau tiga. Terkadang dia duduk di dapur bersama Yvette, dan dia membiarkannya mencoba semua yang dia masak. Dia memberinya sendok dengan tomat, daging atau sup dan bertanya: "Ça te plaît?" ("Suka?" - fr.) Dia mengangguk dan melihat gigi emasnya. Tahun lalu, François menempatkannya di sudut trailer, di samping dua tong besar anggur. Jika jalannya bergelombang atau menanjak, François berbalik dan bertanya: "Ça va?" ("Apa kabar?") - dan Patrick menjawab: "Oui, merci" ("Ya, terima kasih"), meneriakkan suara mesin, derit trailer, dan derak rem. Ketika mereka sampai di tempat pembuatan anggur, Patrick sangat senang. Gelap dan sejuk, lantai disiram air dari selang, dan ada bau tajam jus yang berubah menjadi anggur. Ruangan itu sangat besar, dan François membantunya menaiki tangga ke platform tinggi di atas mesin pemeras anggur dan semua tong. Platform itu terbuat dari logam berlubang. Sangat aneh berdiri tinggi di atas dengan lubang di bawah kaki saya.

Setelah mencapai mesin press di sepanjang platform, Patrick melihat ke dalamnya dan melihat dua gulungan baja, yang berputar berdampingan, hanya ke arah yang berbeda. Gulungan, diolesi dengan jus anggur, berputar keras dan saling bergesekan. Rel bawah mimbar mencapai dagu Patrick, dan pers tampaknya sangat dekat. Patrick memandangnya dan membayangkan matanya, seperti buah anggur, terbuat dari jeli transparan dan akan jatuh dari kepalanya, dan gulungan itu akan menghancurkannya.

Mendekati rumah, seperti biasa, di sebelah kanan, tangga ganda yang bahagia, Patrick berbelok ke taman untuk melihat apakah katak yang hidup di pohon ara itu masih ada di sana. Bertemu katak pohon juga merupakan pertanda bahagia. Kulit katak hijau cerah tampak licin mengilap dengan kulit abu-abu halus, dan katak itu sendiri sangat sulit dilihat di antara dedaunan hijau cerah berwarna katak. Patrick hanya melihat katak pohon dua kali. Untuk pertama kalinya, dia berdiri untuk selama-lamanya tanpa bergerak, dan melihat garis besarnya yang jelas, matanya yang melotot, bulat, seperti manik-manik dari kalung kuning ibunya, dan pengisap di kaki depannya yang dengan kuat menahannya di bagasi, dan, tentu saja, di sisi tubuh yang bengkak dipahat dan rapuh, seperti perhiasan yang berharga, tetapi dengan rakus menghirup udara. Kedua kalinya, Patrick mengulurkan tangan dan dengan lembut menyentuh kepala katak itu dengan ujung jari telunjuknya. Katak itu tidak bergerak, dan dia memutuskan bahwa dia mempercayainya.

Tidak ada katak hari ini. Patrick dengan lelah menaiki anak tangga terakhir, meletakkan telapak tangannya di lutut, berkeliling rumah, pergi ke pintu masuk dapur dan mendorong pintu yang berderit hingga terbuka. Dia berharap Yvette ada di dapur, tapi dia tidak ada di sana. Dia menyentak membuka pintu lemari es, yang bergema dengan lonceng botol anggur putih dan sampanye, lalu pergi ke dapur, di mana di sudut di rak paling bawah ada dua botol susu cokelat hangat. Dengan susah payah, dia membuka satu dan meminum minuman yang menenangkan langsung dari lehernya, meskipun Yvette tidak mengizinkannya. Begitu dia mabuk, dia langsung menjadi sedih dan duduk di loker, mengayunkan kakinya dan melihat sandalnya.

Di suatu tempat di rumah, di balik pintu tertutup, mereka memainkan piano, tetapi Patrick tidak memperhatikan musiknya sampai dia mengenali melodi yang digubah ayahnya khusus untuknya. Dia melompat ke lantai dan berlari menyusuri koridor dari dapur ke lobi, dan kemudian, berjingkrak, berlari ke ruang tamu dan mulai menari mengikuti musik ayahnya. Melodinya adalah bravura, goyah, seperti pawai militer, dengan semburan nada tinggi yang tajam. Patrick melompat dan melompat-lompat di antara meja, kursi, dan di sekitar piano dan berhenti hanya ketika ayahnya selesai bermain.

- Apa kabar, tuan master maestro? - tanya sang ayah, menatapnya dengan saksama.

"Terima kasih, oke," jawab Patrick, dengan tergesa-gesa bertanya-tanya apakah ada masalah dalam pertanyaan itu.

Dia ingin mengambil napas, tetapi dengan ayahnya dia harus berkumpul dan berkonsentrasi. Suatu hari Patrick bertanya apa hal terpenting di dunia, dan ayahnya menjawab: "Perhatikan semuanya." Patrick sering melupakan peringatan ini, meskipun di hadapan ayahnya dia memeriksa semuanya dengan cermat, tidak begitu mengerti apa yang sebenarnya harus diperhatikan. Dia melihat bagaimana mata ayahnya bergerak di balik kacamata hitam kacamatanya, bagaimana mereka melompat dari satu objek ke objek lain, dari orang ke orang, bagaimana mereka menatap semua orang sejenak, seperti pandangan sekilas, lengket, seperti lidah cepat seekor tokek, diam-diam menjilati sesuatu yang sangat berharga dari mana-mana … Di hadapan ayahnya, Patrick memandang segala sesuatu dengan serius, berharap keseriusan ini dihargai oleh orang yang mengikuti pandangannya seperti dia sendiri mengikuti pandangan ayahnya.

"Datanglah padaku," kata ayahku. Patrick mengambil langkah ke arahnya.

- Angkat telingamu?

- Tidak! - teriak Patrick.

Mereka memiliki permainan seperti itu. Ayah mengulurkan tangannya dan mencubit telinga Patrick dengan ibu jari dan telunjuknya. Patrick menggenggam pergelangan tangan ayahnya dengan telapak tangannya, dan ayahnya berpura-pura mengangkat telinganya, tetapi sebenarnya Patrick memegang tangannya. Ayah berdiri dan mengangkat Patrick setinggi mata.

"Buka tanganmu," perintahnya.

- Tidak! - teriak Patrick.

"Buka tanganmu dan aku akan segera melepaskanmu," kata ayahku angkuh.

Patrick membuka jarinya, tapi ayahnya masih memegangi telinganya. Patrick menggantung di telinganya sejenak, dengan cepat meraih pergelangan tangan ayahnya dan memekik.

- Anda berjanji bahwa Anda akan membiarkan saya pergi. Tolong lepaskan telingamu.

Ayahnya masih menahannya di udara.

"Aku memberimu pelajaran penting hari ini," katanya. - Pikirkan sendiri. Jangan biarkan orang lain membuat keputusan untuk Anda.

"Biarkan aku pergi," kata Patrick, hampir menangis. - Tolong.

Dia hampir tidak bisa menahan diri. Tangannya sakit karena kelelahan, tetapi dia tidak bisa santai, karena dia takut telinganya akan terlepas dari kepalanya dalam satu sentakan, seperti kertas emas dari toples krim.

- Anda berjanji! dia berteriak. Ayahnya menurunkannya ke lantai.

"Jangan merengek," katanya dengan nada datar. - Ini sangat jelek.

Dia duduk di depan piano lagi dan mulai memainkan pawai.

Patrick tidak menari, berlari keluar ruangan dan bergegas melewati lobi ke dapur, dan dari sana ke teras, ke kebun zaitun dan lebih jauh ke hutan pinus. Dia mencapai semak duri, menyelinap di bawah cabang-cabang berduri dan meluncur menuruni bukit kecil ke tempat perlindungannya yang paling rahasia. Di sana, di akar pohon pinus, dikelilingi oleh semak-semak lebat di semua sisi, dia duduk di tanah, menelan isak tangis yang tertahan di tenggorokannya seperti cegukan.

Tidak ada yang akan menemukan saya di sini, pikirnya, terengah-engah, tetapi kejang meremas tenggorokannya, dan dia tidak bisa bernapas, seolah-olah kepalanya tersangkut di sweter, dan tidak mengenai kerah, dan ingin membebaskan tangannya. dari lengan bajunya, tetapi itu macet dan semuanya terpelintir, tetapi dia tidak bisa keluar dan mati lemas.

Mengapa ayah melakukan ini? Tak seorang pun boleh melakukan itu pada siapa pun, pikir Patrick.

Di musim dingin, ketika es menutupi genangan air, gelembung udara beku tetap berada di kerak es. Es menangkap mereka dan membekukan mereka, mereka juga tidak bisa bernapas. Patrick sangat tidak menyukainya karena itu tidak adil, jadi dia selalu memecahkan kebekuan untuk melepaskan udara.

Tidak ada yang akan menemukan saya di sini, pikirnya. Dan kemudian saya berpikir: bagaimana jika tidak ada seorang pun di sini yang menemukan saya?

Mini-seri "Patrick Melrose" dengan Benedict Cumberbatch dalam peran judul telah menjadi hal baru yang terkenal tahun ini. Hal ini didasarkan pada seri eponim buku oleh penulis Inggris Edward St. Aubin. Tiga cerita pertama dari lima sudah bisa dibaca di media cetak, dua terakhir akan diterbitkan pada bulan Desember.

Karakter utama buku ini - seorang playboy, pecandu narkoba, dan alkoholik - mencoba mengekang keinginannya untuk menghancurkan diri sendiri dan menahan iblis dalam yang muncul sebagai akibat dari trauma masa kecil. Jika Anda melewatkan humor Inggris yang halus yang dibumbui dengan dosis drama yang bagus, pastikan untuk membaca bukunya.