Larangan Winnie the Pooh dan tentara troll: cara kerja sensor di China

2024 Pengarang: Malcolm Clapton | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-17 04:00

"Internet telah akrab bagi orang Cina selama lebih dari dua puluh tahun, tetapi belum membuatnya lebih bebas."

Sensor komunikasi online di China memiliki tiga karakteristik utama. Pertama, pesan dan posting di mana kata-kata terlarang ditemukan diblokir. Beberapa dari kata-kata ini dilarang secara permanen, seperti "demokrasi" dan "oposisi". Beberapa kata diblokir hanya untuk sementara, jika perlu untuk meredam diskusi yang telah meletus di sekitar mereka. Misalnya, ketika Xi Jinping mendapat kesempatan untuk memerintah China selama sisa hidupnya, jika dia mau, frasa "kaisar saya" dan "kontrol seumur hidup" berada di bawah batasan sementara. Di web, Anda bahkan tidak bisa mengatakan "Saya memprotes." Dan angka 1984 tidak bisa disebutkan karena pemerintah China tidak ingin menyamakan kehidupan di negara itu dengan distopia George Orwell, di mana negara mengawasi setiap warga negara.

Orang Cina telah belajar untuk secara ahli menghindari tabu dengan bantuan eufemisme. Seringkali mereka mengganti satu hieroglif dengan yang sesuai dengan yang dilarang, tetapi sama sekali berbeda artinya. Ketika kata kerja Cina untuk "duduk di atas takhta" dilarang karena kekuatan baru Xi Jinping, orang Cina mulai menulis "ambil pesawat", yang terdengar persis sama dalam bahasa Cina. Tak lama kemudian omset ini juga dilarang, yang mungkin mengejutkan para wisatawan yang hanya ingin berbagi kesan perjalanan mereka. Karakter kepiting sungai juga berarti sensor dalam bahasa gaul online, karena diucapkan dengan keras terdengar seperti

slogan partai untuk masyarakat yang harmonis.

Salah satu larangan paling konyol menyangkut publikasi nama dan gambar Winnie the Pooh: karena kemiripannya dengan anak beruang, Xi Jinping dijuluki demikian di Web.

Salah satu meme Internet Cina adalah "cao ni ma". Pada tahun 2009, frasa ini mulai melambangkan perjuangan untuk kebebasan berbicara di web. Cao ni ma adalah hewan mitos, kuda yang terbuat dari rumput dan tanah liat, yang sering digambarkan seperti alpaka. Jika ketiga kata ini diucapkan dengan intonasi yang sedikit berbeda, ternyata "… ibumu." Artis oposisi Ai Weiwei membuat potret telanjang dirinya di

yang menutupi alat kelaminnya dengan alpaka mewah. Dia menyebut karyanya "Seekor kuda yang terbuat dari rumput dan tanah liat, menutupi bagian tengahnya." Orang Cina segera menguraikan pesan: "Partai Komunis, saya … ibumu." Anggota pemerintah Cina ahli dalam menebak sandiwara ini.

Fitur kedua dari sensor China adalah bahwa perusahaan yang memiliki situs web dan forum bertanggung jawab atas pembatasan di Internet. Untuk memoderasi konten, mereka dipaksa untuk mempekerjakan sejumlah besar karyawan: tidak mungkin untuk mengotomatisasi proses ini, karena orang tidak hanya menggunakan kata-kata dan ekspresi terlarang tertentu, tetapi juga menulis pesan yang tidak sesuai dengan otoritas dalam nada atau konten. Mata manusia masih diperlukan untuk mengidentifikasi teks-teks semacam itu.

Misalnya, menyebut Taiwan dalam konteks politik yang benar atau sebagai tujuan perjalanan tidak masalah. Tetapi jika Anda berbicara tentang Taiwan sebagai negara merdeka, pesannya akan segera hilang: China menganggap Taiwan sebagai provinsinya.

Moderator menerima manual pelatihan dari pihak berwenang, tetapi mereka sendiri dengan cepat mulai menyadari di mana batas dari apa yang diizinkan terletak.

Banyak pakar dan jurnalis Barat salah memahami arti sensor China. Cara kerjanya ditemukan oleh Juha Vuori dan Lauri Paltemaa dari Universitas Turku, yang menganalisis daftar kata-kata yang dilarang digunakan di Weibo. Daftar ini diperoleh dengan menggunakan crowdsourcing: pengguna jejaring sosial memilih pesan mereka yang tidak lolos moderasi. Tentu saja, tidak ada daftar kata dan ekspresi yang tersedia untuk umum.

Sebelumnya diyakini bahwa alasan penghapusan teks adalah kritik terhadap partai dan keputusannya, tetapi ternyata inilah yang dilihat moderator dengan relatif tenang. Pada saat yang sama, ternyata hampir sepertiga dari posting yang diblokir berisi referensi ke partai dan nama-nama pemimpinnya. Bahkan nama Xi Jinping, dan bukan hanya nama panggilan, seringkali tidak mungkin digunakan. Sekilas, gagasan daftar hitam nama tampak konyol, tetapi Vuori dan Paltemaa telah menemukan penjelasan logis: ini adalah cara cerdas untuk mencegah munculnya oposisi yang kohesif. Jika Anda tidak bisa menggunakan nama pemimpin, maka kritik terhadapnya akan jauh lebih sulit.

Tidak semua orang ingat bahwa di Internet Cina, ketelanjangan dan seks dilarang, serta penyebutan narkoba dan perjudian.

Partai secara ketat mengamati karakter moral warganya, segmen Cina dari jaringan global akan, dalam hal ini, lebih bersih daripada yang barat.

Pada 2017–2018, para pejabat mengambil gosip, anekdot cabul, dan “ketelanjangan” di Internet dengan sungguh-sungguh. Misalnya, aplikasi Neihan Duanzi, yang berspesialisasi dalam lelucon, meme, dan video cabul, ditutup, dan pembuat gosip selebriti terbesar, portal berita Toutiao, untuk sementara dilarang. PKC mungkin marah tidak hanya oleh konten sembrono, tetapi juga oleh fakta bahwa feed berita jarang berisi propaganda resmi partai. Pemilik Toutiao telah meminta maaf sedalam-dalamnya, berjanji untuk meningkatkan jumlah sensor menjadi 10.000 dan memuliakan konten mereka.

Apa pekerjaan sensor, membosankan atau mengasyikkan? Profesor jurnalisme Heikki Luostarinen dari Universitas Tampere menjelaskan pekerjaan sensor porno dalam bukunya The Great Leap Forward in Chinese Media. Antara lain, mereka harus tahu semua bintang film dewasa dengan melihat dan fasih dalam undang-undang yang mengatur bidang ini.

Jika di foto seorang wanita berbikini berjalan di sepanjang pantai, ini diperbolehkan, tetapi jika dia berpose di kamar tidur, maka tidak lagi.

Selain itu, moderator senior harus tahu bahasa Jepang, karena film porno dari Jepang populer di China, dan memahami seni Barat sehingga tidak ada rasa malu dengan menggosok alat kelamin karakter dalam lukisan terkenal. Hal serupa pernah terjadi di televisi pemerintah, ketika patung David karya Michelangelo ditampilkan dalam bentuk "disensor".

Fitur karakteristik ketiga dari sensor Cina adalah kehadiran yang disebut "tentara 50 sen", atau Umaodan Secara harfiah - Partai Lima Mao. Mao adalah nama sehari-hari untuk koin 10 fen. 1 yuan = 100 fen. - Kira-kira. ilmiah. ed. … Untuk waktu yang lama, diyakini bahwa ini adalah warga biasa yang, atas perintah hati atau untuk hadiah kecil, mengarahkan percakapan jaringan ke arah yang benar dengan komentar mereka. Faktanya, mereka ternyata adalah pabrik troll sungguhan.

Pada tahun 2017, Gary King, Jennifer Pan, dan Margaret Roberts memeriksa korespondensi yang bocor dari kantor propaganda Internet lokal di Jiangxi dan menganalisis aktivitas Tentara 50 Cent berdasarkan sejumlah besar materi. Tiba-tiba ternyata terdiri dari pejabat pemerintah yang menulis pesan mereka secara gratis dan di waktu luang mereka. Pada saat yang sama, terlihat bahwa posting sering muncul dalam jumlah besar, yang menunjukkan sinyal terpusat. Tujuan para “pejuang” tentara birokrasi ini bukan untuk menghentikan diskusi atau terlibat dalam perdebatan, tetapi untuk mengalihkan fokus ke sesuatu yang lebih positif dan tidak membiarkan ketidakpuasan masyarakat dari kata-kata menjadi perbuatan.

Ada kemungkinan bahwa di Internet negara mempengaruhi orang Cina dengan cara lain, tetapi belum ada bukti tentang hal ini. Diskusi tentang Tentara 50 Cent dengan jelas menunjukkan betapa sedikit yang kita ketahui tentang pekerjaan Partai Komunis Tiongkok, yang begitu terbiasa merahasiakan segalanya. Bagaimanapun, kita berbicara tentang pabrik troll besar, menurut perkiraan para peneliti Amerika yang disebutkan, mereka menerbitkan sekitar 450 juta posting di jejaring sosial setiap tahun. "Tentara 50 sen" dapat dianggap sebagai bagian dari mesin propaganda negara.

Sensor dan propaganda berjalan beriringan: beberapa menghapus, sementara yang lain menciptakan gambaran baru tentang realitas.

Apakah tingkat akses informasi di China menjadi sebanding dengan di Barat setelah Internet muncul di negara tersebut? Ya, tidak ada yang membatalkan penyensoran, tetapi orang Cina masih mendapat akses ke sumber pengetahuan baru yang luas.

Di Barat, banyak yang percaya bahwa Internet dapat membawa China lebih dekat ke demokrasi, karena lebih mudah bagi orang-orang yang berpikiran sama untuk menemukan satu sama lain berkat pertukaran informasi. Tetapi Profesor Juha Vuori, dengan siapa kami berkomunikasi di kantornya di Universitas Turku, berpikir secara berbeda:

"Internet telah akrab bagi orang Cina selama lebih dari dua puluh tahun, tetapi belum membuatnya lebih bebas."

Selain itu, ia yakin akan efek sebaliknya: pada kenyataannya, karena Internet, model Barat mulai menyerupai model Cina. Di Cina, yang diperintah oleh komunis, kepemimpinan puncak selalu berada dalam bayang-bayang, karena negara itu tidak memiliki pers yang bebas dan para pemimpin tidak berkewajiban untuk bertanggung jawab kepada rakyat. Pada saat yang sama, tindakan dan pernyataan warga negara biasa dicatat baik di tempat kerja maupun di rumah, dengan bantuan "komite triwulanan". Di Barat, bagaimanapun, penguasa selalu menjadi sorotan, dan orang biasa memiliki hak untuk privasi. Internet telah mengubah segalanya: raksasa internet mengumpulkan begitu banyak data tentang kita sehingga privasi akan segera berubah menjadi tidak lebih dari ilusi. Jejaring sosial dan aplikasi mengetahui dengan siapa kita berkomunikasi, di mana kita berada, apa yang kita tulis di email, dari mana kita mendapatkan informasi. Kartu kredit dan bonus melacak pembelian kami. Ternyata kita sedang bergerak menuju sistem Cina otoriter di mana segala sesuatu diketahui tentang setiap orang.

Pada prinsipnya, dalam hal kontrol populasi di China, tidak ada yang berubah sejak awal era digital: pengawasan ketat sebelum itu. Perisai yang menutupi kekuatan party telah dilepas begitu saja ketika sistem mulai menggunakan alat baru. Selama kampanye Mao, komunis berusaha mempengaruhi pikiran orang Cina, dan setiap orang harus bersumpah setia kepada partai. Sekarang siapa pun bebas untuk memikirkan apa yang diinginkannya, yang utama adalah tidak memberontak terhadap pihak berwenang. Internet telah membuat pengawasan terhadap pengunjuk rasa dan penghasut menjadi lebih mudah dan lebih efektif. “Internet telah memperluas cakrawala orang-orang China, tetapi aktivitas apa pun di web meninggalkan bekas,” kata Wuori.

Pihak berwenang China dapat dengan mudah mengakses korespondensi media sosial, daftar panggilan, pembelian, dan pertanyaan di Internet. Bahkan pertemuan pribadi dapat diketahui dengan mengidentifikasi lokasi dua ponsel.

Jadi pihak berwenang dapat memutuskan apakah mereka harus campur tangan dalam beberapa proses sosial. Selain itu, dengan bantuan jejak digital, mereka dapat dengan mudah mengumpulkan bukti jika mereka ingin, katakanlah, memenjarakan seseorang karena konspirasi anti-negara.

Vuori juga mengingatkan bahwa mudah untuk memasang jebakan di Internet - untuk mempublikasikan konten terlarang dan memantau siapa yang akan mengambilnya. "Poci madu" seperti itu di Cina telah ditemukan sejak lama - dulu perpustakaan universitas sebagai umpan meletakkan buku-buku terlarang di rak.

Perbedaan antara negara-negara Barat dan China juga terletak pada fakta bahwa otoritasnya, tampaknya, memiliki akses ke semua data perusahaan Internet terbesar. Di Barat, hanya perusahaan yang mengumpulkannya yang berhak menggunakan informasi pribadi. Namun demikian, dengan tingkat perlindungan informasi kami, Anda tidak boleh memalingkan muka di depan orang Cina. Dalam skandal baru-baru ini, kami telah mempelajari bagaimana data pengguna Facebook bocor kepada mereka yang menggunakannya untuk memanipulasi pemilihan. Apa yang akan terjadi pada data kita jika tanah air dari beberapa raksasa jaringan tiba-tiba berubah menjadi negara otoriter? Bagaimana jika Facebook berbasis di Hungaria, di mana semuanya menuju ke arah itu? Apakah otoritas Hungaria akan memanfaatkan akses data?

Dan jika orang China membeli Google, akankah Partai Komunis dapat menemukan semua pencarian kami dan konten korespondensi? Jika perlu, kemungkinan besar ya.

Wuori menyebut pengawasan Tiongkok sebagai sistem pengawasan paling canggih dan komprehensif di dunia. Segera, pihak berwenang bermaksud untuk melangkah lebih jauh dalam masalah ini: China sedang bersiap untuk memperkenalkan sistem elektronik untuk mengidentifikasi warga dengan suara. Negara ini sudah menggunakan sistem pengenalan wajah, dan setiap tahun semakin meluas. Pada musim dingin 2018, koresponden khusus untuk perusahaan TV dan radio Finlandia Yleisradio Jenni Matikainen menulis tentang banyak layanan yang tersedia melalui sistem ini. Dengan menggunakan fungsi ini, Anda dapat menarik uang dari ATM, pintu kampus dan kompleks perumahan terbuka sendiri, mesin otomatis di toilet umum memundurkan kertas, dan sebuah kafe menerima pembayaran langsung dari rekening ponsel.

Secara umum, nyaman bagi konsumen. Tapi ini terutama di tangan polisi, yang, dengan bantuan kacamata khusus, menemukan pelaku buronan di tengah kerumunan. Penggunaan teknologi untuk memantau warga hampir tidak terbatas. Di salah satu sekolah metropolitan, beginilah cara mereka mengetahui betapa tertariknya anak-anak di kelas. Sejauh ini, sistem ini bekerja sebentar-sebentar, tetapi pihak berwenang bermaksud untuk meningkatkan akurasi pengenalan wajah hingga 90%. Masa depan di Cina akan segera mulai menyerupai kenyataan Orwell - di kota-kota terbesar di negara itu tidak ada sudut yang tersisa tanpa kamera pengintai. Selain itu, pihak berwenang memiliki foto paspor semua penduduk negara itu, serta foto-foto turis yang diambil di perbatasan: kemungkinan besar, akan segera mustahil untuk melakukan perjalanan secara anonim di kota-kota Cina.

Dalam waktu dekat, China berencana untuk memperkenalkan sistem penilaian sosial penduduk, yang akan memungkinkan Anda untuk memberikan poin untuk perilaku sempurna dan menghilangkan manfaat untuk pelanggaran. Belum jelas dengan kriteria apa tindakan warga akan dinilai, namun jejaring sosial pasti akan menjadi salah satu area kendali. Ada kemungkinan bahwa sistem akan menjadi publik, dan kemudian, misalnya, teman dan pasangan hidup dapat dipilih berdasarkan peringkat mereka. Idenya mengingatkan pada salah satu episode paling menakutkan dari Black Mirror Netflix, di mana orang terus-menerus menilai satu sama lain melalui aplikasi seluler. Seseorang dengan jumlah poin yang cukup bisa mendapatkan perumahan di area bergengsi dan pergi ke pesta dengan yang beruntung yang sama. Dan dengan peringkat yang buruk, bahkan tidak mungkin untuk menyewa mobil yang layak.

Mari kita lihat apakah realitas Tiongkok melampaui fiksi Barat.

Jurnalis Finlandia Marie Manninen tinggal di Tiongkok selama empat tahun dan berdasarkan pengalaman pribadi dan wawancara dengan para ahli, ia menulis sebuah buku di mana ia menganalisis stereotip paling populer tentang orang-orang Tiongkok dan budaya Kerajaan Tengah. Benarkah orang Cina tidak sopan? Bagaimana cara kerja Kebijakan Satu Anak? Apakah Beijing benar-benar udara paling kotor di dunia? Dari buku Mari Anda akan mendapatkan jawaban atas pertanyaan ini dan banyak pertanyaan lainnya.