Cara mengunduh subtitle dari YouTube

2024 Pengarang: Malcolm Clapton | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-17 04:00

Lifehacker menjelaskan mengapa Anda perlu menyimpan subtitle dari video YouTube dan membagikan cara termudah untuk melakukannya.

Mengapa

Mengunduh subtitle ke perangkat Anda akan berguna jika:

• Anda terbiasa mengunduh video asing terlebih dahulu untuk menontonnya nanti secara offline, dan pada saat yang sama Anda tidak sepenuhnya mengetahui bahasa aslinya;
• Anda tidak memerlukan urutan video, tetapi transkrip, karena pembicaraan TED yang sama dapat dengan mudah dibaca tanpa menghabiskan megabyte yang berharga untuk mengunduh video;
• Anda sedang mempelajari bahasa asing dan berguna bagi Anda untuk mengurai ejaan frasa dan dialog yang tidak dikenal.

Cara mendownload subtitle

1. Melalui layanan web pihak ketiga

Cara termudah untuk mengunduh subtitle adalah layanan DownSub, yang telah ditulis oleh Lifehacker di ulasan YouTube tentang peretasan yang bermanfaat. Yang perlu Anda lakukan adalah menempelkan tautan video di beranda DownSub dan klik tombol unduh. Ini dapat dilakukan di browser desktop dan seluler di iOS atau Android.

Tergantung pada videonya, layanan akan menawarkan untuk mengunduh subtitle dalam salah satu bahasa yang tersedia. Dan jika teks dalam bahasa yang diperlukan tidak ada dalam daftar, Anda dapat mengunduh terjemahan yang dibuat secara otomatis. Ini jauh dari ideal, tetapi masih ada kesempatan seperti itu.

Subtitle diunduh sebagai file dengan ekstensi SRT. Itu dapat dibuka di sebagian besar pemutar media modern atau di editor teks.

Jika Anda perlu mengunduh video dengan subtitle, Anda dapat menggunakan layanan YouSubtitles. Ini bekerja dengan cara yang sama seperti DownSub, kecuali bahwa selain file SRT, Anda dapat mengunduh video itu sendiri.

2. Melalui fungsi YouTube biasa

YouTube memiliki fungsi untuk menampilkan transkrip teks lengkap video, yang dengannya Anda dapat menyalin subtitle dari browser seperti teks biasa.

Untuk menyimpan subtitle dengan cara ini, klik ikon tiga titik, yang terletak tepat di bawah pemutar bawaan, dan klik "Lihat transkrip video".

Ketika subtitle muncul di sebelah kanan pemutar, pilih bahasa yang diinginkan di bawahnya, pilih semua teks yang tersedia dan salin menggunakan kombinasi Ctrl + C. Setelah itu, transkrip dapat ditempelkan ke editor teks apa pun.