Apakah Malamza kata kutukan? Dan bagaimana dengan ragfuck-nya? 10 kata kuat dari kosakata Dahl, artinya Anda tidak mungkin menebaknya

2024 Pengarang: Malcolm Clapton | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-17 04:00

Beberapa contoh ini juga mudah dibayangkan dalam pidato modern.

Vladimir Ivanovich Dal menerbitkan "Kamus Penjelasan V. I. Dal" -nya Kamus Penjelasan Bahasa Rusia Besar yang Hidup "Bahasa Rusia Besar yang Hidup" di pertengahan abad ke-19. Edisi pertama berisi lebih dari 200 ribu kata, termasuk banyak kata dialek - luas, nyaring, menarik. Berikut adalah beberapa contoh, yang sekali lagi memungkinkan untuk melihat betapa beragam dan cerahnya bahasa Rusia.

1. Anchutki

Dalam mitologi Slavia Timur V. V. Artyomov. Ensiklopedia Slavia anchutka - roh jahat kecil, iblis. Dalam dongeng Aleksey Remizov "Bathing Anchutki" dikatakan bahwa ini adalah anak-anak bannik, "mereka sendiri kecil, hitam, berbulu, kaki landak, dan kepala telanjang, kepala Tatar, dan mereka menikahi kikimor, dan kusta yang sama." Selain mandi, Anchutki bisa hidup di ladang dan waduk.

Arti kata "anchutki" dalam kamus Dahl adalah "setan". Itu juga mengandung ungkapan "minum ke anchutki" - sangat mirip dengan yang akrab, mungkin, untuk semua orang "minum untuk iblis."

2. Untuk gelandangan

Arti kata ini tidak akan begitu sulit untuk diurai jika kita mengingat "byaka" sanak saudaranya, yang artinya sesuatu yang buruk, menjijikan. Dan salah satu arti dari kata kerja "byakat", yang kita temukan dalam kamus Dahl, adalah "melakukan sesuatu yang buruk, kasar."

Juga, kata kerja ini berarti "mengembik seperti domba," yang logis: kata itu sendiri terlihat seperti onomatopoeia "byashkam". Dengan makna ini semakin dekat dalam makna dan yang lain - "berbicara atau membaca dengan tidak jelas, bergumam." "Kenapa kamu mengembik?!" - kita menoleh ke seseorang ketika kita marah dengan ucapan yang tidak terbaca.

Arti lain dari "byakat" adalah "melempar, menjatuhkan dengan ketukan, benturan." Tampaknya kurang jelas, tetapi bahkan di sini orang dapat mencurigai onomatopoeia: "byak" sangat mirip dengan suara benda jatuh.

3. DBat

Tidak, tidak ada kesalahan ketik di sini. Mungkin, para petani abad ke-19 memiliki diksi yang sangat baik, karena mereka dapat mengucapkan kata ini, yang berarti “mengurus pertanian; hemat, hemat." Dahl juga memberikan sinonim yang menarik untuk "dbat" - "gono-do".

4. Perawat

Banyak orang akrab dengan ungkapan "membubarkan para biarawati." Tapi biarawati macam apa mereka? Itu pernah disebut air liur yang mengalir di bibir. Kata benda ini memiliki satu arti lagi - "bibir terkulai." Kata itu sudah usang, tetapi ingatannya tetap ada dalam unit fraseologis yang populer.

5. Zhurapki

Ini adalah kaus kaki wol Persia berwarna-warni. M. Fasmer mengambil lantai. Kamus etimologis bahasa Rusia dari Turki atau Azerbaijan, yang berarti "kaus kaki, kaus kaki, legging", dan memiliki opsi ejaan dan pengucapan lainnya - "dzhurapki", "shurapki".

6. Piala

Arti kata kuno ini mudah ditebak: itu adalah nama handuk. Kamus mengatakan bahwa "cawan" ditemukan dalam lagu. Memang, kata itu sendiri menunjukkan fungsi utilitarian, tetapi pada saat yang sama terdengar sangat bagus. Dahl mengutipnya dalam entri kamus "Menggosok", dan juga memberikan sinonim yang aneh dan sama-sama lucu - "gosok".

7. Malamza

Kelihatannya seperti kutukan, tapi bukan itu. Meskipun, jika diinginkan, kata "malamza" dapat digunakan sebagai kata yang kuat.

Tetapi Dahl menulis bahwa ini adalah orang buta, dan melengkapi penjelasannya dengan sinonim yang aneh - "juling".

8. Negara

Kata-kata "negara" dan "aneh" langsung muncul di benak. Dan kesimpulan ini sangat jauh dari kebenaran - di "negara" Dahl diberikan dalam entri kamus "Negara".

Kata ini memiliki banyak arti yang berbeda. Salah satunya adalah "orang asing" yang netral. Meskipun, mungkin, ini memiliki konotasi negatif: mereka takut pada orang asing bahkan sekarang, dan bahkan lebih dari itu.

Arti lain dari "aneh" - "eksentrik, tidak ramah"; "Tongkat, bajingan"; "Liar, gila, bodoh." Semua ini adalah karakteristik negatif, yang asal-usulnya kemungkinan besar adalah xenofobia yang sama. Ngomong-ngomong, sinonim yang menarik ditunjukkan untuk arti "gila" - "kehendak Tuhan".

Tetapi kata "negara" digunakan tidak hanya untuk orang-orang. Arti lain yang melekat di dalamnya adalah "omong kosong, omong kosong, omong kosong", dan itu jelas terkait dengan kata sifat "aneh".

Tetapi arti "tujuan, target" agak misterius bagi penutur asli bahasa Rusia modern dan menimbulkan pertanyaan, tetapi Dal tetap menunjukkannya untuk kata "negara".

9. Khurdy-murdy

Bukan hukhry-muhry, tentu saja, meskipun kata-kata ini memiliki komponen makna yang sama. Ini juga nama untuk barang-barang rumah tangga, barang-barang, dan segala macam sampah, rongsokan.

Kata yang cerah ini dapat dianggap sebagai sinonim untuk hal-hal bahasa Inggris (dalam bahasa sehari-hari - sampah, sampah, obrolan), yang sekarang digunakan beberapa orang dalam bahasa Rusia. Jadi jika Anda terganggu oleh dominasi kata-kata bahasa Inggris, Anda dapat menjawab "barang" luar negeri dengan "khurdy-murdy" yang luar biasa. Atau pilih dari dua sinonim yang sama-sama aneh yang dikutip Dahl - "sharabar" dan "butor".

10. berderak

Shushlepnem disebut orang malas, gelandangan, orang malas. Ada versi yang M. Vasmer terjadi. Kamus etimologis bahasa Rusia adalah kata dari kata kerja "tamparan".

Sangat disayangkan bahwa itu tidak lagi digunakan dalam pidato: kedengarannya sangat menarik. Saya hanya ingin melihat dari seorang blogger populer sesuatu seperti "Saya bodoh hari ini, karena saya tidak ada dalam sumber daya".