Pengalaman pribadi: bagaimana mempersiapkan ujian bahasa asing

2024 Pengarang: Malcolm Clapton | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-17 04:00

Leonid Svidersky, yang pindah dari Rusia ke Kanada lebih dari setahun yang lalu, berbagi pengalamannya tentang cara belajar bahasa baru secara mandiri, mempersiapkan ujian, dan lulus dengan sukses. Lifehacker menerbitkan catatan dengan persetujuan penulis.

Bagaimana cara mempersiapkan ujian bahasa asing dengan cepat dan mudah? Tidak mungkin. Saya pikir jelas bahwa mukjizat tidak terjadi. Tidak ada keajaiban "3-5 cara cepat dan mudah" untuk belajar bahasa hingga tingkat menengah yang saya butuhkan untuk mendaftar ke kedutaan. Kita perlu membajak. Banyak. Dengan keras kepala. Bajak.

Saya melakukannya. Saya mulai mempelajari sesuatu dalam ritme bebas enam bulan sebelum lulus, dalam tiga bulan saya menemukan bahwa tanpa ujian saya tidak memiliki cukup poin, dalam dua saya mulai mengambil bahasa Prancis dengan badai.

Selama mengerjakan podcast "42" untuk Lifehacker, ada beberapa cara untuk belajar dari awal. Saya menemukan sesuatu yang lain sendiri, sesuatu yang disarankan oleh kenalan saya. Ada banyak untuk memilih dari.

Ecoutez et répétez

Setiap orang memiliki pendekatannya masing-masing. Saya seorang auditor, jadi saya fokus belajar dengan telinga. Pertama saya mengunduh dialog Assimil khusus. Prinsipnya begini: Anda mendengarkan satu dialog berulang-ulang sampai berhenti, biasanya selama beberapa hari berturut-turut. Anda berhenti ketika Anda sendiri tanpa sadar dapat mengucapkannya.

Pada saat ini, Anda masih tidak tahu apa yang mereka bicarakan, konsentrasinya murni pada suara. Kemudian Anda melihat teks, melihat frasa penyiar dengan mata Anda. Dan setelah itu Anda melihat terjemahannya dan memahami artinya. Anda belajar bahasa, seperti yang dilakukan anak-anak, singkatnya.

Tata bahasa dan kata-kata dasar yang diperlukan secara otomatis tetap berada di subkorteks. Dialog disusun sedemikian rupa sehingga konsentrasi maksimum konstruksi yang berguna dan sering digunakan diarsipkan dalam audio 30 detik. Tidak perlu menghafal aturan yang tidak dapat dipahami sejak awal - logika dan struktur bahasa terlihat setelah latihan pertama.

Trik dari dialog semacam itu adalah setelah Anda mengalahkan diri sendiri (diulang-ulang, lagu favorit Anda menjadi membosankan), Anda menemukan diri Anda berada di zona nyaman yang kecil. Ya, itu menjadi nyaman, karena Anda sudah tahu semua kata dari percakapan khusus ini dan Anda bahkan dapat mereproduksinya sendiri.

Itu berguna bagi saya, karena ketika menelan setumpuk informasi baru, otak meledak dan mencoba menolaknya. Maka, selangkah demi selangkah, katak itu perlahan-lahan mendidih.

Parlez-vous?

Untuk berbicara, saya mengambil kursus dari Pimsler. Menurut pendapat saya, ini adalah kursus terbaik untuk memulai dengan cepat. Membuat Anda berpikir dan membentuk kalimat berdasarkan kosakata Anda yang hampir nol. Banyak variasi kalimat. Banyak variasi kalimat yang berbeda dari pelajaran saat ini dan masa lalu berdasarkan stok Anda yang sedikit. Saya harap saya menjelaskan tekniknya dengan jelas.

Otak benar-benar bergerak dan mulai menerapkan apa yang telah dipelajari dalam dialog, ditambah apa yang diberikan Pimsler. Perasaan bahwa Anda sendiri sudah bisa menyulapnya bahkan dengan kumpulan kata-kata kecil, sangat keren, memberikan kepercayaan diri, dan ini sangat penting di awal perjalanan.

Les mots

Ketika Anda sudah memahami sesuatu dan dapat mengatakan sesuatu, pertanyaan tentang kurangnya kosa kata muncul dengan tajam. Untuk isi ulang cepat, saya menggunakan kartu flash Anki. Ada alternatif seperti Brainscape.

Saya memutuskan untuk tidak mengambil set yang sudah jadi seperti "100 kata paling populer dalam bahasa", tetapi untuk menambahkan apa yang telah saya pelajari selama pelatihan.

Otak membutuhkan konteks. Tanpa itu, itu hanya menghafal, yang menghilang tanpa penggunaan nyata setelah beberapa saat.

Dia melakukan ini: dia mengambil dialog yang sama, menulis kata atau frasa darinya yang dia anggap berguna, yang bisa berguna di masa depan, ditambahkan ke dek. Otak sudah memiliki asosiasi (mengikat dengan konteks dialog, dengan gambaran mental). Semuanya berjalan lebih mudah dengan mereka.

Kosakata tumbuh agak cepat dan tidak memudar setelah beberapa bulan karena pengulangan yang konstan. Program secara otomatis menampilkan setiap kartu setelah jangka waktu tertentu, tergantung seberapa baik Anda mengetahuinya.

Inilah yang membantu saya secara pribadi. Saya mulai mendengarkan dialog enam bulan sebelum ujian dalam mode pasif, kemudian tenggelam dalam bahasa Prancis selama dua bulan. Akibatnya, saya lulus mendengarkan di B2 (dialog membantu), pada pidato B1 (aturan Pimsler). Ini adalah level yang cukup tinggi dalam waktu yang singkat.

La tata bahasa

Setelah ujian, saya membaca e-book "tata bahasa Prancis seumur hidup". Ini berisi aturan dasar dalam bentuk yang sangat mudah diakses. Tidak ada yang berlebihan: aturan, penjelasan dalam bahasa manusia, contoh. Ada banyak hal dalam bahasa Prancis yang tidak mungkin untuk dipahami. Kita harus memaafkan dan mengingat. Di sini sekali lagi kartu flash datang untuk menyelamatkan.

Saya pikir urutan ini benar: dengarkan, mulailah berbicara, dan baru kemudian asah tata bahasa Anda. Menjejalkan aturan sejak awal bukanlah ide yang baik.

Berikut adalah contoh utama bagaimana menanamkan keengganan untuk belajar bahasa dari halaman pertama. Saya tidak melebih-lebihkan, ini benar-benar halaman pertama setelah perkenalan.

Saya percaya bahwa seorang guru atau mitra dari lingkungan masih diperlukan segera atau lambat untuk menerima umpan balik yang memadai dan memperbaiki kesalahan. Dilihat dari Montreal, saya pikir ini berlaku untuk sebagian besar negara Barat. Orang tidak akan mengoreksi Anda karena dianggap tidak sopan.

Dan tanpa umpan balik, Anda mulai mereproduksi kesalahan Anda sendiri dan menjadi semakin percaya diri di dalamnya. Tampaknya karena mereka memahami Anda dan tidak ada yang mengoreksi Anda, maka Anda sudah melakukannya dengan baik. Saya memiliki perasaan seperti itu beberapa bulan setelah kedatangan saya: pertama, ketakutan liar untuk mengatakan sesuatu, kemudian omong kosong verbal yang percaya diri, yang membuat saya malu. Karena itu, beberapa saat kemudian, saya setuju dengan seorang rekan Prancis untuk mengoreksi saya dalam bahasa Prancis, dan saya dalam bahasa Inggris.

Anda perlu memahami bahwa lulus ujian dan mengetahui bahasa adalah hal yang sama sekali berbeda. Lakukan saja tentang ujian. Lakukan - tentang acara lebih lanjut. Dibutuhkan banyak pekerjaan karena bahasa tanpa dukungan lebih cepat aus daripada yang Anda kira. Kadang-kadang saya perhatikan sendiri: setelah akhir pekan Anda datang bekerja pada hari Senin, dan lidah Anda entah bagaimana mencicit tentang topik yang tidak dikenal.

la fin

Sebagai epilog.

Saya tidak punya kekuatan super, saya orang biasa. Tapi kemudian saya memiliki motivasi yang kuat: saya benar-benar ingin pergi. Dan ada juga sedikit uang. Semua ini mendorong ke pendidikan mandiri dan memberikan hasil yang sama. Mungkin sekarang saya tidak lagi bisa menguasai bahasa Jerman dengan cepat, misalnya. Tidak ada keinginan atau makna. Dan jika tidak ada tujuan, maka bunga batu tidak mungkin keluar.

Karena itu, tetapkan tujuan Anda dengan benar, ingatlah bahwa setiap orang memiliki pendekatannya sendiri, dan pilih gaya Anda. Dan ingat, tidak ada bahan rahasia dalam penelitian bahan rahasia. Jika saran saya membantu seseorang, saya akan sangat senang.

Pertanyaan dipersilakan, saya akan memantau komentar.

Bon keberanian et tout a!