Adegan dari Pernikahan - Sesi terapi keluarga dan pembuatan ulang film Bergman yang sempurna

2024 Pengarang: Malcolm Clapton | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-17 04:00

Serial menyentuh dengan Oscar Isaac dan Jessica Chastain menceritakan tentang masalah yang akrab bagi hampir semua orang.

Pada 13 September, saluran HBO Amerika (di Rusia - di Amediateka) akan meluncurkan Scenes from Married Life - remake dari proyek 1973 dengan nama yang sama oleh Ingmar Bergman yang hebat.

Kelima episode versi baru ini ditulis dan disutradarai oleh salah satu penulis serial drama The Lovers, Hagai Levy. Penulis skenario ini tahu bagaimana tidak hanya berbicara secara emosional tentang situasi kehidupan, tetapi juga untuk menyampaikan persepsi subjektif dari masalah oleh masing-masing karakter.

Oleh karena itu, "Adegan dari Kehidupan Menikah" yang baru tidak hilang dengan latar belakang aslinya yang cerdik, tetapi melengkapi karya Bergman. Pemirsa akan melihat perubahan yang telah terjadi di dunia dan kesulitan dalam hubungan yang tetap sama.

Plot lambat dan tema abadi

Pasangan Jonathan dan Mira (Oscar Isaac dan Jessica Chastain) telah hidup bersama selama 10 tahun dan membesarkan seorang anak. Secara bertahap menjadi jelas bahwa banyak masalah telah menumpuk dalam hubungan mereka. Pasangan itu memutuskan untuk putus, tetapi segera perasaan mereka berkobar dengan semangat baru, meskipun kesulitannya tidak sepenuhnya hilang.

Mengatakan bahwa tidak terlalu banyak acara dalam seri ini berarti tidak mengatakan apa-apa. Beberapa frasa ini tidak hanya cocok dengan plot, tetapi hampir seluruh plot cerita. Namun, penggemar asli Bergman tahu bahwa keindahan dan kedalaman Adegan dari Kehidupan Menikah bukanlah dalam pergantian yang tak terduga, tetapi dalam emosi dan percakapan para karakter.

Oleh karena itu, dalam seri Levy, sepertiga dari episode pertama diambil oleh seorang jurnalis yang mewawancarai Jonathan dan Mira. Omong-omong, Bergman datang dengan cara arogansi yang luar biasa untuk mengenalkan penonton dengan karakter: mereka hanya berbicara tentang diri mereka sendiri. Kemudian para pahlawan menyaksikan pertengkaran teman-teman mereka, mendiskusikan berita penting dan berakhir di rumah sakit. Di sinilah seri berakhir.

Di masa depan, tindakan tidak akan mempercepat. Karakter akan makan malam panjang atau mendiskusikan masalah mendesak. Tetapi jika penulis remake telah menjauh dari kelambatan yang pernah ditunjukkan Bergman dalam mini-serinya, maka "Adegan" baru akan berubah menjadi drama lain. Mungkin berhasil, tetapi sepenuhnya mandiri.

Lagi pula, mudah untuk melihat bahwa sebagian besar cerita tentang pertengkaran pasangan yang sudah menikah dalam satu atau lain cara merujuk pada karya Bergman. Anda dapat mengambil setidaknya "Annie Hall" yang terkenal oleh Woody Allen, setidaknya "The Marriage Story" oleh Noah Baumbak - paralelnya jelas.

Tetapi jika Levy hanya menyalin plot dan dialog dari klasik, itu juga akan menjadi bodoh. Lagi pula, dalam film superhero dan hororlah efek khusus dan kostum menjadi usang, dan drama kamar hampir abadi. Namun, adaptasinya, sesuai dengan semangat aslinya, mengubah beberapa detail penting. Dan ini memungkinkannya untuk menjadi tambahan yang bagus untuk karya klasik dan karya independen yang penting.

Penyesuaian waktu dan topik hangat

Bagi Bergman, keseimbangan kekuatan dalam pasangan itu terasa secara harfiah sejak adegan pertama - wawancara di mana Johan (Erland Jozefson) memberikan omelan panjang memuji diri sendiri, dan istrinya Marianne (Liv Ullman) hanya bisa mengatakan: "Saya sudah menikah, saya punya dua anak perempuan." Di sinilah identifikasi dirinya berakhir. Namun masalah keluarga patriarkal telah dibahas puluhan kali selama bertahun-tahun. Oleh karena itu, HBO pada waktu-waktu tertentu menukar para pahlawan di beberapa tempat.

Sekarang Mira menjadi manajer puncak, dan Jonathan lebih cenderung duduk bersama putrinya, karena dia bisa bekerja dari rumah. Dan wartawan datang kepada mereka untuk mencari tahu tentang kehidupan pasangan di mana seorang wanita mendapatkan lebih. Di plot selanjutnya, tindakan yang dilakukan suami Bergman dalam versi Hagai Levi akan ditransfer ke istrinya.

Tetapi dalam kasus ini, bahkan pembenci tren yang paling bersemangat pun tidak akan mampu menarik perubahan pada feminisasi masyarakat. Sebaliknya, dua versi Adegan dari Kehidupan Menikah menunjukkan bahwa tidak pernah ada perbedaan antara tindakan pria dan wanita: makar tetap makar, tidak peduli siapa yang melakukannya. Dan bahkan seseorang yang secara formal berada di tingkat sosial yang lebih rendah dapat menekan pasangannya dengan terpaku pada dirinya sendiri dan ingin bertanggung jawab atas dua.

Pada saat yang sama, serial ini menyentuh topik baru dengan tidak terlalu mengganggu, memungkinkan pemirsa untuk membentuk sikap mereka sendiri terhadap peristiwa. Karakter sendiri akan bingung ketika mereka diminta untuk menyebutkan "kata ganti mereka" di awal percakapan.

Sahabat Jonathan dan Mira (Corey Stoll dan Nicole Bahari) kini membicarakan pernikahan terbuka mereka. Ngomong-ngomong, mereka juga mengungkapkan bahwa ada terlalu banyak masalah dalam hubungan seperti itu. Bahkan masa lalu karakter utama pun berubah.

Tapi semua ini hanya bagus untuk cerita. Seri Bergman relevan dan penting pada masanya. Bahkan ada desas-desus bahwa setelah dirilis di Swedia, jumlah perceraian berlipat ganda. Meskipun, menurut versi Scenes from a Marriage / Time Out yang lebih dapat dipercaya, penulis hanya menangkap tren dan mengalihkan topik yang sedang hangat ke layar. Demikian pula, versi 2021 memiliki setiap peluang untuk menjadi cerminan masalah dalam pernikahan modern. Karena beberapa perubahan karakter dan plot, cerita ini kembali memungkinkan Anda untuk melihat bagian dari diri Anda di setiap karakter.

Perendaman di atmosfer

Hampir seluruh aksi seri Ingmar Bergman terjadi secara harfiah di beberapa ruangan, di mana para pahlawan terlibat dalam percakapan tanpa akhir mereka. Pemotretan sederhana yang disengaja, warna yang terkendali, dan tidak adanya soundtrack sama sekali hanya menekankan realisme dari apa yang terjadi. Penonton sepertinya memata-matai kehidupan kenalannya.

Levy, tentu saja, memotret dengan cara yang lebih modern: cahaya kekuningan yang lembut dan sudut kamera yang menarik membuat gambar lebih kaya. Sutradara bahkan mengubah momen sehari-hari menjadi perangkat artistik. Misalnya, para pahlawan terlalu lama menyesuaikan berbagai botol di kamar mandi, dan ini sudah menimbulkan perasaan tidak nyaman.

Namun, versi baru tidak menyimpang terlalu jauh dari pengekangan aslinya. Musik dimainkan di sini sangat jarang, dan karakter secara teratur kembali ke lokasi yang sama. Dan ini sekali lagi menekankan bahwa hal utama dalam cerita ini bukanlah gerakan atau bahkan gambarnya, tetapi dialog dan, anehnya, suara secara umum.

Mereka biasanya berpikir bahwa sistem audio yang bagus atau setidaknya headphone diperlukan untuk menonton film laris dengan efek keren, dan speaker komputer akan cocok untuk drama. Tapi itu adalah kebisingan latar belakang yang akan membantu Anda merasakan suasana "Adegan dari Kehidupan Menikah" baru dengan lebih kuat.

Ketika karakter mulai berdebat di dapur, mereka tidak hanya berbicara lebih keras. Suara dentingan gelas, dentingan piring dan suara lainnya akan mengganggu bahkan yang melihatnya. Dan itulah inti mereka. Gemerisik kertas di rumah sakit, air mengalir di kamar mandi, bahkan dentingan terlalu keras saat makan pasta. Seberapa sering dalam hidup hal-hal kecil inilah yang menjadi jerami terakhir. Dan mereka adalah, jika bukan pemicu, maka itu adalah tambahan untuk keadaan pahlawan yang mengkhawatirkan.

Dialog yang ingin Anda lanjutkan

Tapi, tentu saja, semua ini hanya latar belakang. Bakat utama Levy adalah dalam menulis dialog dan kemampuan untuk memperhatikan momen-momen penting dalam hidup. Penulis dengan sangat hati-hati membiarkan setiap karakter berbicara, mengungkapkan perasaan mereka sehingga tidak mungkin untuk tidak bersimpati dengan para pahlawan. Bahkan jika mereka berperilaku jahat.

Selain itu, untuk keseluruhan seri, tidak ada satu pun dialog yang terdengar terlalu mengada-ada. Sebaliknya, mereka terkadang terlalu nyata, dan karena itu sumbang. Karakter berbicara seperti dalam kehidupan nyata: tiba-tiba, menyela, dengan jeda canggung yang terlalu lama dan komentar yang tidak pantas.

Jonathan dan Mira dalam situasi sulit saling bertanya: "Bagaimana perasaanmu?" - agar tidak mengakui kesalahpahaman tentang emosi mereka sendiri. Tampaknya percakapan yang menyenangkan itu disela oleh batuk-batuk yang menghancurkan keindahan pemandangan. Dan sulit dipercaya bahwa beberapa kata jujur di layar bisa terdengar lebih buruk daripada di "The Marriage Story."

Dalam film Baumbaka, karakter Adam Driver berteriak bahwa ia memimpikan kematian istrinya. Di sini pahlawan wanita Chastain hampir berbisik, berbicara tentang penghinaan diri, dan kata "menyedihkan" sebagai definisi perasaannya sendiri terdengar lebih sering daripada yang lain. Pasangan secara teratur meruntuhkan manipulasi, kemudian menuduh pasangan tidak memperhatikan pengkhianatan orang yang dicintai, kemudian mengalihkan tanggung jawab atas keputusan mereka kepada yang lain.

Namun setelah pertengkaran menghancurkan semua perasaan, pasangan itu akan tertidur berpelukan. Semua ini terlihat sangat nyata, seolah-olah tidak ditulis oleh penulis skenario profesional, tetapi diambil dari saat-saat tergelap dari sebuah hubungan nyata.

Jika Anda menonton "Adegan dari Kehidupan Menikah" dengan orang yang Anda cintai, Anda pasti ingin menjeda episode berikutnya dan berbicara tentang bagaimana peristiwa di layar beresonansi dengan pikiran Anda sendiri. Dalam hal ini, proyek dapat menjadi terapi yang tidak biasa yang akan membantu mendiskusikan masalah dan menjadi sedikit lebih terbuka.

Lagi pula, jangan lupa bahwa seluruh cerita, dengan segala kerumitan dan tragedinya, didedikasikan bukan untuk musuh, tetapi untuk orang-orang yang saling mencintai. Dan penutupnya, tidak condong ke akhir bahagia yang tidak wajar, masih membuat orang percaya bahwa ketulusan dan kemampuan berbicara akan banyak membantu menyelesaikannya.

Drama Ishak dan Chastain yang luar biasa

Syuting cerita kamar sepenuhnya didasarkan pada dialog dan emosi, penulis mengandalkan bakat para aktor. Di sini Anda tidak bisa menyembunyikan kekurangan di balik dinamika plot, efek khusus, dan bahkan lelucon. Ingmar Bergman tidak memiliki masalah dengan ini: ia memilih favorit yang telah lama terbukti Liv Ullman dan Erland Jozefson untuk peran utama.

Hagai Levy tidak menyalin karakter yang ditampilkan dalam aslinya, dan mengundang Oscar Isaac dan Jessica Chastain. Aktor-aktor ini tidak hanya akrab sejak masa muda mereka, tetapi juga berperan sebagai pasangan yang sudah menikah dalam film thriller "Tahun Paling Kejam". Partisipasi mereka adalah kesuksesan nyata dari Adegan baru dari Kehidupan Menikah.

Sekarang para pemain peran utama memiliki status yang sedikit berbeda. Proyek dengan Isaac keluar satu demi satu: hanya pada bulan September 2021, film "Cold Settlement" dan "Dune" diharapkan. Chastain, sebaliknya, semakin jarang berkedip di layar, dan "Phoenix Gelap" dan "Agen Hawa" dengan partisipasinya dan benar-benar gagal. Namun serial HBO menegaskan bahwa keduanya sedang berada di puncak. Oscar Isaac tidak kehilangan bakat dramatisnya, berakting dalam film aksi dan fiksi ilmiah, dan gambar terbaik Jessica Chastain belum ketinggalan zaman.

Chemistry antar karakter mereka terasa di setiap pengambilan gambar. Terlebih lagi, bukan adegan dialog intens yang lebih penting di sini, tetapi momen kecil sehari-hari: keheningan, sentuhan ringan, dan tatapan yang benar-benar menjadi ciri khas pasangan yang telah bersama selama bertahun-tahun.

Selain itu, penulis menggunakan gerakan yang sangat tidak biasa: di awal episode pertama, ia menunjukkan aktor sebelum terjun ke peran. Penonton tidak melihat Jonathan dan Mira, tetapi Oscar dan Jessica, yang berjalan di sekitar lokasi syuting, membaca naskah dan bersiap-siap untuk syuting. Namun yang mengejutkan, hal ini tidak menghancurkan keajaiban dari cerita itu sendiri. Sebaliknya, setelah mengklik clapperboard, para aktor langsung bereinkarnasi, seolah-olah menjadi kesepian di antara kerumunan orang yang berlarian keluar dari layar. Sama seperti karakter mereka merasa ditinggalkan bahkan di samping satu sama lain.

Momen dari pemutaran perdana serial ini di Festival Film Venesia juga membantu memastikan seberapa baik pasangan itu bekerja sama. Setelah itu, rumor bahkan menyebar tentang percintaan di antara para bintang. Tapi ini hanyalah bukti lain dari keterampilan mereka.

Adegan Pernikahan HBO bukan hanya remake sukses dari klasik yang hebat. Ini adalah pekerjaan yang sepenuhnya independen yang layak untuk dilihat dengan sangat hati-hati. Aktor hebat membuat plot sehari-hari yang tidak tergesa-gesa menjadi hidup dan sangat menyentuh.

Tentunya hampir semua orang akan menemukan dalam cerita ini setidaknya gema kehidupan mereka. Mungkin melihat dari luar bahkan akan membantu seseorang memahami diri mereka sendiri. Dan inilah manfaat terbesar yang bisa diharapkan dari sebuah karya dramatis.