10 adaptasi manga dan anime Amerika yang terkenal

2024 Pengarang: Malcolm Clapton | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-17 04:00

Untuk perilisan film "Alita: Battle Angel", Lifehacker mengingat bagaimana kartun dan komik dari Jepang difilmkan di Hollywood.

Pada 14 Februari, sebuah proyek baru oleh sutradara Robert Rodriguez dan produser James Cameron dimulai di box office. "Alita: Battle Angel" adalah remake dari anime populer berdasarkan manga. Sementara beberapa pemirsa memuji efek khusus dan visual yang sukses, yang lain mengkritik adaptasi karena kehilangan atmosfer aslinya. Dari cerita berdarah yang keras, mereka membuat film yang hampir seperti anak-anak dengan plot yang sepenuhnya linier.

Dan ini bukan pertama kali terjadi: sutradara Amerika sering membuat film berdasarkan anime dan hampir selalu mengubah plot dan suasana.

Film berdasarkan manga dan anime

1. Ujung masa depan

• Amerika Serikat, 2014.
• Fiksi ilmiah, film thriller.
• Durasi: 113 menit.
• IMDb: 7, 9.

Dalam waktu yang tidak terlalu lama, umat manusia harus melawan ras alien yang agresif. Orang-orang terus-menerus dikalahkan, tetapi suatu hari Mayor William Cage (Tom Cruise) yang tidak berpengalaman mendapatkan darah salah satu alien. Sejak saat itu, dia terus-menerus kembali ke hari dia mati dalam pertempuran. Akibatnya, dia, dengan dukungan prajurit berpengalaman Rita Vrataska (Emily Blunt), entah bagaimana harus selamat dari pertempuran ini. Pada saat yang sama, William dapat menggunakan pengetahuan barunya untuk membantu umat manusia mengalahkan musuh.

Film ini didasarkan pada novel ringan (buku dengan banyak ilustrasi) berjudul Yang Anda butuhkan hanyalah membunuh. Penulis membiarkan plot utama tidak berubah - gagasan tentang putaran waktu dan penggunaan pengalaman masa lalu dalam pertempuran baru - tetapi memutuskan untuk bereksperimen dengan banyak detail. Misalnya, dalam aslinya, Rita Vrataski juga terus-menerus kembali ke saat dia hidup, dan alien setiap kali mengubah arah pertempuran yang sama, karena mereka sendiri mengejar para pahlawan. Selain itu, final menjadi berbeda: Amerika secara tradisional membuatnya optimis. Namun, terlepas dari perbedaan dengan aslinya, film ini berhasil.

2. Transformer

• Amerika Serikat, 2007.
• Fiksi ilmiah, film thriller.
• Durasi: 143 menit.
• IMDb: 7, 1.

Selama berabad-abad, dua ras robot - Autobots dan Decepticons - telah berperang. Tapi itu harus berakhir di Bumi. Kunci kekuatan tertinggi jatuh ke tangan seorang pemuda sederhana. Dan sekarang hanya temannya Bumblebee, yang berubah menjadi Chevrolet Camaro, dan sesama Autobots yang dapat menyelamatkannya dari penjajah.

Dahulu kala di Jepang, seri mainan Microman mulai diproduksi. Dan di awal tahun delapan puluhan, Hasbro membuat mereka semua dikenal sebagai transformer - robot yang dapat berubah menjadi mobil, pesawat terbang, dan mekanisme lainnya. Untuk mempromosikan produk Hasbro, pertama di Amerika Serikat, dan kemudian di Jepang, ia mulai memproduksi berbagai serial animasi tentang transformer. Ada lebih dari selusin proyek secara total.

Dan pada tahun 2007, produser Steven Spielberg dan sutradara Michael Bay merilis film fitur tentang robot-robot ini. Desain karakter utama telah banyak berubah: sebagian besar Autobots diubah menjadi mobil Amerika yang diproduksi oleh General Motors. Tapi idenya tetap sama: robot besar berubah menjadi peralatan yang berbeda dan bertarung satu sama lain.

3. Pembunuh yang menangis

• Amerika Serikat, Kanada, Prancis, Jepang, 1995.
• Aksi, kriminal, thriller.
• Durasi: 102 menit.
• IMDb: 6, 5.

Seorang pembunuh bernama Yo memiliki kekuatan dan kelincahan yang hampir fantastis. Tapi setiap kali setelah menyelesaikan tugas, dia meratapi korbannya. Lagi pula, Yo tidak ingin menjadi pembunuh, dia dipaksa oleh mafia. Suatu ketika dia ditugaskan untuk menghilangkan saksi kejahatan - artis Emu. Tapi Yo jatuh cinta dengan tujuannya.

Film ini didasarkan pada manga dengan nama yang sama dari akhir tahun delapan puluhan. Juga di awal tahun sembilan puluhan, anime enam bagian dirilis. Adaptasi diterima dengan sangat baik. Meskipun film ini menyimpang dari aslinya karena waktu, itu menyampaikan plot utama dengan erat. Dan aktor menawan Mark Dacascos menambahkan pesonanya ke karakter utama.

4. Hantu dalam Kerang

• Amerika Serikat, 2017.
• Cyberpunk, film aksi.
• Durasi: 107 menit.
• IMDb: 6, 4.

Karakter utama terbangun di laboratorium, di mana dia diberitahu bahwa sebagai akibat dari tragedi itu, hanya otaknya yang selamat. Dia diberi tubuh sintetis dan sekarang menjadi Mayor, cyborg tempur pertama di dunia dalam dinas kepolisian. Dia mengepalai departemen kontra terorisme dan mencari peretas berbahaya. Tapi kemudian ternyata dengan masa lalu sang pahlawan, semuanya agak lebih rumit daripada yang terlihat pada awalnya.

Adaptasi Amerika dari manga dan anime terkenal diterima dengan sangat kontroversial. Mereka memarahi plot yang tidak jelas dan kedalaman yang hilang dari aslinya. Bahkan pemeran cemerlang yang dipimpin oleh Scarlett Johansson tidak membantu. Dari kelebihannya, hanya efek khusus yang bagus yang dihargai, terutama elaborasi kostum karakter utama.

5. Orang Tua

• Amerika Serikat, 2013.
• Drama, thriller.
• Durasi: 104 menit.
• IMDb: 6, 1.

Joe, seorang pengiklan, mabuk pada hari ulang tahun putrinya setelah kesepakatan yang gagal. Dia sudah terbangun di ruangan terkunci yang aneh, di mana dia ditahan selama 20 tahun ke depan. Tiba-tiba dibebaskan, Joe mencoba mencari tahu siapa yang menculiknya, dan segera menyadari bahwa penjahat itu terus membuatnya penasaran.

Manga asli "Oldboy" dirilis pada pertengahan tahun sembilan puluhan, tetapi diterima dengan cukup kritis. Tapi film adaptasi Korea Selatan tahun 2003 oleh sutradara Park Chang Wook dengan cepat mendapatkan popularitas dan mendapat pengakuan dunia. Pada saat yang sama, plot film sangat berbeda dari aslinya, bahkan motivasi penjahat utama diubah. Versi Amerika 2013 mengacu pada gambar sebelumnya daripada manga. Meskipun di sini, final telah mengalami perubahan.

Tetapi meskipun pembuatan ulang baru difilmkan lebih dinamis, dan aktor-aktor hebat muncul dalam peran utama, sebagian besar menganggap gambar Park Chan Wook jauh lebih menarik.

6. Pembalap Kecepatan

• Amerika Serikat, Australia, Jerman, 2008.
• Aksi, keluarga, olahraga.
• Durasi: 135 menit.
• IMDb: 6, 0.

Pembalap muda Speedy sangat ingin menang dalam kompetisi di trek, di mana kakak laki-lakinya pernah meninggal. Dia belajar bahwa perusahaan menggunakan trik kotor untuk memenangkan perlombaan. Tapi Speedy tidak mau bekerja sama dengan mereka dan meraih kemenangan sendiri.

Kakak beradik Wachowski memutuskan untuk membuat film adaptasi langsung dari serial manga dan anime yang ditayangkan pada tahun enam puluhan. Apalagi serial animasi aslinya cukup terkenal di Amerika Serikat, untuk sewa voice acting mereka bahkan mengganti semua nama menjadi bahasa Inggris. Tapi, terlepas dari bakat para sutradara, film ini keluar biasa-biasa saja. Ini adalah kisah keluarga sederhana tentang balap yang kehilangan banyak hal dari aslinya. Dalam filmografi Wachowski, Speed Racer dianggap sebagai salah satu karya terlemah.

7. Catatan kematian

• Amerika Serikat, 2017.
• Fiksi ilmiah, film thriller.
• Durasi: 101 menit.
• IMDb: 4, 5.

Student Light menemukan catatan kematian ajaib yang membunuh siapa saja yang namanya tertulis di sana. Dia memutuskan untuk menggunakan penemuan itu untuk kebaikan dan memusnahkan penjahat jalanan. Segera, seorang agen FBI dengan nama samaran L.

Adaptasi Amerika dari manga terkenal dirilis di layanan streaming Netflix. Dan di sana-sini dari mana-mana terdengar proposal "untuk merekam film itu sendiri di death note." Memang, versi lengkapnya ternyata aneh: kehilangan semua skema kompleks yang dipikirkan protagonis, dan bahkan ambiguitas tindakannya menghilang. Akibatnya, kritikus dan penonton benar-benar menghancurkan film tersebut. Pada saat yang sama, masih ada rumor tentang kelanjutannya.

Terlepas dari kritik luas, ini bahkan bukan adaptasi Barat terburuk dari anime atau manga. Ada, misalnya, film seperti Dragonball: Evolution (peringkat IMDb - 2, 6), Fist of the North Star (peringkat IMDb - 3, 9) atau G-Savior (peringkat IMDb - 4, 0). Tetapi ini adalah proyek yang gagal sehingga tidak masuk akal untuk membicarakannya.

Film yang terinspirasi anime

Selain adaptasi film dari karya tertentu, ada film terkenal yang mengacu pada seluruh genre, atau bukan remake resmi. Tapi pengaruh manga dan anime sangat jelas.

8. Matriks

• Amerika Serikat, Australia, 1999.
• Fiksi ilmiah, film thriller.
• Durasi: 136 menit.
• IMDb: 8, 7.

Pekerja kantor Thomas Anderson berubah menjadi seorang hacker berpengalaman Neo di malam hari. Dan dia segera menemukan bahwa seluruh dunia manusia adalah simulasi komputer yang dibuat oleh mesin. Dan Neo-lah yang terpilih yang dapat menarik umat manusia keluar dari perbudakan.

Para suster Wachowski tidak menyembunyikan bahwa mereka terinspirasi oleh berbagai anime, tetapi mereka menyangkal referensi tertentu. Tetapi mudah untuk melihat bahwa simbol hijau "mengalir" yang terkenal di layar sangat mengingatkan pada "Ghost in the Shell", dan ide mensimulasikan dunia jelas mengacu pada "Megazone 23". Tapi penulis tidak mengkonfirmasi link langsung.

9. Angsa Hitam

• Amerika Serikat, 2010.
• Drama, thriller.
• Durasi: 108 menit.
• IMDb: 8, 0.

Nina Sayers menjadi balerina prima baru. Dia sangat berbakat, tetapi dia kurang percaya diri dan santai. Sebelum pementasan Swan Lake, seorang pesaing muncul di rombongan, yang dapat mengambil semua pihak dari pahlawan wanita.

Hubungan sutradara Darren Aronofsky dengan anime Perfect Blue sangat tidak biasa. Bahkan dalam filmnya yang terkenal Requiem for a Dream, referensi tema kepribadian ganda terlihat jelas, dan adegan di kamar mandi diambil ulang secara harfiah bingkai demi bingkai. Dalam "Black Swan" plotnya sudah mengacu pada "Perfect Sadness", hanya saja di aslinya ada seorang penyanyi pop yang memutuskan untuk menjadi seorang aktris.

10. Lingkar Pasifik

• Amerika Serikat, 2013.
• Fiksi ilmiah, film thriller.
• Durasi: 131 menit.
• IMDb: 6, 9.

Dari kedalaman laut, monster raksasa - kaiju - mulai menyerang umat manusia. Untuk melawan mereka, orang datang dengan robot besar yang dikendalikan oleh dua pilot sekaligus. Tapi monster semakin besar, dan hanya sepasang pilot yang bisa mengalahkan mereka.

Setelah rilis film ini, banyak yang mulai membicarakan kesamaan plot dan lingkungan dengan anime terkenal "Evangelion", kecuali mungkin tanpa filosofi dan referensi alkitabiah. Tapi, sebenarnya, "Pacific Rim" hanyalah penghargaan untuk seluruh genre "bulu", di mana robot besar melawan monster, yang dikonfirmasi oleh sutradara Guillermo del Toro sendiri. Dan itu lebih seperti mobil buster dari anime Gunbuster.