9 kata yang asal-usulnya mungkin mengejutkan Anda

2024 Pengarang: Malcolm Clapton | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-17 04:00

Cerita tentang transformasi singa menjadi gajah dan ular menjadi giring.

1. Toilet

Dulu perangkat ini diproduksi oleh Unititas. Karena asosiasi dengan kata "baskom" di Rusia, nama perusahaan telah menjadi nama rumah tangga. Hal yang sama terjadi dengan kata "mesin fotokopi" dan "popok": nama merek asing di Rusia menjadi nama produk.

Omong-omong, Unitas diterjemahkan sebagai "kesatuan".

2. Payung

Tampaknya semuanya sederhana: sufiks "-ik" ditambahkan ke "payung" - ternyata "payung". Tapi tidak.

Itu adalah kata zondek ("kanopi matahari") yang berasal dari bahasa Belanda ke bahasa Rusia, dibentuk dari zon ("matahari") dan dek ("ban"). Dan awalnya digunakan dalam bentuk ini.

Kemudian, "sondek" berubah menjadi "payung". Dalam kata ini "-ik" mulai dianggap sebagai sufiks kecil, sehingga dijatuhkan - dan kata "payung" diperoleh.

3. Gajah

Nama hewan ini tidak ada hubungannya dengan kata "berkeliaran". Pada zaman kuno itu berasal dari aslan - "singa", dipinjam dari bahasa Turki.

Bagi nenek moyang kita, gajah dan singa adalah hewan eksotis yang tidak mereka temui di hutan. Rupanya, setelah mendengar dari Turki tentang "Aslan" tertentu, Slavia memutuskan bahwa itu adalah herbivora dengan belalai dan gading. Jadi namanya macet, kehilangan vokal awal dan mengubah root.

Ada binatang aneh lainnya, yang namanya telah berubah secara tajam artinya dengan cara yang sama. "Velbud" Rusia kuno dibentuk dari ulbandus Gotik, yang kembali ke kata timur yang berarti "gajah". Jadi hewan ini dalam bahasa kita berubah menjadi unta.

4. Racun

Mari kita ingat kata "makanan" - dan semuanya akan menjadi jelas. Secara historis, "racun" memiliki akar yang sama dengan "makanan", "adalah." Awalnya kata itu berarti “yang dimakan; makanan". Kemudian, mungkin, itu memperoleh arti "makanan buruk", lalu - "makanan beracun", dan pada akhirnya - "racun".

5. Manis

Anehnya, kata ini berasal dari batang yang sama dengan garam. Dalam bentuk Rusia kuno "licorice" kita dapat dengan mudah mengisolasi akar "sol". Ngomong-ngomong, "malt" terbentuk darinya.

Kemungkinan besar, untuk nenek moyang kita "asin" menjadi identik dengan "enak", dan darinya arti "manis" telah muncul.

6. Korsel

Kata ini berasal dari bahasa Italia. Mungkin transformasi dari kata gara (persaingan) dan sella (pelana) disatukan. Awalnya, ini adalah nama kompetisi berkuda, dan baru kemudian menjadi semacam daya tarik.

Sekarang jelas mengapa korsel klasik adalah kuda yang bergerak dalam lingkaran.

7. Kereta luncur

Arti asli dari kata ini dalam bahasa Rusia Kuno adalah "ular". Ngomong-ngomong, sasis benda ini adalah pelari, dan ini juga sudah berbentuk. Perosotan pelari di atas salju mengingatkan nenek moyang kita pada reptil yang merangkak, akibatnya mereka menyebut kereta musim dingin dan bagian-bagiannya.

8. Minggu

Apa arti "nedila" Ukraina dan "nyadzela" Belarusia? Minggu. Dan dalam bahasa Rusia Kuno, hari ini juga disebut "nedulya". Kata tersebut berasal dari "tidak melakukan", yaitu, pada hari itu seseorang dapat beristirahat dengan tenang. Omong-omong, kata "Senin" diubah dari po neděli - "setelah hari Minggu." Sebagai "saat kembali" - "setelah kembali", yaitu, ini adalah hari setelah minggu-Minggu.

Tetapi bahkan di zaman kuno, arti "minggu" telah berubah. Hari ini bukan satu, tetapi tujuh hari, dan tidak ada yang bisa dilakukan saat ini hanya pada liburan.

9. Tahun

Secara historis, kata ini memiliki akar yang sama dengan "manfaat", "cocok", "tolong". Ini adalah turunan dari "goiti" - "memuaskan, mendekati." Dulu nama yang baik, waktu yang baik.

Bandingkan dengan hod Ceko, gȏd Slovenia, dan dewa Polandia, yang berarti "liburan". Atau dengan usus Jerman - "baik". Dan baru kemudian kata ini mulai menunjukkan jangka waktu 365 hari.