Daftar Isi:
- 1. Petersburg dan Petersburg
- 2. Kasur dan kasur
- 3. Terowongan dan terowongan
- 4. Sepatu karet dan sepatu karet
- 5. Mungkin dan mungkin
- 6. Dempul dan dempul
- 7. Nol dan nol
- 8. Dua sisi dan dua sisi
- 9. Sandwich dan sandwich
- 10. Bawah tanah dan bawah tanah
2024 Pengarang: Malcolm Clapton | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-17 04:00
Kasus ketika Anda dapat memilih apa saja dan itu tidak akan menjadi kesalahan.
1. Petersburg dan Petersburg
Opsi ini dianggap GRAMOTA. RU - portal Internet referensi dan informasi "bahasa Rusia" memiliki hak yang sama dengan "Orenburg" dan "Orenburg", "Yekaterinburg" dan "Ykaterinburg", "Taganrog" dan "Taganrozh".
Pergantian "g" dan "g" adalah hal yang umum untuk bahasa Rusia. Misalnya, tidak mengejutkan siapa pun dalam kata-kata "Praha", "Riga" dan "Kaluga", meskipun Praha, Riga dan Kaluga. Cerita yang sama dengan "kue" - dari "pai" dan "dadih" - dari "dadih". Tetapi dalam kata sifat yang dibentuk dari nama kota asing, hanya "g" yang diperbolehkan: "Hamburg", "Edinburgh", "Salzburg".
Namun, St. Petersburg tidak sesederhana itu. Dengan bagian pertama "santo", GRAMOTA. RU dianggap benar - referensi dan portal Internet informasi "bahasa Rusia" hanya opsi "santo-Petersburg", tanpa itu, keduanya dimungkinkan.
2. Kasur dan kasur
Bentuk-bentuk ini datang kepada kami secara paralel dari Kamus Online Etimologis Bahasa Rusia oleh GA Krylov dari berbagai bahasa. Matratze adalah kata Jerman dan matras adalah kata Belanda. Di Rusia mereka telah berkompetisi sejak abad ke-18.
Setelah "kasur" diperbaiki dalam Kamus Penjelasan Dahl dalam kamus Dahl, dan banyak yang menganggap bentuk khusus ini benar. Namun, sekarang opsi dengan "c" dan "s" sama dengan GRAMOTA. RU - portal Internet referensi dan informasi "bahasa Rusia", jadi gunakan yang paling Anda sukai.
3. Terowongan dan terowongan
Mungkin, bentuk dengan "o", yang terdengar seperti "a", berasal dari Kamus Online Etimologis Bahasa Rusia Max Vasmer dari bahasa Inggris, di mana kata ini ditulis sebagai terowongan dan diucapkan melalui "a".
Namun, aksen dalam bahasa Rusia pada suku kata terakhir berbicara tentang pengaruh terowongan Prancis, yang diucapkan dengan suara "y". Mungkin variasi ini memberi kita bentuk "terowongan" Rusia.
Terowongan Inggris dan Prancis kembali ke tonnel Prancis Kuno ("kubah bundar") melalui "o". Dan kami kembali memiliki dua GRAMOTA. RU yang sama - referensi dan informasi portal Internet versi "bahasa Rusia" karena pinjaman paralel dari bahasa yang berbeda.
4. Sepatu karet dan sepatu karet
Kata "galosha" telah menembus kamus online Etimologis dari bahasa Rusia oleh GA Krylov ke dalam bahasa Rusia dari Jerman atau Prancis dan kembali ke kalopodion Yunani - "sepatu kayu".
"Galosha" juga dikaitkan dengan L. Uspensky. "Mengapa tidak sebaliknya? Kamus Etimologi Anak Sekolah”dengan leluhur Yunani ini. Mungkin versi inilah yang datang kepada kami sebelumnya, tetapi di bawah pengaruh bahasa Prancis, "k" diubah menjadi "g". Atau, kedua bentuk diadopsi pada waktu yang hampir bersamaan.
Sekarang Anda dapat berbicara dan menulis dengan cara ini dan itu. Namun, beberapa kamus menunjukkan bahwa "galosha" adalah GRAMOTA. RU yang ketinggalan zaman - referensi dan informasi portal Internet versi "bahasa Rusia".
5. Mungkin dan mungkin
Berlawanan dengan mitos yang tersebar luas bahwa mereka memiliki arti yang berbeda, "mungkin" dan "mungkin" sama GRAMOTA. RU - referensi dan informasi portal Internet opsi "bahasa Rusia". Dan tidak ada yang melarang memilih salah satu yang lebih Anda sukai. Perlu diingat bahwa kata ini memiliki dua arti.
Pertama, itu bisa menjadi kata pengantar dan mengungkapkan keraguan: "Saya mungkin tidak akan datang."
Kedua, kata ini juga berarti “pasti, pasti”, dalam hal ini dapat diganti dengan “pasti”: “Saya tahu itu pasti”. Harap dicatat bahwa koma tidak diperlukan di sini, karena ini bukan kata pengantar, tetapi kata keterangan.
Dalam arti kedua, opsi "mungkin" dan "mungkin" juga dapat dipertukarkan, tetapi semakin jarang digunakan. Mungkin, segera mungkin untuk menulisnya kedaluwarsa.
6. Dempul dan dempul
Kata "spatula" juga memiliki varian dari "spadel", dan itu berasal dari Kamus Online Etimologis dari bahasa Rusia oleh Max Vasmer melalui Polandia atau Jerman dari Italia. Dalam bahasa Rusia, sebagai hasilnya, tiga varian kata kerja muncul: "dempul", "dempul" dan "dempul". Yang terakhir telah menghilang, tetapi dua yang pertama masih bersaing secara setara.
"Dempul" dengan "dempul" juga memiliki hubungan yang sama. Sekarang mereka dianggap sama, meskipun beberapa kamus mengklasifikasikan GRAMOTA. RU - portal Internet referensi dan informasi versi "bahasa Rusia" dengan "t" untuk kosakata spesialis.
7. Nol dan nol
Anda dapat GRAMOTA. RU - referensi dan informasi portal Internet "bahasa Rusia" untuk menulis dan berbicara dengan cara ini dan itu. Kata ini dipinjam dari kamus online Etimologis bahasa Rusia oleh N. M. Shansky di bawah Peter I dari bahasa Jerman. "U" dalam "nol" mewakili ejaan Null, "o" dalam "nol" - pengucapan singkat dari bahasa Jerman "u".
Namun, dalam beberapa kombinasi yang stabil, katakanlah GRAMOTA. RU - portal Internet referensi dan informasi "bahasa Rusia" hanyalah salah satu dari dua opsi.
- "Nol": dipotong menjadi nol; sama dengan nol; di jalan di nol; seseorang atau sesuatu di nol; untuk memulai dari awal; mengurangi menjadi nol; membawa ke nol.
- "Nol": nol-nol, nol perhatian, nol tanpa tongkat.
Dan juga "nol mutlak" sering dikatakan tentang seseorang, sedangkan "nol mutlak" adalah istilah.
8. Dua sisi dan dua sisi
Ini adalah dua GRAMOTA. RU yang sama - portal Internet referensi dan informasi "bahasa Rusia" dari versi tersebut, sebagai "dua suku kata" dan "dua suku kata".
9. Sandwich dan sandwich
Sandwich bahasa Inggris masuk ke kamus Rusia dalam dua varian ejaan dan pengucapan - melalui "e" dan melalui "a". Dalam sebagian besar kata asing, setelah konsonan keras menggantikan bunyi [e], mereka menulis Penyampaian kekerasan, kelembutan konsonan - Komentar ortografis dari kamus Rusia "e", tetapi "sandwich" adalah salah satu pengecualian untuk aturan ini.
10. Bawah tanah dan bawah tanah
Pinjaman lain yang relatif baru yang dapat ditulis oleh GRAMOTA. RU - portal Internet referensi dan informasi "bahasa Rusia" dengan cara yang berbeda. Varian dengan "p" sesuai dengan ejaan bawah tanah dalam bahasa sumber, dan varian tanpa konsonan ini sesuai dengan pengucapan.
Direkomendasikan:
Bagaimana berinvestasi dalam diri Anda dengan benar dan apa yang benar-benar layak untuk diinvestasikan
Berinvestasi pada diri sendiri adalah proses yang lambat dan membutuhkan rencana yang terperinci. Belajarlah untuk memisahkan pengeluaran yang dibenarkan dari pemborosan
6 tips untuk melatih pengucapan bahasa Inggris yang benar
Jika pengucapan bahasa Inggris adalah titik lemah Anda dan kapal terdengar persis seperti domba dalam penampilan Anda, inilah saatnya untuk memperbaiki situasi
Acara TV dan film dalam bahasa Inggris yang mengajarkan Anda pengucapan yang benar
Acara TV dan film Inggris yang ikonik ini akan membantu Anda memahami aksen Amerika dan Inggris. Banyak dari mereka mungkin sudah tidak asing lagi bagi Anda. Tetapi untuk tugas kita, ini hanya akan menjadi nilai tambah. Lagi pula, jika Anda melihatnya dalam terjemahan, maka akan lebih mudah bagi Anda untuk memahami versi aslinya
"Setengah sendok" atau "setengah sendok teh": cara menulis kata dengan benar dengan setengah dan setengah - Lifehacker
Aturan sederhana akan membantu Anda memilih opsi yang tepat hanya dalam setengah detik. Kami mencari cara untuk menulis gender- dan semi- dalam berbagai kasus
10 kata dengan dua aksen yang benar
Kata-kata dengan dua aksen yang benar ini adalah kasus yang jarang terjadi ketika Anda dapat mengucapkan dengan cara yang berbeda dan tidak takut untuk membuat kesalahan besar