Apakah mungkin untuk berkomunikasi menggunakan emoji

2024 Pengarang: Malcolm Clapton | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-17 04:00

Kesulitannya adalah bahwa dalam pemahaman kita tentang simbol-simbol ini tidak ada sistem tunggal.

Popularitas gambar yang telah merambah bahasa komunikasi web terkadang membuat kita berbicara tentang munculnya sistem grafis tanda yang baru. Apakah memang demikian dan apa emoji secara umum, Lifehacker dan N + 1 memutuskan untuk bertanya kepada ahli bahasa Maxim Krongauz.

Emoji adalah fenomena yang sangat amorf dan heterogen, tanda dan sistem, berbeda dari sudut pandang semiotik, bercampur di dalamnya. Biasanya kata ini menunjukkan piktogram, tetapi dapat berupa tanda linguistik dan emotikon - fungsi emoji dengan cara yang sangat berbeda.

Apakah mungkin untuk menyebut emoji semacam tulisan baru, membandingkannya dengan ideogram - tanda-tanda yang secara konvensional menggambarkan konsep tertentu? Tampaknya bagi saya bahwa itu tidak mungkin. Emoji tidak berubah menjadi ideogram, tetap pada tingkat piktogram - yaitu, tahap dalam pengembangan tanda-tanda tertulis yang mendahului ideogram. Jika ideogram sudah menjadi tanda linguistik, maka piktogram adalah apa yang dalam linguistik biasanya disebut pra-menulis.

Perbedaan mendasar antara ideogram adalah bahwa pesan yang terdiri dari mereka dibaca dalam satu cara verbal. Unsur-unsur penulisan ideografis pada dasarnya adalah kata-kata, tanda-tanda linguistik.

Piktogram adalah gambar yang dapat ditafsirkan dengan cara yang berbeda. Herodotus memiliki cerita terkenal tentang bagaimana raja Persia Darius menerima pesan dari Scythians, yang terdiri dari katak, burung, tikus dan lima anak panah. Raja dan para penasihatnya harus berpikir keras, tetapi mereka tidak mencapai konsensus tentang apa yang ingin dikatakan orang Skit kepada mereka. Setiap benda yang mereka terima memiliki makna simbolisnya masing-masing, tetapi mereka dapat ditafsirkan dengan cara yang berbeda.

Saya akan memberikan analogi yang tidak terlalu tepat dari sudut pandang linguistik. Piktogram adalah, seolah-olah, bukan kata, tetapi akarnya. Ini dapat diartikan sebagai kata kerja, sebagai kata benda, dan sebagai kata keterangan. Jadi piktogram adalah ide yang dapat mengambil ekspresi verbal yang berbeda. Misalnya, jika Anda menggambar bus, maka itu bisa berarti "bus" dan "naik bus", atau hal lain yang terkait dengan bus. Oleh karena itu, ketika kita berurusan dengan preskriptif, kita tidak dapat mengatakan bahwa kita memiliki teks di depan kita. Ini adalah jenis teks kuasi yang dengannya teks-teks yang berbeda dapat dibandingkan. Itu tidak dibaca dengan cara yang seragam.

Emoji berada pada level semiotik ini - level preskriptif. Ini bukan bahasa, meskipun ada sistem semiotik yang jelas di luar bahasa, misalnya, rambu-rambu jalan. Dan di sini kita berhadapan dengan variasi yang sangat besar, karena pengguna internet semakin banyak memunculkan emoji baru. Namun semua ini lebih demi estetika, bukan demi komunikasi.

Sebagai langkah sejarah, hal ini tentu menjadi ciri khas anak-anak.

Menurut pendapat saya, penggunaan emoji adalah pengembalian ke masa kanak-kanak, jika Anda suka, ke masa kanak-kanak umat manusia, atau hanya masa kanak-kanak kita masing-masing: orang-orang di sekitar tiba-tiba mulai aktif menggunakan gambar dalam teks.

Saya tidak yakin apakah emoji memiliki perspektif, tidak seperti emoji yang telah menggantikannya.

Pada prinsipnya, emoji bisa menjadi semacam sistem semiotik, tetapi dalam kondisi Internet yang berkembang secara spontan, ini sangat sulit. Sekarang, jika beberapa pemerintah dunia duduk dan memutuskan: kami akan menggunakan emoji dengan cara ini … Tapi ini tidak akan terjadi. Meskipun emoji sekarang disematkan dalam tabel kode, tidak ada yang mencoba menyetujui aturan penggunaannya.

Dengan latar belakang ini, menarik untuk melihat apa yang terjadi pada emotikon. Kita dapat melihat bahwa mereka digunakan hari ini di semua budaya yang ada di Internet. Tetapi dalam budaya yang berbeda mereka digunakan dengan cara yang berbeda, dalam pembawa pesan yang berbeda ada set emotikon yang berbeda. Artinya, kita secara kasar memahami cara menggunakannya, tetapi lebih pada tingkat tren daripada norma atau aturan yang telah kita sepakati. Penyatuan terjadi, tetapi secara harfiah menyentuh beberapa emotikon.

Kami memahami apa arti senyuman, kami memahami apa arti wajah cemberut, tetapi satu set raksasa berisi lima puluh atau lebih emotikon praktis tidak digunakan.

Pada saat yang sama, emotikon, menurut saya, adalah fenomena komunikatif yang sangat menarik, yang di Internet memiliki fungsi non-sepelenya sendiri. Sebagian emotikon memainkan peran tanda baca, sebagian lagi - ekspresi wajah, intonasi. Mereka berinteraksi dengan teks dengan cara yang menarik: mereka menggantikan intinya, masuk ke dalam kalimat menurut aturan tertentu, dan menyelesaikannya. Emoticon mengkompensasi keparahan pidato tertulis formal, memberikan emosionalitas pidato lisan. Oleh karena itu, kita dapat mengatakan bahwa orang-orang belum cukup memainkannya.

Tampaknya emoji telah menyerap sebagian emotikon - misalnya, mereka menggantikan Emoticon vs. Emoji di Twitter: Sebuah Inferensi Kausal Dekati mereka dalam tweet Lebih banyak emoji, lebih sedikit:) Persaingan untuk fungsi paralinguistik dalam penulisan mikroblog, dan ini bukan tentang membatasi jumlah karakter. Tapi apa yang akan terjadi pada emoji selanjutnya tidak jelas. Sebagian besar, itu semua tergantung pada siapa yang akan menggunakannya, bagaimana emoji akan mencirikan penulis pesan. Saat ini, senyuman hampir tidak mencirikan seseorang dengan cara apa pun, dan jika dia lebih muda dari usia tertentu, maka baginya itu hampir merupakan elemen wajib dari pidato tertulis. Dan emoji adalah elemen opsional, dan orang yang menggunakan emoji, dengan demikian memperjelas bahwa ia termasuk dalam kelompok tertentu, ini adalah karakteristik diri yang khusus dari sudut pandang komunikasi.

Oleh karena itu, menurut saya, terlalu dini untuk menyebut emoji sebagai pencapaian penting dari budaya kita; terlalu dini untuk mengatakan bahwa itu adalah elemen yang stabil dari pidato tertulis. Kita harus menunggu lima sampai sepuluh tahun lagi.

Di sini saya dapat menempelkan emoji dengan pohon Natal, karena saya menulis baris-baris ini sambil duduk di dacha, tetapi tidak ada aturan yang jelas tentang hal ini, jadi saya mungkin akan menahan diri.