Bagaimana cara mengetahui sekilas dalam bahasa apa teks itu?

2024 Pengarang: Malcolm Clapton | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-17 04:00

Setiap bahasa memiliki karakteristiknya sendiri: kata-kata panjang atau pendek, kombinasi huruf, diakritik atas vokal dan konsonan. Hafalkan mereka, dan Anda dapat memahami bahasa apa teks itu, hampir tidak melihatnya.

"Bahasa apa ini?" - Anda bertanya pada diri sendiri ketika Anda melihat tulisan di supermarket atau di Facebook. Terkadang Anda hanya perlu mengetahui beberapa hal untuk mendapatkan jawaban. Banyak bahasa asing menggunakan alfabet Latin, tetapi mereka berbeda dalam kombinasi fitur unik.

Berikut adalah beberapa ciri penulisan huruf latin dalam berbagai bahasa…

A A. Saat Anda melihat huruf a, Anda mungkin melihat teks dalam bahasa Portugis, terutama jika bahasa keseluruhannya mirip dengan bahasa Spanyol.
A A. Ae dengan cangkir di bagian atas adalah ciri khas bahasa Rumania (jika bukan Vietnam, tetapi lebih pada nanti). Untuk memverifikasi ini sepenuhnya, cari / dan /.
, ;,; II;,. Di Rumania ada koma di bawah T dan S, dan di Latvia ada empat huruf dengan koma.
, ;,… Vokal seperti rambut mereka berdiri di ujung adalah tanda yang jelas bahwa Anda memiliki teks Hungaria di depan Anda. Orang Hongaria yang pandai menggabungkan ó dan ö untuk membuat ö yang panjang, dan melakukan hal yang sama dengan.
,… Ini adalah huruf Ceko klasik. Itu membuat suaranya begitu rumit sehingga anak-anak Ceko membutuhkan waktu bertahun-tahun untuk mempelajari pengucapan yang benar. Huruf karakteristik lain dari bahasa Ceko adalah - / … (Cincin yang familiar? Jangan bingung dengan - baca di bawah.)
II. Jika Anda melihat huruf seperti ini (seperti dalam ódź, dibaca seperti w dalam bahasa Inggris), kemungkinan besar itu adalah bahasa Polandia. Untuk memastikan bahwa ini benar-benar dia, cari / … Omong-omong, ada banyak huruf beraksen lainnya dalam bahasa Polandia, termasuk (tidak sama dengan).
saya,;, saya. Tentu saja, saya dan saya biasanya digunakan dalam bahasa Inggris, tetapi dalam bahasa Turki mereka tidak sama. I adalah huruf besar (tidak ada titik di atas) dan i kecil. Oleh karena itu, kata Turki untuk Istanbul adalah stanbul. Ngomong-ngomong, jika Anda bertanya-tanya, diucapkan seperti dan, tetapi lebih dalam, hampir seperti s. Hanya bahasa Turki yang memiliki pembagian ejaan seperti itu. Tanda lain dari bahasa Turki adalah Gyang tidak diucapkan (seperti di Erdoğan).
A A … seperti itu terlihat seperti anjing laut yang memegang bola di hidungnya. Bunyinya seperti o in atau dan merupakan huruf khas Skandinavia, meskipun sebenarnya hanya muncul dalam bahasa Norwegia, Denmark, dan Swedia. Bagaimana Anda membedakan mereka? Jika ada, dan, ini adalah bahasa Norwegia atau Denmark (lebih lanjut tentang bahasa ini di bawah). Jika Anda melihat ö dan (dengan mahkota seperti raja Swedia), itu bahasa Swedia. Untuk melakukan perjalanan dari København (Kopenhagen) di Denmark ke Malmö (Malmö) di Swedia, Anda harus menyeberangi Øresund (Øresund) jika Anda orang Denmark, atau resund jika Anda orang Swedia.
, aa. Huruf digunakan tidak hanya oleh orang Norwegia dan Denmark, tetapi juga oleh penutur asli bahasa Faroe. Dan semuanya, bersama dengan orang Islandia, secara aktif menggunakan. Omong-omong, orang Denmark, tidak seperti orang Norwegia, lebih memilih aa (seperti dalam Kierkegaard) daripada. Bahasa Faroe dan Islandia dapat dikenali dengan salah satu huruf kunci yang dijelaskan di bawah ini.
L,;,. Huruf-huruf ini, yang hadir dalam bahasa Inggris seribu tahun yang lalu, menggantikan bunyi yang sekarang ditulis dalam bahasa Inggris sebagai th (misalnya, dalam ini atau tipis). Ini adalah ciri khas Islandia dan Faroe, meskipun sejujurnya, Anda tidak mungkin melihat yang terakhir di mana pun. Jika ya, Anda dapat mengenalinya dengan menggunakan huruf. Orang Islandia menggunakan ö sebagai gantinya (seperti dalam jökull, yang berarti "gletser").
Jika Anda melihat kalimat yang terdiri dari kata-kata pendek dan ada begitu banyak diakritik di atas huruf-huruf tersebut sehingga Anda seolah-olah sedang melihat seseorang yang menyukai tindikan, Anda sedang dalam bahasa Vietnam. Berikut adalah contoh dari Wikipedia: Hà Nội là thủ của nước Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Việt Nam và cũng là kinh của rất nhiều vương triều Việt cổ.

Ada banyak bahasa yang menggunakan alfabet Latin dan tidak memiliki ciri khas. Berikut adalah beberapa cara untuk membedakannya.

Prancis, Spanyol, dan Italia

Spanyol adalah satu-satunya bahasa yang menggunakan (walaupun bahasa lain di luar kelompok ini juga memiliki simbol seperti itu). Dalam bahasa Italia, kata (ini) dan e (dan) adalah umum. Dalam bahasa Prancis adalah est dan et, dan dalam bahasa Spanyol adalah es dan y.

Belanda, Jerman dan Afrikaans

Dari ketiga bahasa tersebut, hanya bahasa Jerman yang digunakan /, / ö dan / ü. Hanya dalam bahasa Belanda ij sering muncul. Afrikaans menggunakan y sebagai gantinya (Belanda mij (saya) dalam bahasa Afrikaans diterjemahkan menjadi saya). Bahasa Jerman ist (this) dan und (and) dalam bahasa Belanda dan Afrika adalah is and en.

Irlandia, Skotlandia, dan Welsh

Welsh sangat berbeda dari dua lainnya. Ini memiliki banyak ll dan ff, dan w menunjukkan suara vokal (misalnya, dalam cwm). Dua bahasa Gaelik (Irlandia dan Skotlandia) mudah dikenali dari banyaknya bh, ch, dh, fh, gh, mh, ph, sh, dan th (dan tak satu pun dari kombinasi ini diucapkan seperti yang biasa Anda lakukan dalam Bahasa Inggris). Kedua bahasa juga menggunakan tanda diakritik di atas vokal, tetapi hanya di Skotlandia tanda ini dimiringkan ke kiri, misalnya dalam Gàidhlig.

Finlandia dan Estonia

Bahasa Finlandia memiliki kata-kata yang panjang dan banyak huruf ganda (seperti dalam moottoripyöräonnettomuus, yang diterjemahkan sebagai "kecelakaan sepeda motor"). Anda tidak dapat mengenali satu kata pun di dalamnya.

Jika Anda melihat bahasa yang sangat mirip dengan bahasa Finlandia, tetapi memiliki kata-kata yang berakhiran b atau g, dan karakteristiknya, yaitu bahasa Estonia.

Albania dan sabit

Kedua bahasa ini tidak terhubung dengan cara apa pun, mereka terdengar berbeda dan umumnya dari benua yang berbeda. Tetapi ada xhs di keduanya, dan jika Anda tidak mengetahui keduanya, Anda mungkin akan bingung untuk mengenalinya. Albania menggunakan banyak (seperti di Tiranë, ibu kota Albania). Sangat banyak. Tapi tidak di kepang. Di sisi lain, sabit dan Zulu terlihat sangat mirip, dan jika Anda tidak yakin yang mana teksnya, tanyakan saja pada seseorang.

Cina dan Jepang

Ada tiga sistem penulisan di Jepang, salah satunya sangat mirip dengan bahasa Cina. Tetapi orang Jepang sering menggunakan karakter, yang merupakan partikel gramatikal dan tidak ada dalam bahasa Cina (karakter Cina tidak boleh bulat).