8 nama tempat yang menimbulkan pertanyaan

2024 Pengarang: Malcolm Clapton | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-17 04:00

Akan sangat berguna jika Anda memutuskan untuk pergi dari Suzdal ke Goa.

1. "Alma-Ata" atau "Almaty"?

Toponim Kazakh - Almaty. Banyak orang bersikeras bahwa inilah yang harus digunakan. Namun, dalam bahasa Rusia kota ini disebut Alma-Ata - varian ini direkomendasikan untuk digunakan dalam teks berbahasa Rusia. Itu juga ditunjukkan dalam urutan administrasi Presiden Federasi Rusia "Tentang ejaan nama-nama negara - bekas republik Uni Soviet dan ibu kotanya."

2. "Di Ukraina" atau "di Ukraina"?

Bahkan ada lebih banyak kontroversi mengenai hal ini. Namun, dalam bahasa Rusia normanya adalah "di Ukraina" dan "dari Ukraina".

Kompatibilitas preposisi "on / in" dan "from / from" dengan kata benda telah berkembang secara historis: "di sekolah", tetapi "di pabrik", "di apotek", tetapi "di gudang" dan seterusnya. Kami mengatakan "di Krimea", meskipun ini adalah semenanjung dan akan lebih logis untuk menggunakan preposisi "di". Demikian juga, Ukraina telah menjadi satu-satunya negara non-pulau dalam kaitannya dengan penggunaan preposisi "on" dan "s". Dalam bahasa modern "di Ukraina" tidak memiliki konotasi politik, itu hanya tradisi linguistik.

3. "Dari Suzdal" atau "dari Suzdal"?

"Kazan", "Astrakhan", "Perm", "Kerch", "Tver" adalah feminin dan ketika ditolak memiliki akhiran "-i": "from Kazan", "to Astrakhan", "about Perm", "dalam Kerch ", "Dari Tver". Dan "Suzdal" adalah kata maskulin, oleh karena itu benar seperti ini: "dari Suzdal", "ke Suzdal", "di Suzdal".

Omong-omong, "Anadyr" juga maskulin.

4. Washington atau Washington?

Stres dalam nama keluarga Presiden George Washington M. Studiner Kamus Kesulitan Bahasa Rusia untuk Pekerja Media. - M., 2016, serta atas nama ibu kota dan negara bagian itu diletakkan pada suku kata terakhir - Washington.

Ngomong-ngomong, ada lebih dari 4 ribu kilometer antara Olympia, ibu kota negara bagian Washington, dan kota dengan nama yang sama. Jangan bingung, orang Amerika sering menyebut ibu kota negara bagian mereka "Washington DC" - dari District of Columbia (District of Columbia).

5. "Reykjavik" atau "Reykjavik"?

Nama ibu kota Islandia diucapkan dengan penekanan pada "I" - "Reykjavik". Pada saat yang sama, "r" di sini padat: kami mengucapkan [re], bukan [re]. Harap dicatat: "b" ditulis di sini, bukan "b".

Nama penduduk kota ini adalah Reykjavik.

6. "Dubai" atau "Dubai"?

Banyak yang percaya bahwa nama kota ini (dan emirat) diucapkan "Dubai". Tapi tidak: kata ini berakhiran "th". Dan itu menurun dengan cara yang sama seperti kata "gudang": "Dubai", "Dubai", "Dubai", "di Dubai".

7. "Thailand" atau "Thailand"?

Dan dalam kata ini "y" tidak diperlukan - itu ditulis melalui "dan".

Perlu dicatat bahwa ini adalah negara multinasional dan penduduknya disebut orang Thailand. Dan orang Thailand adalah penduduk asli, komunitas etnis terbesar di negara bagian ini. Konsep "Thais" dan "Thailand" terkait dengan cara yang sama seperti "Rusia" dan "Rusia".

8. "Goa" atau "Goa"?

Ini adalah negara bagian India, bukan pulau atau Ukraina, jadi benar untuk mengatakan bukan "Goa", tetapi "Goa". Mereka sering membuat kesalahan dengan stres: kamus mengatakan bahwa "Goa" benar. Nama penduduk Goa adalah Goans.