Jika bukan "penulis" dan bukan "blogger", lalu siapa? Bagaimana feminisme terbentuk dalam bahasa Rusia

2024 Pengarang: Malcolm Clapton | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-17 04:00

Kami mencari tahu opsi apa yang ditawarkan tata bahasa dan mengapa kami menganggap beberapa di antaranya secara netral, sementara yang lain - kami tidak tahan.

"Penulis", "blogger" dan feminis baru lainnya tidak berhenti menjadi subyek kontroversi di Internet. Beberapa bersikeras bahwa begitulah seharusnya wanita dipanggil; seseorang meludah dan mengklaim bahwa ini adalah pelanggaran berat terhadap aturan bahasa Rusia.

Namun, selalu ada feminis. Perbedaan antara pria dan wanita secara historis merupakan karakteristik bahasa Rusia sejak zaman kuno. Jumlah sufiks, dengan bantuan yang membentuk nama-nama wanita dari profesi dan pekerjaan, secara bertahap meningkat. Mungkin ini bukan batasannya dan akan muncul yang baru, tapi untuk saat ini kita akan menganalisis norma yang ada. Untuk ini, kami beralih ke salah satu buku referensi paling otoritatif - "tata bahasa Rusia" yang diedit oleh N. Yu. Shvedova. Edisi pertama keluar pada tahun 1980, oleh karena itu disebut juga "Grammar-80".

Guru dan ratu

Sufiks: -its (a), -nits (a), -schits (a), -chits (a).

Sufiks ini digunakan di zaman kuno: pengurus rumah tangga, walikota, perawat, pemilik tanah, petugas pemandian. Mereka masih produktif sekarang.

Dengan bantuan mereka, feminisme dibentuk dari kata-kata tanpa sufiks dan dengan sufiks -ets, -ik, -nik, -shchik, -chik, -tel. Semua orang akrab dengan pasangan berikut: "master → pengrajin", "pilot → pilot", "operator derek → operator derek", "raja → ratu", "guru → guru", "penulis → penulis", "bos → bos”, “artis → artis ".

Ini adalah sufiks netral. Kami memahami banyak kata dengan mereka dengan tenang, kami tidak melihat di dalamnya pewarnaan gaya yang berkurang. Oleh karena itu, kami juga mempersepsikan beberapa feminis baru dengan mereka secara netral: PR, SMS, driver.

Namun, beberapa hal baru bahasa masih membuat kita bingung. Ini terjadi ketika Anda melampirkan -its (a) pada kata-kata tanpa akhiran atau dengan akhiran -ik: dokter, fisikawan. Meskipun model yang sama bekerja dalam kata-kata "pengrajin" dan "ratu". Mungkin ini masalah kebiasaan.

Pahlawan dan Dewi

Akhiran: -di (i) / -yn (i).

Dengan bantuannya, feminisme terbentuk dari kata-kata tanpa akhiran: pahlawan wanita, biarawati, dewi, budak. Ini juga digunakan untuk mendapatkan nama feminin dari kata-kata yang berakhiran -log. Tetapi dalam "Tata Bahasa-80" dicatat bahwa bentuk-bentuk seperti itu bersifat sehari-hari, sebagian besar lucu: geologi, filologi.

Sekarang pada kata-kata di -log mereka mencoba untuk melampirkan akhiran ini: ginekolog, biologi, seksolog. Namun, sedikit yang berubah sejak tahun 1980-an, dan kata-kata seperti itu dianggap lucu. Beberapa mencoba menggunakannya sebagai netral, tetapi masyarakat belum terbiasa. Meskipun secara hipotetis, seiring waktu, sikap terhadap sufiks ini dapat berubah, karena kita tidak menganggap kata "budak" atau "pahlawan" sebagai komik.

Penyair dan Putri

Akhiran: -ess (a).

Ini digunakan untuk membentuk feminis dari kata-kata tanpa akhiran: penyair, putri, pramugari. Dalam kamus modern, misalnya, dalam kamus ejaan Sumber Daya Ejaan Akademik "ACADEMOS" yang diedit oleh V. V. Lopatin, ada juga opsi seperti itu: advokat, badut, pemandu, kritikus, autoress.

Secara formal, akhiran -ess (a) netral, dan Grammar-80 bahkan berbicara tentang produktivitasnya. Ini berarti dapat digunakan secara aktif dan sangat cocok untuk membuat kata-kata baru. Ada juga contoh "komik" dan "agen" yang ditandai sebagai humor.

Sekarang pendukung feminis menggunakan akhiran ini, tetapi ada juga ketidaknyamanan. Kata-katanya agak panjang, dan beberapa di antaranya dianggap agak sok. Yang mungkin juga masalah kebiasaan.

Aktris dan kepala sekolah

Akhiran: -adalah).

Seperti -ess (a), sufiks ini datang kepada kita sebagai bagian dari kata pinjaman, tetapi mulai digunakan sebagai unit turunan yang terpisah. Dengan bantuannya, feminisme dibentuk dari kata-kata tanpa sufiks dan kata benda verbal di -atau / -er: aktris, kepala sekolah. Kamus juga mencatat kata "inspektur" dan "lectrix". Dan di Gatchina ada Jalan Aviatrix Zvereva di peta / 2GIS Jalan Aviatrix Zvereva: kata "aviatrix" digunakan pada awal abad ke-20 untuk merujuk pada penerbang wanita.

Dalam "Grammar-80" ada juga kata "editor" yang aneh, yang ditandai sebagai main-main. Bukan alternatif yang buruk untuk editor feminis modern. Dan "penulis" bukannya "penulis" segera muncul di benak.

Ini juga mencatat bahwa sufiks -is (a) kurang produktif daripada -ess (a). Mungkin hari ini bisa jadi produktif: sejumlah besar kata di -atau, dari mana mereka ingin membentuk feminis.

Penjahit dan perenang

Akhiran: -iha.

Dengan bantuannya, feminisme dibentuk dari kata-kata tanpa sufiks dan dengan sufiks -nik, -ets: perenang, penjahit, penenun, dokter, juru masak.

Itu dianggap V. V. Berkutova. Feminatif dalam bahasa Rusia: aspek linguistik / aspek filologis, yang diwarnai secara gaya dan feminis dengannya memperoleh konotasi yang meremehkan. Pada saat yang sama, ada "perenang" dan "penjahit" yang netral.

Kasir dan sekretaris

Akhiran: -sh (a).

Hari ini adalah salah satu dari dua sufiks paling produktif (yang kedua adalah -k (a), tentang itu - tepat di bawah).

Dengan bantuan -sh (a), feminisme terbentuk dari batang yang berakhiran "p", "l", "n", "nt", "y": kasir, sekretaris, penata rambut. Dalam kamus modern ada Sumber Daya Ejaan Akademik "ACADEMOS" kata-kata seperti "editor", "kurir", "desainer", "pelatih", "penulis", "direktur", "insinyur", "manikur".

Dan tidak akan ada masalah dengan pembentukan banyak feminis baru jika bukan karena pewarnaan gaya akhiran ini. Itu tidak dianggap netral, itu hanya digunakan dalam pidato sehari-hari dan bahasa sehari-hari. Sebagai aturan, varian dengan itu digunakan dalam kaitannya dengan orang ketiga ("dia adalah seorang dokter", bukan "Saya seorang dokter" atau "Anda adalah seorang dokter"). Ini mungkin karena sejarah sufiks.

Itu muncul di sepertiga pertama abad ke-18. Ia sangat produktif dan bertugas untuk menunjuk seorang wanita oleh suaminya: istri dokter adalah istri dokter, dan profesor adalah istri profesor. Namun, sudah pada paruh kedua abad ke-19, sufiks -ш (a) secara aktif digunakan untuk menunjuk tidak hanya oleh suami, tetapi juga oleh pekerjaan: seorang musisi bukan hanya istri seorang musisi, tetapi juga seorang musisi wanita; seorang dokter bukan hanya seorang istri dokter, tetapi juga seorang dokter wanita. Omong-omong, sufiks ini dianggap benar-benar netral.

Pada abad kedua puluh, arti sufiks telah banyak berubah. Seorang wanita tidak lagi dianggap sebagai keterikatan pada seorang pria, relevansi penamaan dia oleh suaminya telah menghilang. Orang bisa melupakan arti lama sufiks dan melanjutkan. Tetapi sekarang mitos tersebut secara aktif menyebar bahwa penggunaan -sh (a) untuk membentuk feminisme adalah salah karena ini adalah bagaimana istri dilambangkan. Tidak ada yang mengatakan itu lagi! Ketika Anda mendengar kata "dokter", apakah Anda mewakili istri dokter atau dokter wanita? Apakah seorang manikur adalah istri seorang manikur? Ini semua di masa lalu.

Sufiks telah berubah artinya. Dan dalam pidato sehari-hari (alami, di mana semua hukum bahasa dimanifestasikan dalam bentuknya yang murni), pembentukan feminis dengan -sh (a) sangat populer. Namun, pikiran bawah sadar memaksa banyak orang untuk menghindari sufiks ini, karena sufiks ini merupakan gema dari konstruksi patriarki yang sudah usang.

Pelajar dan olahragawan

Akhiran: -k (a).

Sufiks yang paling banyak dibahas dan paling menarik saat ini. Dengan itu, Anda bisa mendapatkan feminis dalam banyak kasus:

• dari kata-kata tanpa akhiran;
• dari kata dengan akhiran -ist, -ets, -in, -an, -ik, -ak, -ach, -ich, -it, -ant / ent, -shift, -ish, -tyay, -ey, -er, -er, -oner / ir, -ar, -an;
• dari singkatan.

Contoh: mahasiswa, jurnalis, atlet, aktivis, pemain biola, revolusioner, programmer. Ada sumber ejaan akademik "ACADEMOS" dalam kamus modern dan kata-kata seperti "pengacara", "dokter gigi", "ahli bahasa", "kosmonot".

Sufiks -k (a) memiliki gaya netral. Kenetralan dan produktivitasnya yang sangat tinggilah yang menjadi alasan mengapa dia digunakan secara aktif dalam feminisme baru.

Semuanya tampak logis, jadi mengapa dia begitu menjengkelkan bagi banyak orang?

Seseorang melihat dalam dirinya arti pernyataan yang meremehkan, yang seharusnya menyinggung. Bagaimanapun, gambar adalah gambar kecil, dan pena adalah tangan kecil. Namun, pandangan ini sangat sepihak. Sufiks -k- memiliki banyak arti lain, setiap penutur asli dapat dengan sempurna membedakannya. Apakah siswa seorang siswa kecil? Apakah seorang Moskow sedikit Moskow? Tentu saja tidak.

Seseorang tidak menyukai fakta bahwa feminisme baru terdengar sama dengan singkatan frasa: program afiliasi adalah program afiliasi, sutradara adalah versi film sutradara. Sementara itu, homonimi sudah lama ada dalam bahasa Rusia. Finca dan Bulgaria tidak hanya kebangsaan, tetapi juga instrumen. Kami entah bagaimana hidup dengan itu. Dan bukan hanya kaum feminis yang berdosa dengan ini. Kami memiliki sayuran bawang, senjata bawang dan gambar bawang. Key-master, key-source dan treble clef. Kepang adalah potongan rambut, kepang adalah alat dan batang pasir. Dalam konteksnya, setiap penutur asli yang waras dapat membedakan antara homonim.

Tetapi masih ada kesulitan linguistik dengan "K-feminis". Ada pola berikut: jika dalam kata-kata pinjaman di -atau, -ep, -ar tekanan jatuh pada suku kata terakhir, maka feminisme dimungkinkan baik dengan -sh (a) dan dengan -k (a); jika suku kata terakhir tidak ditekankan dalam kata-kata pinjaman di -atau dan -er, maka "lidah bertanya" -sh (a).

Seorang sekretaris adalah seorang sekretaris.

Bankir adalah bankir.

Seorang revolusioner adalah seorang revolusioner.

Seorang pemimpi adalah seorang pemimpi.

Tetapi!

Penulis adalah penulis, bukan penulis.

Seorang blogger adalah seorang blogger, bukan seorang blogger.

Beginilah cara para ahli bahasa menjelaskan ketidaksukaan publik terhadap feminisme baru, misalnya I. Fufayeva. Pani penulis, atau Pada eksperimen tak disengaja dengan sufiks Rusia / versi Trinity Irina Fufayeva, Ph. D. dalam Filologi, peneliti di Universitas Kemanusiaan Negeri Rusia, penulis buku “Bagaimana wanita dipanggil. Feminitive: sejarah, struktur, kompetisi”.

Namun, ada hal yang menarik. Dalam kamus, kami menemukan kata "varvarka", "penyembuh", "penggabung", yang melanggar aturan ini. "Varvarka", tentu saja, dibentuk dari kata bukan di -ar, tetapi di -ar, tetapi ini jelas sesuatu yang dekat, dan penekanannya di sini adalah pada Portal Referensi dan Informasi GRAMOTA.ru pada suku kata pertama. Tetapi "penyembuh" dibentuk dari kata benda di -ar, dan, meskipun kamus menunjukkan dua varian tekanan sebagai dapat diterima, tekanan pada suku kata pertama dianggap direkomendasikan (seperti, misalnya, MV Zarva. Tekanan verbal Rusia. Kamus nama umum, dalam kamus " aksen verbal Rusia "M. V. Zarva, fokus pada pekerja media). "Kombaynerka" dibentuk dari kata -er, dan kamus Zarva direkomendasikan oleh M. V. Zarva. Tekanan verbal Rusia. Kamus kata benda umum untuk memberi tekanan pada "a".

Menarik juga bahwa beberapa dari mereka yang pada awalnya membenci "penulis" dan "blogger" akhirnya terbiasa dengan mereka. Mungkin ini lagi masalah kebiasaan? Dari "manajer" dan "utusan" mereka juga pernah meludah.