"Pertanyaan tentang vaksinasi" dan "dapat menganalisis": apa yang terjadi dengan kata depan dalam bahasa Rusia

2024 Pengarang: Malcolm Clapton | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-17 04:00

Kami mencari tahu mengapa kata-kata fungsi semakin banyak muncul di tempat yang seharusnya tidak, dan bagaimana menempatkannya pada tempatnya.

Preposisi adalah elemen linguistik layanan yang menghubungkan kata-kata dalam frasa. Tampaknya tidak menjadi unit linguistik yang penting seperti, katakanlah, kata benda atau kata kerja, oleh karena itu kurang terlihat.

Pada saat yang sama, pilihan varian tertentu dari bagian-bagian layanan pidato sering mewarnai frasa dengan gaya. Misalnya, diyakini bahwa preposisi "pro" memiliki karakter bahasa sehari-hari (berlawanan dengan "o") yang netral, dan "berhubungan dengan" memberi pesan nada bisnis resmi.

Dan bahkan jika preposisi tidak sepenting bagian bicara independen, perubahan aneh juga terjadi pada mereka dalam bahasa.

Beberapa dalih menggantikan yang lain tanpa alasan

Di antaranya, "po" sangat populer sekarang. Seringkali ada ungkapan seperti "kita perlu memutuskan tentang keuangan" alih-alih "kita perlu memutuskan tentang keuangan" atau "informasi tentang vaksinasi" alih-alih "informasi tentang vaksinasi".

Konstruksi seperti itu muncul di kalangan pejabat, dan sekarang umum dalam bahasa media, dalam pernyataan lisan pejabat pemerintah, politisi, pemodal, dan pengusaha. Namun, penggunaan "po" dalam kasus seperti itu memiliki sedikit birokrasi, oleh karena itu, dalam percakapan biasa, sebagai aturan, lebih baik tidak menggunakannya.

Dalih lain yang berusaha untuk mengambil tempat orang lain adalah "untuk". Ini sering digunakan sebagai pengganti "o". Anda dapat mendengar frasa seperti "Saya ingin membicarakan masalah" alih-alih "Saya ingin membicarakan masalah". Namun, kata kerja "berbicara", "berbicara", "bercerita" digunakan dengan preposisi "tentang" dan "tentang".

Juga populer adalah pilihan "untuk" dan dengan kata "rindu": "merindukan anak" bukannya "merindukan anak", yang juga salah. Mungkin, preposisi "untuk" dalam situasi seperti itu muncul dalam pidato Rusia di bawah pengaruh dialek selatan dan bahasa Ukraina.

Contoh lain dari penggunaan preposisi yang salah adalah ungkapan "di distrik". Tentu saja ada pola dalam penggunaan "on" dan "in". Secara khusus, "di" digunakan dalam kaitannya dengan ruang tertutup ("di dada", "di dalam rumah"), dan "di" - dalam kaitannya dengan ruang terbuka ("di pantai", "di alun-alun").

Namun, logika ini tidak berfungsi 100% setiap saat. Bandingkan: "di pabrik", "di kantor pos", "di taman", "di hutan". Ada juga kasus ketika kedua dalih dapat diterima: "di dapur" dan "di dapur", "di lapangan" dan "di lapangan", "di apartemen" dan "di apartemen" (opsi ini digunakan ketika berbicara tentang perumahan sewaan).

Kesesuaian preposisi "dalam" dan "pada" dengan kata-kata tertentu dijelaskan semata-mata oleh tradisi. Mungkin popularitas "di lingkungan" yang salah disebabkan oleh pemikiran ulang tentang makna spasial. Pertama, distrik itu bukan wilayah yang tertutup, dan kedua, kami memilikinya "di jalan". Namun sejauh ini hanya opsi “di wilayah” yang dianggap kompeten.

Preposisi muncul di tempat yang tidak seharusnya

Sekarang dalam ekspresi mode di mana kata kerja diganti dengan kata benda dengan preposisi "di". Misalnya, mereka mengatakan “mampu menganalisis”, yang berarti “mampu menganalisis”; "Cobalah menari" - "cobalah menari"; Untuk dapat melakukan pemasaran - untuk dapat melakukan pemasaran. Ini adalah konstruksi baru untuk bahasa kita, mereka tidak dianggap normatif saat ini.

Namun, ada juga ekspresi yang lebih akrab dan mapan di mana preposisi tiba-tiba muncul. Misalnya, "untuk" semakin sering digunakan dalam ekspresi seperti "jelaskan pemikiran Anda". Meskipun kata kerja "menjelaskan" dalam hal ini tidak boleh disertai dengan preposisi: "jelaskan pemikiran Anda."

Juga, banyak orang menggunakan frasa "untuk menegaskan tentang sesuatu". Tapi itu benar - "untuk menegaskan sesuatu", kata depan "tentang" tidak diperlukan di sini. Hal yang sama terjadi pada frasa seperti “discussing a new collection”, sedangkan varian yang benar adalah “discussing a new collection”.

Preposisi diikuti oleh kata-kata dalam kasus yang salah

Dan di sini kata depan "oleh" yang disebutkan di atas menonjol. Ini memiliki banyak arti, tetapi lebih sering mereka membuat kesalahan dengan kasus kata benda berikutnya di salah satunya. “Istirahatlah saat kau kembali”, “buang setelah tanggal kadaluarsa”, “teleponlah saat kau tiba”, itu benar. Ketika datang untuk melakukan satu tindakan demi satu, kasus preposisi harus digunakan setelah preposisi "oleh", bukan datif ("saat kembali").

Preposisi lain dari lingkup resmi, yang membingungkan mereka dalam penurunan kata, adalah "menurut". Seringkali setelah itu, kata benda digunakan dalam kasus genitif - "menurut urutannya", tetapi yang benar di sini adalah datifnya - "menurut urutannya."

Cerita yang sama terjadi dengan preposisi "menurut". Seringkali setelah itu muncul kasus genitif - "sesuai dengan kepercayaan", yang tidak benar. Preposisi ini mengatur kasus datif - "sesuai dengan keyakinan Anda", serta instrumental - "sesuai dengan ini."