7 tips membaca dalam bahasa asli dan tetap termotivasi

2024 Pengarang: Malcolm Clapton | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-17 04:00

Kami akan menunjukkan kepada Anda cara untuk lebih jarang terganggu oleh kamus dan mendapatkan kesenangan nyata dari membaca.

1. Pilih buku level Anda

Buku yang Anda pilih untuk dibaca dalam bahasa asing tidak boleh terlalu rumit atau terlalu sederhana. Untuk tingkat pemula (Beginner, atau A1), mungkin terlalu dini untuk beralih ke fiksi - pengetahuan tentang tata bahasa dan kosa kata masih terlalu sedikit. Tetapi jika membaca dalam kurikulum tidak cukup bagi Anda, cobalah menguasai teks-teks pendek.

Mulai dari tingkat Dasar, ketika Anda telah mempelajari tenses dan kosa kata dasar, Anda dapat melanjutkan ke literatur yang diadaptasi. Ada daftar besar buku-buku semacam itu di domain publik di (diperlukan pendaftaran).

Beberapa meremehkan teks yang disederhanakan dan sia-sia. Buku yang diadaptasi bukanlah ringkasan, tetapi karya yang sama, tetapi dengan kosakata dan tata bahasa yang lebih mudah diakses. Lagi pula, cukup sulit untuk menilai orisinalitas bahasa penulis ketika Anda tidak tahu sebagian besar kata dan frasa yang digunakannya.

Pada tingkat menengah, Menengah, Anda sudah dapat memulai dengan teks asli, tetapi dengan kosa kata dan tata bahasa yang sederhana. Dan bagaimanapun, terutama jika Anda tidak tahu persis tingkat bahasa Anda, gunakan aturan berikut.

Satu halaman teks tidak boleh berisi lebih dari 10 kata yang tidak dikenal. Idealnya, tiga sampai lima.

Ada baiknya bila Anda memiliki kesempatan untuk membolak-balik buku sebelum membeli dan mencari tahu berapa banyak kata yang asing dan sulit bagi Anda. Anda juga dapat memilih karya yang telah Anda baca dalam terjemahan atau yang telah Anda tonton dari adaptasi film. Meskipun tidak akan ada intrik, konten akan lebih jelas.

2. Baca sastra kontemporer

Lebih mudah untuk tetap termotivasi jika Anda membaca buku yang benar-benar menarik minat Anda. Tapi, jika ini adalah novel abad ke-19 dengan serangkaian historisisme atau fiksi dengan sekumpulan kata dan definisi yang tidak dapat dipahami, membaca akan terlalu sulit untuk dinikmati.

Berikan preferensi pada prosa modern dengan dialog sederhana dan bahasa lisan. Apalagi dalam hidup, kosakata ini jelas lebih berguna bagi Anda. Perhatikan hal-hal baru sastra dan cobalah untuk memulainya.

3. Perhatikan volume buku

Novel multi-halaman dalam bahasa asing benar-benar dapat memotivasi: "Jika saya menguasai volume seperti itu dalam aslinya, akan ada alasan untuk bangga!" Namun perlu diingat bahwa membaca dalam bahasa asing, kecuali Anda benar-benar mengetahuinya, jauh lebih lambat. Dan, jika setelah sebulan Anda melihat bahwa Anda belum membaca bahkan setengahnya, Anda bisa kecewa dengan gagasan itu dan meninggalkannya.

Dengan buku-buku kecil, semuanya sedikit berbeda: setelah satu atau dua minggu, Anda akan melihat bahwa sebagian besar sudah ketinggalan. Ini akan memberi kekuatan dan inspirasi untuk melanjutkan. Bagi mereka yang baru mulai membaca yang asli, ini bisa menjadi sangat penting.

4. Baca lebih sedikit halaman setiap hari

Kemampuan membaca buku dalam bahasa asing dengan cepat disertai dengan pengalaman dan pengetahuan. Pada awalnya sulit, memakan waktu dan membosankan. Waktu dihabiskan tidak hanya untuk menulis kata-kata yang tidak diketahui, tetapi juga untuk menerjemahkan dalam pikiran dan pemahaman tentang apa yang dibaca.

Karena itu, jangan berusaha untuk menguasai 50 halaman dalam satu malam. Tidak ada yang salah dengan memulai dengan satu halaman sehari, secara bertahap meningkatkan volume. Bahkan 5-10 halaman membaca sendiri sehari adalah hasil yang bagus. Yang utama adalah keteraturan.

5. Berikan preferensi pada kertas

Format elektronik sangat nyaman. Tetapi mereka tidak selalu cocok untuk mengajar. Pilih versi kertas - lebih mudah untuk membuat catatan dan bookmark di atasnya, menandatangani terjemahan, kembali ke tempat yang ditandai dan melihat ke kamus, jika ada. Jangan terlalu menyesali buku ini: buku ini masih merupakan alat pembelajaran, dan Anda harus memanfaatkannya sebaik mungkin. Teks dan karya kecil dapat dicetak.

Menuliskan kata dan frasa baru juga lebih baik di atas kertas. Di sini dia memiliki keunggulan yang lebih besar dibandingkan gadget: dengan membuat catatan dengan tangan, kita lebih mengingat informasi.

6. Gunakan kosakata dengan hemat

Coba lihat di kamus hanya dalam tiga kasus:

• Kata itu penting untuk dipahami, tanpanya tidak mungkin memahami arti kalimat.
• Lexem sangat sering ditemukan dalam teks.
• Anda hanya ingin tahu arti sebenarnya dari kata ini (Anda pernah melihatnya di suatu tempat, atau kedengarannya keren).

Dan bahkan dalam kasus ini, luangkan waktu Anda. Percaya pada tebakan linguistik - kemampuan untuk menentukan arti kata dalam konteks. Anda dapat memahaminya, setidaknya kira-kira, dari teks di sekitarnya. Jika tidak jelas dari kalimat tentang apa, pikirkan tentang apa paragraf itu. Jika tidak jelas dari sebuah paragraf, pikirkan tentang bab secara keseluruhan. Periksa tebakan Anda dengan kamus jika tidak yakin.

Jadi, jika Anda jarang belajar melihat kamus, membaca akan menjadi lebih mudah dan cepat. Selain itu, bahkan pada tingkat pengetahuan bahasa yang tinggi, Anda akan menemukan kata-kata asing baik dalam teks maupun dalam ucapan. Oleh karena itu, keterampilan menebak bahasa akan tetap berguna. Mungkin sangat sulit untuk mengembangkannya pada awalnya, tetapi yang utama adalah jangan takut akan kesalahan.

7. Alternatif membaca dengan menghafal

Bosan membaca - beralih ke kata-kata yang dieja. Anda tidak perlu menghafalnya. Alih-alih, nyalakan imajinasi Anda dan mulailah membuat frasa, kalimat, cerita kecil dengan mereka. Jelaskan karakter utama, nilai tindakannya, pikirkan bagaimana peristiwa dapat berkembang lebih jauh. Bekerja aktif dengan kosakata baru jauh lebih produktif dan menarik daripada menghafal kata-kata biasa.

Seiring waktu, Anda akan belajar dari pengalaman Anda sendiri bahwa membaca dalam bahasa asli memperkaya kosa kata Anda dan menjadi lebih mudah bagi Anda untuk membentuk kalimat, menangani tata bahasa dan melakukan dialog. Ini akan menjadi motivasi terkuat untuk membuka buku baru.