12 kata pinjaman yang mudah dilewatkan

2024 Pengarang: Malcolm Clapton | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-17 04:00

Peretas kehidupan memahami mengapa tidak ada konsonan ganda dalam "produser" dan bagaimana mengingat ejaan kata "vinaigrette".

1. "Mulai", bukan "mulai"

Beberapa dari mereka yang memulai bisnis mereka sendiri dan berhasil melakukan bisnis mengeja kata penting ini dengan benar. Anda sering dapat melihat "start-up baru" atau "pendiri start-up".

Istilah ini datang ke bahasa Rusia dari bahasa Inggris, di mana ia ditulis tanpa tanda hubung. Kami memiliki aturan yang sama. Benar tulisan ini: "Lulusan MSU meluncurkan startup teknologi terbaik tahun 2018".

2. "Online", bukan "online"

Kebingungan bisa dimengerti di sini. Beberapa kamus yang dirilis lebih dari sepuluh tahun yang lalu menunjukkan ejaan "online". Namun, bahasanya cenderung menyederhanakan, dan dengan meningkatnya frekuensi penggunaan kata ini, kebutuhan akan tanda hubung menghilang.

Hari ini benar untuk menulisnya seperti "waktu untuk online" dan "bekerja online". Jika "online" adalah bagian pertama dari kata majemuk, maka tanda hubung diperlukan setelahnya: "konferensi online" dan "bisnis online".

Sama halnya dengan "offline": tanda hubung di dalam kata tidak dimasukkan.

3. "Blogger", bukan "blogger"

Seperti pada kasus sebelumnya, seiring waktu, ejaan kata menjadi lebih mudah. Dan jika sebelumnya, ketika internet baru muncul, menjadi blogger sangat modis, hari ini seorang blogger adalah pekerjaan yang umum.

Dalam bahasa Inggris, huruf konsonan akar sering digandakan sebelum akhiran, tetapi dalam bahasa Rusia tidak ada kecenderungan seperti itu. Itu akan benar: "Blogger terkenal memberi tahu cara meluncurkan saluran mereka sendiri."

4. "Produser", bukan "produser"

Mungkin, kesalahan muncul karena kata "direktur", yang dieja dengan dua "s". Hanya sekarang, baik dalam bahasa Inggris maupun Rusia, konsonan ganda diperlukan dalam kata "produser".

"Film ini diproduksi oleh aktor terkenal" adalah ejaan yang benar.

5. "Cappuccino", bukan "cappuccino"

Jika pecinta espresso sudah tahu cara mengeja minuman favoritnya (tentu saja tanpa huruf "k"), maka penggemar cappucino masih melakukan kesalahan.

Dalam bahasa Rusia, "cappuccino" berasal dari bahasa Italia, di mana kata tersebut memiliki dua konsonan ganda sekaligus - cappuccino. Oleh karena itu, kesalahannya dapat dimengerti, tetapi hanya ada satu pilihan yang benar: "Tolong, secangkir cappuccino."

6. "Mosaik", bukan "mosaik"

Ejaan yang salah memberi tahu kita pengucapannya: dalam pidato lisan, kata tersebut sering diucapkan melalui "y".

Tidak seperti banyak kata pinjaman lainnya, kamus "mosaik" menawarkan satu-satunya pilihan yang benar. Benar untuk menulis dan mengatakan ini: "Ada mosaik yang indah di lantai di aula, sangat mirip dengan yang antik."

7. "Vinaigrette", bukan "venigret"

Kata ini dipinjam dari bahasa Prancis dan berasal dari vinaigre, yang berarti cuka. Oleh karena itu, vokal pertama dalam kata ini adalah "dan", bukan "e".

Kata itu sangat rumit, jadi untuk mengingat dengan pasti, lebih baik menghubungkan asosiasi.

8. "Kekebalan", bukan "kekebalan"

Ini adalah kasus ketika dua lebih baik dari satu. Dan jangan tanya logikanya dimana. Bagaimanapun, "kekebalan" Rusia berasal dari bahasa Latin immunitas, di mana kita mengamati konsonan ganda. Dengan analogi dengan kasus-kasus lain, dia harus kehilangan kata, setelah datang ke bahasa Rusia. Namun, situasinya terbalik dengan "kekebalan".

Benar untuk menulis ini: "Saya memiliki kekebalan yang baik, jadi di luar musim saya biasanya tidak sakit."

9. "Penipuan", bukan "penipuan"

Terlepas dari kenyataan bahwa kata itu berasal dari bahasa Prancis ke bahasa Rusia pada awal abad ke-19, itu masih menimbulkan kesulitan. Sangat mudah untuk diingat: "penipu" cocok sebagai ujian, di mana tidak ada pertanyaan tentang "e". Itu akan benar: "Bersama-sama mereka melakukan penipuan yang mengesankan."

10. "bra", bukan "bra"

Kata tersebut berasal dari bahasa Jerman büstenhalter, yang dilafalkan dengan "l" yang lembut. Dalam bahasa Rusia, kata itu terdengar mirip, jadi diperlukan tanda yang lembut.

Adapun pidato sehari-hari, ada hack kehidupan. Jika Anda tidak dapat mengetahui bra dengan cara apa pun, ucapkan "bra". Sederhana dan selalu benar.

11. "Konjungtur", bukan "konjungtur"

Sebuah kata di mana ada dua poin kontroversial sekaligus. Pertama, ditulis dengan tanda keras. Aturan berikut berfungsi di sini: kata-kata yang berasal dari bahasa asing dengan bagian awal con-, yang merupakan awalan dalam bahasa sumber, dan biasanya tidak dipilih sebagai awalan dalam bahasa Rusia, memiliki tanda pemisah yang solid.

Kedua, huruf "n" masih diperlukan. Kata itu berasal dari bahasa Latin conjunctura, di mana ada "n". Itu disimpan dalam versi Rusia.

12. "Banding", bukan "banding"

Sebuah kata di mana karakteristik kecenderungan kata-kata pinjaman dari bahasa Rusia secara bersamaan bekerja dan tidak bekerja adalah pengurangan konsonan ganda.

Terlepas dari kenyataan bahwa dalam appellatio Latin kita melihat penggandaan konsonan dalam dua kasus, untuk bahasa Rusia hanya satu yang relevan - dua huruf "l". Benar tulisan seperti ini: "Ivan telah mengajukan banding dan sekarang sedang menunggu keputusan."